Και τα 2 πράγματα που ζητάς μπορούν να γίνουν με το VirtualDubMod.
Just google it!
Για το 2ο πρώτα,θα ανοίξεις το πρώτο μέρος της ταινίας σου με το VDM και ύστερα θα πας streams->streams list->add και θα επιλέξεις αυτό που λέει textsub* ,θα σου ανοίξει ένα παράθυρο και θα επιλέξεις τους υπότιτλους που ταιριάζουν στο συγκεκριμένο μέρος.Τέλος θα πατήσεις save as... όπου κάτω κάτω εκεί που λέει change θα επιλέξεις το codec που προτιμάς και θα κάνεις save.
Το ίδιο θα κάνεις και για το δεύτερο μέρος.
Για το 1ο θα ανοίξεις το πρώτο μέρος της ταινίας σου με το παραπάνω πρόγραμμα και ύστερα θα πατήσεις Append segment και θα επιλέξεις το 2ο.
Και πάλι save as...
*για να σου έχεις την επιλογή textsub στα filters του VDM θα πρέπει να κατεβάσεις το VSFilter.dll και το μετονομάσεις σε VSFilter.vdf και το βάλεις στον folder plugins του VDM
Ελπίζω να σε βοήθησα έστω και λίγο.
Σίγουρα υπάρχουν και άλλοι τρόποι (μπορεί και πιο εύκολοι)
Α.. κάτι που ξέχασα:δεν έχω δοκιμάσει ποτέ μου την όλη διαδικασία
αλλά πιστεύω πως θα δουλέψει..
|
Παράθεση:
|
για τους υποτιτλους ελεγε αυτο αλλα δεν καταλαβα πως γινεταιEmbarassed
Απλά προσθέστε τους στον player που χρησιμοποιείτε, σαν sub stream. Οι υπότιτλοι είναι σωστά χρονισμένοι με το video.
|
αυτό δεν το έπιασα...
για να δεις υπότιτλους που είναι σε .srt απλά μετονομάζεις το αρχείο των υποτίτλων ώστε να έχει το ίδιο όνομα με αυτό του video με μόνη διαφορά την κατάληξη(με προϋπόθεση ότι έχεις εγκατεστημένο το DirectVobSub το οποίο συνήθως περιλαμβάνεται στα codec packs)και τους φορτώνει αυτόματα ο player.
_________________
