Μετατροπή Plawres Sanshiro σε DivX

[yannis_hn]

Paidia kalhspera.
Eimai megalos fan tou Juohmaru alla ayto pou hthela panta htan na to dw sthn thleorash tou spitiou mou.
Etsi edw kai poly kairo (logw tou oti den katexw to antikeimeno) prospathw na metatrepsw ta .mkv arxeia tou plawres se .xvid.

Me xara diapistwsa oti me mia seira programmatwn (kai arketh wra gia skotwma) katafera na ftiaksw ena poly kalo arxeio .xvid -teleia sygxronismeno me ton hxo tou.

Pou einai to provlhma?

Den mporw me tipota na valw tous ypotitlous (oute tous agglikous oute tous Ellhnikous)!

Xrhsimopoiw to AviMux gia na syndesw ta kommatia pou prokyptoun apo th dialysh tou .mkv (kai th metatroph tous) alla mallon den anagnwrizei .ssa ypotitlous.

Dokimasa kapoia programmata metatrophs se .srt alla den anagnwrizan Ellhnika.

Mhpws yparxei kapoios ekei eksw pou na mporei na voh8hsei?

[Kakashi]

yannis_hn έγραψε:

Dokimasa kapoia programmata metatrophs se .srt alla den anagnwrizan Ellhnika.

Άνοιξε το αρχείο υποτίτλων .ssa με το Notepad. Κάνε Save As και στο Character Encoding επέλεξε Unicode. Δοκίμασε μετά να το μετατρέψεις σε srt με τα προγράμματα που χρησιμοποίησες και πριν. Θεωρητικά δε θα υπάρχει πρόβλημα.
_________________

Loyalty comes at a price!

[yannis_hn]

Telika ta katafera . Xrhsimopoiw vevaia 5 programmata alla den peirazei.
Opoios endiaferetai , mporw na tou steilw ena arxeio word pou eftiaksa me sxetika analytikes odhgies (me vasikes gnwseis, einai arketo).

[digitaltracker]

Tι κανω εγω:

1) mkvextractgui.......ξεχωριζει βιντεο, ηχο και υποτιτλους.
2) notepad................ σωζω το ssa σε ANSI Encoding.
3) virtualdubmod....... βαζω το avi και μετα απο το μενου επιλεγω streams-->stream list-->add και μετα προσθετω το mp3 που πηρα απο το βημα 1.
4) εχω εγκατεστημενο το vobsub και απο το virrtualdubmod επιλεγω video-->filters-->add-->Textsub 2.23.....απο εκει διαλεγω το ssa απο το βημα 1 και διαλεγω 23,976 fps. (αν θες αλλαζεις και το font απο το configure, εγω βαζω comic sans 16)
5) Tελος κανεις save as ....(ΠΡΟΣΟΧΗ! σε full processing mode) και διαλεγεις το codec που σου αρεσει...

(ΣΗΜΕΙΩΣΗ: το ΧVID ειναι καλο αλλα εγω προτιμω DIVX 6.4.0 γιατι ειναι αρκετα πιο γρηγορο.... Το συνολικο encoding κραταει περιπου 25 λεπτα στον δικο μου υπολογιστη P4 1.8 MHz 512ΜB RAM...... στου αδερφου μου κραταει 10 λεπτα AMD 4400 X2 1GB RAM)