Shaman King

motul · Ένταξη: 25 Μάρ 2007 Δημοσιεύσεις: 2

Το Shaman King είναι ένα ωραίο anime, κατά τη γνώμη μου, που το έδειχνε έναν καιρό στο STAR.Φυσικά δεν άργησαν να το κόψουν και αυτό για να βάλουν τα ηλίθια που έχουν τώρα.Θα μπορούσατε μήπως να κάνετε ένα project γι'αυτό?Ευχαριστώ.

vouk · Δημοσιεύθηκε: Τρι Μάι 22, 2007 10:27 pm Τίτλος:

αν και αυτο το θεμα απτεται στους admin οποτε δεν μπορω να απαντησω στην ερωτηση-παρακληση σου ,ωστοσο θα περιγραψω οσον αφορα το τροπο που επιλεγεται συνηθως ενα ανιμε για μεταφραση για να μην νομιζεις οτι δεν ακουγονται οι προτασεις του καθενος ή οτι δεν εκατσε να ασχοληθει κανεις με το ποστ σου....ειναι πολλα τα ανιμε που ο καθενας αγαπαει και θελει να τα δει με ελληνικους υποτιτλους...δυστυχως ειναι σχετικα λιγα τα παιδια που το "κατεχουν το αθλημα" στο encoding, typesetting κτλ με αποτελεσμα να μην γινεται δυνατο να μεταφραζονται ταυτοχρονα πολλα ανιμε γιατι υπαρχει κινδυνος να γινουν ντροπ....συν οτι οι περισσοτεροι εχουν εξετασεις με τα πανεπιστημια οποτε δεν πολυπρολαβαινουν....συνεπως τα ανιμε που μεταφραζονται πρεπει να εχουν απηχηση απο πολλους που ειναι προθυμοι να βοηθησουν...ετσι πολλες φορες δεν εχει σημασια αν καποιο ανιμε ειναι φοβερο αλλα κυριως αν αυτο το ανιμε ειναι αγαπημενο απο ατομα που προτιθενται να αναλαβουν την ολοκληρωση των μεταφρασεων κλπ...για παραδειγμα το gungrave και το death note (ιδιως αυτο ) εχουν βγαλει φωτιες και τα παιδια δουλεψαν πολυ με αποτελεσμα το ενα να εχει ολοκληρωθει και το αλλο να μεταφραζεται με τρομερη ταχυτητα....αυτα τα ολιγα για να καταλαβεις απλα πως λειτουργουν περιπου τα πραγματα...απο εκει και περα αν βρεθουν ατομα για να ξεκινησουν το προτζεκτ τοτε ειναι πολυ ευκολο να ξεκινησει η μεταφραση αλλιως τα πραγματα ολιγον τι σκουραινουν..και απτεται καθαρα στους αντμιν που κανουν τρομερη δουλεια αν θα ξεκινησουν ενα προτζεκτ....απο εκει και περα ειδομεν Wink

_________________
ΕΝ ΟΙΔΑ ΟΤΙ ΟΥΔΕΝ ΟΙΔΑ
ΕΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΟΤΙ ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΩ

xHATEBREEDx · Δημοσιεύθηκε: Τρι Μάι 22, 2007 10:37 pm Τίτλος:

Μπραβο αγαπητε vouk, με καλυψες πληρως Thumb 2 Up

Επισης να προσθεσω οτι τα περισσοτερα εργαλεια fansubbing οπως και την επικρατεστερη διαδικασια, εχουν δημοσιευτει στο φορουμ, οποτε οποιος γουσταρει να πιασει μια σειρα με αλλους ομοϊδεατες, ειναι ελευθερος να το κανει, αρκει βεβαια να εχει ερθε και σε επικοινωνια με καποιον απο μενα η τον Left64Vegeta η τον Raziel666, η τον Orson για karaoke tips.

Παντως να ξερετε οτι ηδη εχουμε παρα πολα projects ανοιχτα οπως βλεπετε, και επισης υπαρχουν πολλα κρυφα, γεγονος που σημαινει οτι δεν υπαρχει η ικανοτητα για μεγαλη βοηθεια σε καινουριες προτασεις, ποσο μαλλον στο shaman king, που ειναι πολυ μεγαλη σειρα.

Ελπιζω να καταλαβαινετε τον λογο που ειμαστε "σφιχτοι" Wink

_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

vouk · Δημοσιεύθηκε: Τρι Μάι 22, 2007 10:49 pm Τίτλος:

δεν κανει τιποτε ζουμε για να σε υπηρετουμε Razz

κρυφα προτζεκτ ε?τι φυτιλιες μου αναψες βραδιατικα βρε xHATEBREEDx Mad

αναρωτιεμαι......
_________________
ΕΝ ΟΙΔΑ ΟΤΙ ΟΥΔΕΝ ΟΙΔΑ
ΕΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΟΤΙ ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΩ

xHATEBREEDx · Δημοσιεύθηκε: Τρι Μάι 22, 2007 11:09 pm Τίτλος:

vouk έγραψε:

δεν κανει τιποτε ζουμε για να σε υπηρετουμε Razz

κρυφα προτζεκτ ε?τι φυτιλιες μου αναψες βραδιατικα βρε xHATEBREEDx Mad

αναρωτιεμαι......

Heheh, βασικα κρυφα ειναι για να μην αγχωνονται τα μελη των project teams και να μην εχουμε καθε λιγο και λιγακι "ποτε θα τα βγαλετε και μπλα μπλα"
Με την ησυχια μας, παντως να ξερετε πως ολα οσα πιανουνε, ειναι ενα και ενα Thumbs UP