Help με typesetting & karaoke!!!

[arislp]

λοιπον εχω αρχισει να μεταφραζω ενα ανιμε με το aegisub...ολα καλα με μεταφραση(ευκολο κομματι)..αλλα τωρα χρειαζεαι να κανω το λεγομενο typesetting και δεν εχω ιδεα...τι tutorials να κοιταξω τι βιντεο να δω τιποτα...αν μπορει καποιος απο εδω μεσα να με βοηθησει θα του ημουν πολυ υποχρεος.....


οσο για το καραοκε εχο φτασει ος το σημειο που απλα συγχρονισα τα λογια με το τραγουδι...χορις σπλιτ και λοιπα...

οποιος ξερει απο αυτα και ειναι προθυμος να με βοηθησει ας μου στειλει πμ
η ας με ανταρει στο μσν..


aris41090@hotmail.com

[arislp]

εμπνευστηκα απο την δουλεια σας και ειπα να πιανω και εγω δουλεια...

αλλα ειμαι καρανουμπας.....

ειπα να κανω ενα μουξ το raw με τους υποτιτλους και το βιντεο βγηκε τελειο...να υποθεσω το karaoke και το typesetting ειναι οι βαριες δουλειες ε?



οσο για τα υπολοιπα θα δω τι θα κανω(encoding).

[Lelouch VII]

Ειναι αναλογα και το anime.Ενα καραοκε σεναν εμπειρο μπορει ναναι απλα ψιχουλα.Το typeset μπορει και ναναι ανυπαρκτο αν δεν αναφερεται τιποτα για typeset στο βιντεο.

Το ολο θεμα με τα καραοκε ειναι ναχεις την εμπνευση και να ξερεις να αξιοποιεις αυτο που σκεφτηκες...

[arislp]

Lelouch VII έγραψε:

Ειναι αναλογα και το anime.Ενα καραοκε σεναν εμπειρο μπορει ναναι απλα ψιχουλα.Το typeset μπορει και ναναι ανυπαρκτο αν δεν αναφερεται τιποτα για typeset στο βιντεο. Το ολο θεμα με τα καραοκε ειναι ναχεις την εμπνευση και να ξερεις να αξιοποιεις αυτο που σκεφτηκες...

το typeset τουλαχιστον στο 1 επεισοδιο πρεπει να το κανο σε 3 σημεια.....και δεν εχω ιδεα πως..

οσο για το karaoke ειναι karaoke και ειμαι ακομα στην αρχη...δεν ξερω ουτε τα απλα εφε να βαζω...δεν ξερω απο που να αρχισω... γιαυτο ζηταω βοηθεια...για τα απλα πραγματα παω.....οχι για .lua κατι τετοια...μακρια αυτα..

[arislp]

θα ζηταγα βοηθεια απο ατομα εδω μεσα αλλα επειδη εχετε αρκετα projects ειπα να μην σας δωσω και αλλα...ευχαριστως αν υπαρχει κανενας με ελευθερο χρονο να με βοηθησει απλα επειδη τον τελευταιο καιρο εχο παρα πολυ ελευθερο χρονο μπορο να κανω αρκετα πραγματα...

[Lelouch VII]

Λοιπον για το καραοκε δες το manual του aegisub.Εφαρμοσε τα παραδειγματα πουχει εκει και μετα οτι δεν καταλαβεις μου στελνεις pm.

http://malakith.net/aegiwiki/Auto4_kara-templater

Τσεκαρε και εδω καποια λιγο πιο αναλυτικα πραματα με καποια στοιχεια που μπορει να μην καταλαβεις κατευθειαν απτα παραδειγματα.Αν θες μπες στο IRC της animeclipse να στα πω...

Τωρα για το typeset...Υπαρχει ο γυφτικος τροπος...(sign=blablabla) :P