Κάποιες γενικές ερωτήσεις...

[sofos]

χρονια πολλα και καλη χρονια πρωτα απο ολα!!
καλως σας βρηκα!
τωρα η ερωτηση:πες οτι κατεβασα το επεισοδιο που θελω
απο καποιο torrent site,το θεμα ειναι τους υποτιτλους απο
που θα τους παρω?σε σειρες που μεταφραζετε εσεις μπορω
να παρω εγω μονο τα subs η ειναι πανω στο βιντεο απο τον tracker σας?
επισης τι ειναι τα raw βιντεο?
τα funsubs ειναι οι υποτιτλοι απο τους φανς,ετσι?οι υποτιτλοι απο το dvd(αν
υπαρχουν ειναι καλυτεροι η χειροτεροι απο τους fansubs?-αναφερομαι σε
αγγλικους υποτιτλους τωρα αφου ελληνικα dvd δεν υπαρχουν-)
Αυτα για τωρα..!!
keep up the good work!

[Kakashi]

Κατ' αρχήν καλωσήρθες στο forum. Στις ερωτήσεις σου τώρα:

sofos έγραψε:

πες οτι κατεβασα το επεισοδιο που θελω απο καποιο torrent site,το θεμα ειναι τους υποτιτλους απο που θα τους παρω?

Εκτός από πολύ λίγες περιπτώσεις οι υπότιτλοι είναι ενσωματωμένοι στο video.

sofos έγραψε:

σε σειρες που μεταφραζετε εσεις μπορω να παρω εγω μονο τα subs η ειναι πανω στο βιντεο απο τον tracker σας?

Όχι, τα subs είναι πάνω στο video

sofos έγραψε:

επισης τι ειναι τα raw βιντεο?

Raw, είναι το βίντεο όπως παίχτηκε στη ιαπωνική τηλεόραση, είτε το καθαρό video από το dvd, δηλαδή, το anime χωρίς καθόλου υπότιτλους, effects, karaoke κτλ.

sofos έγραψε:

τα funsubs ειναι οι υποτιτλοι απο τους φανς,ετσι?

Ένα fansun δεν είναι μόνο οι υπότιτλοι. Είναι σαν σύνολο το τελικό αρχείο που θα βγει, με τους υπότιλους, με τα effects , το karaoke και γενικώς με ότι δουλειά γίνει από το group που θα το φτιάξει.

sofos έγραψε:

οι υποτιτλοι απο το dvd(αν υπαρχουν ειναι καλυτεροι η χειροτεροι απο τους fansubs?

Αναλόγως... Υπάρχουν αρκετές περιπτώσεις που υπότιτλοι από fansubs είναι αρκετά καλύτεροι από τα subs του dvd. Μιλάω πάντα για official dvds γιατί αμα δεις τίποτα bootlegs από Hong-Kong οι υπότιτλοι είναι για πέταμα.

sofos έγραψε:

-αναφερομαι σε αγγλικους υποτιτλους τωρα αφου ελληνικα dvd δεν υπαρχουν-)

Μην το λες. Όλο και κάτι ψιλά κυκλοφορούν κάθε τόσο.
_________________

Loyalty comes at a price!

[sofos]

ευχαριστω παρα πολυ για τις απαντησεις μου λυθηκαν καποιες αποριες!
οταν λες διαφορα effect και karaoke που κανουν τα διαφορα γκρουπ,
τι εννοεις ακριβως? να προσπαθησουν π.χ. να βελτιωσουν την εικονα?
karaoke ειναι να μεταγλωτισουν την σειρα?
Α!αν θελω να κατεβασω καποια σειρα (π.χ.golden boy) πρεπει πρωτα να
το κανω request γιατι απο οτι βλεπω υπαρχει μονο ενας seeder,και στην
συνεχεια για να ανεβασω το ratio πρεπει να περιμενω ποτε θα το ξαναζητησει
καποιος για να κανω seed?
και κατι αλλο ο kabamaru και o jumaru ποια χρονια επαιζαν στην ελλαδα?
στο καναλι 06(η κατι τετοιο δεν ηταν?)Ρωταω γιατι θελω να δω ποσο μικρος
ημουν τοτε!!

[Kakashi]

sofos έγραψε:

ευχαριστω παρα πολυ για τις απαντησεις μου λυθηκαν καποιες αποριες!

