|
View previous topic
::
View next topic
|
| Author |
Message |
Joined: 31 May 2005
Posts: 1330
Location: Θεσσαλονίκη
|
Posted: Thu Jan 11, 2007 12:24 pm
Post subject: Άσχημα τα νέα
|
 
|
|
Ασχημα τα νεα παιδια.
http://www.viz.com/news/newsroom/2007/01_deathnote.php
Η VIZ MEDIA αγορασε τα πνευματικα δικαιωματα της σειρας για την βορειο Αμερικη αλλα και παγκοσμιως για το αγγλοφωνο κοινο, γεγονος που σημαινει οτι οι 3 βασικοι προμηθευτες της μεταφρασης που συνεργαζομασταν (toriyama world, live-evil και animanda) παρατανε το project.
Βεβαια εμεις εννοειται πως δεν μας απαγορευεται να το σταματησουμε, απλα τα 3 ανωθι fansub groups ηταν τα πιο αξιοπιστα σε μεταφραση, οπως επισης και τα πιο γρηγορα (παντα μιλωντας για το Death Note), επομενως θα πρεπει να αρχισουμε να ψαχνουμε για αλλο γκρουπ (το οποιο οπως βλεπω τωρα, ειναι μονο ενα, και εχει μεταφρασει μεχρι το 7)
Υπαρχει μια πολυ μικρη πιθανοτητα ο Ishatar (συντονιστης της Animanda) να αποφασισει να μην σταματησουν το project. Αν γινει ετσι, τοτε ειμαστε σε καλο δρομο.
Για οτι νεοτερο, θα ενημερωσω. _________________ Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ |
|
|
Back to top
|
|
Joined: 11 Jan 2006
Posts: 886
Location: All my GHOSTs are HOUNDing me...
|
Posted: Thu Jan 11, 2007 12:31 pm
Post subject:
|
|
|
Μιλώντας με τον animorc (μέλος της ομάδας των Animanda) μου είχε πει ότι θα συνεχίσουν ΚΑΙ σε περίπτωση που γίνει license η σειρά. Δεν ξέρω αν έχει αλλάξει κάτι, αλλά αυτό ήξερα εγώ.
Επίσης ρίξετε μια ματιά εδώ. Είναι topic από το forum των Animanda. _________________ Brighter Death Now
エルゴ プラクシー
死の代理人
Ergo Proxy
The Agent Of Death
Quote from Mentar: "The day I release h264 in an .avi container is the day I quit encoding..."
t3h Master of Lolis ~ Now with MOAR kawai-ness ~ moé rulz ~ lol
 |
|
|
Back to top
|
|
Joined: 31 Aug 2006
Posts: 1178
Location: ------
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 31 May 2005
Posts: 1330
Location: Θεσσαλονίκη
|
Posted: Thu Jan 11, 2007 2:15 pm
Post subject:
|
|
|
Ish says:
but for the moment we're continuing
Ish says:
in a low profile kind of fashion
Ish says:
we're not planning to announce anything to the effect really (partly out of respects of Viz, and we're stopping if they ask us to )
xHATEBREEDx www.animeclipse.com says:
that's very good news, thank you and have a nice evening.
Οκ, οπως βλεπετε, ολα καλα ας ελπισουμε να πανε με τους Animanda  _________________ Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ |
|
|
Back to top
|
|
Joined: 21 Dec 2006
Posts: 564
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 29 Jul 2006
Posts: 226
Location: Noir York City...
|
Posted: Thu Jan 11, 2007 5:57 pm
Post subject:
|
|
|
|
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 12 Dec 2006
Posts: 201
Location: Θεσσαλονίκη
|
Posted: Thu Jan 11, 2007 8:45 pm
Post subject:
|
|
|
Υπαρχε καποιο ενδεχομενο να βρουμε εξωτερικους υποτιτλους σε μορφη αρχειου? Τα raw του death note υπαρχουν στο http://tokyotosho.com/ και μαλλιστα σε καλη αναλυση. Τουλαχιστον να απαλυνουμε τον πονο μας.
Υ.Γ.1: Καλα ντε μη βαρατε το ξερω οτι ξερετε για τα raw.... ετσι το ειπα!
