Death Note Scanlations στα Ελληνικά

Yuuki-chan

Μετέφρασα ένα κεφάλαιο από το manga Death Note, για όσους θέλουν να το διαβάσουν. Σε μερικά σημεία η ποιότητα μπορεί να μην είναι πολύ καλή, αλλά νομίζω πως το manga είναι ωραίο να διαβαστεί και στα ελληνικά, είτε έχει δει κάποιος το anime (από Animeclipse εννοείται Wink

) είτε όχι.

Here it is. Enjoy! Thumbs UP

http://rapidshare.com/files/117549131/Death_Note_Vol01_Chapter01__greek_.zip.html

Αν αρέσει σε κανέναν και θέλει και συνέχεια, ας μου το πει κάποια στιγμή αν δεν του είναι κόπος, για να δω τι θα κάνω και με το υπόλοιπο. Embarassed

_________________

Δεν είναι γλυκούλια;

spig1990 · Δημοσιεύθηκε: Κυρ Μάι 25, 2008 7:40 pm Τίτλος:

Καλή δουλειά αν μπορείς και έχεις ,χρόνο συνέχισε Respekt

(έχω κολλήσει με τα manga )

psofia · Δημοσιεύθηκε: Κυρ Μάι 25, 2008 8:41 pm Τίτλος:

Ωραία δουλειά, κοπελιά! 2 λαθάκια μόνο εντόπισα, έτσι βιαστικά που το διάβασα.
Πέρνα από Anathemanga, γιατί χρειαζόμαστε typesetter οπωσδήποτε!

Korkofilaki · Ένταξη: 02 Μάι 2008 Δημοσιεύσεις: 65

Συνεχισε

πολυ καλα!

Yuuki-chan · Δημοσιεύθηκε: Δευ Μάι 26, 2008 7:21 am Τίτλος:

Ευχαριστώ παιδιά! Θα βάλω τα δυνατά μου!

@_Sophia!!!_: Λαθάκια;! Oh my god! Πως μου ξέφυγαν;! Shocked

Δεν πειράζει, θα το διορθώσω. Το ένα ήδη βρέθηκε. Ευχαριστώ που μου το 'πες.
Θα πάω και από Anathemanga (το καινούριο forum, έτσι; ). Είδα έχετε επικυρήξει typesetters. Laughing

Αν παραδοθώ μόνη μου θα πάρω την αμοιβή;(σε τι νόμισμα είναι; σε belli(ελπίζω να το γράφω σωστά); HaHa

)
_________________

Δεν είναι γλυκούλια;

Deykalionas17 · Δημοσιεύθηκε: Δευ Μάι 26, 2008 12:57 pm Τίτλος:

Yuuki-chan έγραψε:

σε belli(ελπίζω να το γράφω σωστά); HaHa

Βασικά είναι μπέρι και όχι μπέλι. Ακούγεται μπέλι αλλά δεν γράφεται κι έτσι... big smile

Υ.Γ:Και ναι στην Anathemanga ψάχνουμε ικανούς και με όρεξη (κυρίως το 2ο, τα άλλα γίνονται) typesetters και απ'ότι βλέπω εσύ πληρείς τις προυποθέσεις, οπότε πήγαινε να παραδοθείς γρήγορα... Laughing

_________________

psofia · Δημοσιεύθηκε: Δευ Μάι 26, 2008 6:16 pm Τίτλος:

Λογικά πιο μετά θα χρειαστούμε και μεταφραστή/διορθωτή...
Πάντως μην μας ξεχάσεις Yuuki-chan!! Crying or Very sad

Yuuki-chan · Δημοσιεύθηκε: Δευ Μάι 26, 2008 8:35 pm Τίτλος:

Μην ανησυχείτε! Δε σας ξεχνάω! Wink

Επιπλέον, μπορώ να κάνω και μετάφραση από Αγγλικά. Για τα Γιαπωνέζικα δεν μπορώ να κάνω και πολλά, αν και σε αυτό το chapter η μετάφραση που είχα δε μετέφραζε τα ηχητικά εφέ και το έκανα μόνη μου (με λεξικό βέβαια), αλλά δεν ξέρω τι σόι δουλειά έκανα Razz

_________________

Δεν είναι γλυκούλια;

GeRi · Ένταξη: 19 Δεκ 2007 Δημοσιεύσεις: 98

ωραια δουλεια....keep working big smile

_________________