Τίποτα. Γι'αυτό είμαστε εδώ

sofos έγραψε:

οταν λες διαφορα effect και karaoke που κανουν τα διαφορα γκρουπ, τι εννοεις ακριβως? να προσπαθησουν π.χ. να βελτιωσουν την εικονα? karaoke ειναι να μεταγλωτισουν την σειρα?

Karaoke είναι οι συγχρονισμένοι υπότιτλοι ανα συλλαβή, των στίχων του τραγουδιού αρχής και τέλους ενός anime. Effect εννοώ π.χ. όταν μες το βίντεο υπάρχει μια επιγραφή, να υπάρχει δίπλα από την επιγραφή και η μετάφρασή της με παρόμοιο font, και όχι σε κανονικό υπότιτλο.

sofos έγραψε:

Α!αν θελω να κατεβασω καποια σειρα (π.χ.golden boy) πρεπει πρωτα να το κανω request γιατι απο οτι βλεπω υπαρχει μονο ενας seeder,και στην συνεχεια για να ανεβασω το ratio πρεπει να περιμενω ποτε θα το ξαναζητησει καποιος για να κανω seed?

Όχι απαραίτητα. Κάνε request για περισσότερους seeders αν δεις ότι δε πιάνεις ικανοποιητικές ταχύτητες. Αφού τελειώσεις άστο να seedαρει όσο πιο πολύ μπορείς. Αν δεις και δεν κατεβάζει κανένας περίμενε μήπως το ζητήσει κανένας για να συνεχίσεις το seed, ή πιο απλά ρίχνε μια ματιά στον tracker να δεις αν το κατεβάζει κάποιος κάποια χρονική στιγμή για να το βάλεις κι εσύ να seedαρει. Όπως και να 'χει, από τη στιγμή που θα τελειώσεις το download άστο ανοιχτό όσο πιο πολύ καιρό μπορείς.

sofos έγραψε:

και κατι αλλο ο kabamaru και o jumaru ποια χρονια επαιζαν στην ελλαδα? στο καναλι 06(η κατι τετοιο δεν ηταν?)Ρωταω γιατι θελω να δω ποσο μικρος ημουν τοτε!!

Δε θυμάμαι να σου πω...
_________________

Loyalty comes at a price!

[sunday]

sofos έγραψε:

και κατι αλλο ο kabamaru και o jumaru ποια χρονια επαιζαν στην ελλαδα? στο καναλι 06(η κατι τετοιο δεν ηταν?)Ρωταω γιατι θελω να δω ποσο μικρος ημουν τοτε!!

Νομίζω πως το έπαιζαν γύρω στο 95-96. Τουλάχιστον στη θεσσαλία που προβαλόταν από τοπικά κανάλια

[sofos]

τα αρχεια με καταληξη .rmvb παιζουν με το real player
αλλα τα εγραψα σε dvd και δεν επαιζαν στο dvd player
γιατι εγινε αυτο?

τα .mkv ειναι κατι σαν το .avi (σωστα?)
ποια βιντεο ομως ειναι σε καλυτερη ποιοτητα αυτα σε avi
η αυτα σε .mkv,επισης με τα αρχεια mkv μπορω να επιλεγω
στο dvd player αν θελω υποτιτλους η οχι,(παιζουν σε dvd player,ετσι??

[Phantom Duck]

Παράθεση:

τα .mkv ειναι κατι σαν το .avi (σωστα?) ποια βιντεο ομως ειναι σε καλυτερη ποιοτητα αυτα σε avi η αυτα σε .mkv

Το αν ένα επεισόδειο είναι avi ή mkv δεν έχει να κάνει με την ποιότητα. Απλά τα mkv μπορούν να συμπεριλλάβουν πολλά Video, Audio και Subtitle streams (δλδ μπορείς να επιλέξεις διάφορους υπότιτλους και ήχους)

Παράθεση:

επισης με τα αρχεια mkv μπορω να επιλεγω στο dvd player αν θελω υποτιτλους η οχι,(παιζουν σε dvd player,ετσι??

Πολλά DVD Players υποστηρίζουν αναπαραγωγή avi, όμως δεν νομίζω να υπάρχουν DVD Players που να παίζουν αυτούσια mkv αρχεία. Το ίδιο ισχύει και για τα rmvb
_________________

ΤΟ ADN είναι ένα σύστημα προώθησης των anime στην Ελλάδα.Ορισμένες αλυσίδες:
AnimeClipse Releases//Saint Seiya Collection//High Definition Movies

[sofos]

Phantom Duck έγραψε:

Απλά τα mkv μπορούν να συμπεριλλάβουν πολλά Video, Audio και Subtitle streams (δλδ μπορείς να επιλέξεις διάφορους υπότιτλους και ήχους)

δηλαδη στα αρχεια που ειναι εδω ποσοι διαφορετικοι υποτιτλοι και ηχοι υπαρχουν?

Παράθεση:

Πολλά DVD Players υποστηρίζουν αναπαραγωγή avi, όμως δεν νομίζω να υπάρχουν DVD Players που να παίζουν αυτούσια mkv αρχεία. Το ίδιο ισχύει και για τα rmvb

αφου δεν υπαρχουν dvd player που τα παιζουν αυτουσια
τοτε πως τα γραφεις σε dvd για να τα βλεπεις?η τα βλεπεις
μονο στον υπολογιστη?

[Phantom Duck]

Παράθεση:

δηλαδη στα αρχεια που ειναι εδω ποσοι διαφορετικοι υποτιτλοι και ηχοι υπαρχουν?

Απ' ότι ξέρω η AnimeClipse μόνο στο Plawres Sanshiro έχει βάλει 2 διαφορετικούς υπότιτλους (ελληνικά/αγγλικά). Τα υπόλοιπα είναι σε avi, μόνο με γιαπωνέζικο ήχο, και μόνο με ελληνικούς υπότιτλους. Ίσως όμως να έχεις παρατηρήσει άλλα anime από άλλα groups που είναι Dual Audio (αγγλικά/γιαπωνέζικα), και με επιλογή υπότιτλων. Και διαλέγεις τον συνδιασμό που θέλεις. Αυτό γίνεται μόνο με τα .mkv (και τα .ogm)

Παράθεση:

αφου δεν υπαρχουν dvd player που τα παιζουν αυτουσια τοτε πως τα γραφεις σε dvd για να τα βλεπεις?η τα βλεπεις μονο στον υπολογιστη?

Τα βλέπεις μόνο στον υπολογιστή
_________________

ΤΟ ADN είναι ένα σύστημα προώθησης των anime στην Ελλάδα.Ορισμένες αλυσίδες:
AnimeClipse Releases//Saint Seiya Collection//High Definition Movies

[Kakashi]

Phantom Duck έγραψε:

Παράθεση: αφου δεν υπαρχουν dvd player που τα παιζουν αυτουσια τοτε πως τα γραφεις σε dvd για να τα βλεπεις?η τα βλεπεις μονο στον υπολογιστη? Τα βλέπεις μόνο στον υπολογιστή

Ή χρησιμοποιείς κάποιο πρόγραμμα μετατροπής σε DVD (mpeg2) όπως πχ το ConvertXtoDVD
_________________

Loyalty comes at a price!

[sofos]

εχω μια ταινια(απο το fma) σε μορφη mkv και θελω να τη ν κανω
σε μορφη avi me τους υποτιτλους πανω στην εικονα.
στο αρχειο mkv δεν ειναι πανω στην εικονα, το επιλεγω.
πρεπει να βγαλω τους υποτιτλους απο το αρχειο(πως γινεται; ),
να μετατρεψω το βιντεο σε avi και μετα να τους κολλησω πανω
ή κολλανε μονοι τους οταν το κανω avi;
δεν εχω εγκατεστημενους codecs για το matroska,με vlc player
την επαιξα την ταινια.

[xHATEBREEDx]

φιλε, κανε καμια αναζητηση στο φορουμ, υπαρχει ηδη συγκεκριμενο topic για μετατροπη απο mkv σε avi
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

[sofos]

εχω ψαξει σε παρα πολλα site αλλα το Fullmetal Alchemist The Movie - Conqueror of Shambala δεν το βρηκα πουθενα σε μορφη avi με αγγλικους υποτιτλους πανω,οποιος μπορει ας με βοηθησει.ξερετε απο που που μπορω να το βρω; σε torrent,rapidshare, οτιδηποτε!δεν με νοιαζει.