Υ.Γ.2: Ρε γ@&$#το καλα τα αγγλικα ειναι χρησιμα...αλλα καθομουν και μαθαινα 4 χρονια γερμανικα για να παρω το πτυχιακι τους και αναθεμα με αν εχω δει πανω απο 10 γερμανικες ταινιες! Ενω αν εκανα 2 χρονακια γιαπωνεζικα θα επαιρνα το level 3 πτυχιο και θα μπορουσα κουτσα στραβα να τα μεταφρασω! |
|
|
Back to top
|
|
Joined: 31 Aug 2006
Posts: 1178
Location: ------
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 24 May 2006
Posts: 875
Location: Athens
|
Posted: Thu Jan 11, 2007 11:52 pm
Post subject:
|
|
|
|
gpanos wrote:
|
Εφόσον η animeclipse δεν έχει νομικό πρόβλημα τότε να γίνει το εξής:
Ζητάμε τους animanda να συνεχίζουν να μεταφρ;aζουν στα αγγλικά. Αν κάποιος τους το απαγορευσει δίνουν τη μετάφραση σε μας (χωρίς να ανεβάζουν επεισόδια στον tracker τους) και την βγάζουμε με διπλό sub (en/gre) όπως το plawres sanshiro. Έτσι καλυπτόμαστε κι εμείς κι αυτοί.
Θα δώσουμε credits και special thanks μέσω του site μας και των επεισοδίων και θα είμαστε κύριοι.
Το μόνο που χρειάζεται να κάνουν οι Animanda (εκτός από μετάφραση) είναι να βαλουν ένα link στον tracker της animeclipse.
Τι λέτε;;;
|
Μαλλον όχι... Το πρόβλημα δεν είναι ποιος και που το κάνει release! Αν ήταν έτσι θα μπορούσανε να πούνε και οι Animanda ότι είναι από Ελλάδα και έληξε το ζήτημα! Το κυριότερο ζήτημα είναι η γλώσσα που γίνεται η μετάφραση! _________________ My Blog | Blood Berets Athens Paintball Team @ Facebook
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 31 May 2005
Posts: 1330
Location: Θεσσαλονίκη
|
Posted: Fri Jan 12, 2007 1:25 am
Post subject:
|
|
|
Οντως Gpanos, οπως πολυ σωστα αναφερει ο Cougar, το Licensing απο την VIZ MEDIA, απαγορευει καθε ειδους παρανομη διανομη των επεισοδιων (πλην φυσικα της ιδιας της viz media), τα οποια να εμπεριεχουν αγγλικη-αμερικανικη μεταφραση. O λογος ειναι οτι η VIZ MEDIA αγορασε τα πνευματικα διακιωματα του Death Note, ωστε να πουλησει την σειρα με αγγλικο dub ειτε με αγγλικους υποτιτλους, ειτε και τα 2.
Οποτε, σου μενει να αγορασεις τα dvd της σειρας για να τα δεις στα αγγλικα. Εμεις ομως δεν εχουμε προβλημα, μιας και η μεταφραση που κανουμε ειναι στα ελληνικα, οποτε δεν παραβαινουμε καποιον κανονα,
Βεβαια, το καλο σ'αυτη την υποθεση ειναι οτι υπαρχουν αρκετα groups που δεν ανησυχουν για το αν πιαστουν (πιθανως να εχουν βρει καποιο παραθυρακι στα περι πνευματικης ιδιοκτησιας)). Για παραδειγμα, βλεπε dattebayo->naruto και Lunar->Bleach, τα οποια anime ειναι licensed εδω και πολυ καιρο.,
Βεβαια, υπαρχει παντα και το ενδεχομενο περι ηθικης μεταξυ των fansubber. Δηλαδη απτη στιγμη που γινεται licensed το anime, σταματανε οικειοθελως το fansubbing, για τον λογο οτι δεν θελουν να υποκλεπτουν(εστω χωρις καποια χρηματικα οφελη), τα μελλοντικα οικονομικα ωφελη των στουντιο παραγωγης.
Ας ελπισουμε οι Animanda να μην το σκεφτονται ετσι, και να συνεχισουν την μεταφραση _________________ Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ |
|
|
Back to top
|
|
Joined: 08 Aug 2006
Posts: 70
Location: Αθηνα
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 24 May 2006
Posts: 875
Location: Athens
|
Posted: Fri Jan 12, 2007 3:17 am
Post subject:
|
|
|
|
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 28 Dec 2006
Posts: 35
|
Posted: Fri Jan 12, 2007 6:26 am
Post subject:
|
|
|
|
Cougar wrote:
|
13 και γρουσούζικο! 
|
mages tora apo pu tha katebazume ta eng sub? _________________ Iron Maiden Fan Club Member
Iron Maiden Online Club Member
"Alexander The Great" Greek Maiden & Family Fan Club Member
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 08 Aug 2006
Posts: 70
Location: Αθηνα
|
Posted: Fri Jan 12, 2007 10:17 am
Post subject:
|
|
|
|
fake7 wrote:
|
|
Cougar wrote:
|
| 13 και γρουσούζικο!
|
mages tora apo pu tha katebazume ta eng sub?
|
αυτο λεμε τοση ωρα οτι δεν ξερουμε απο που θα κατεβαζουμε τα eng sub επισοδια _________________ 指定されたページがみつかりませんでした。
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 31 Aug 2006
Posts: 1178
Location: ------
|
Posted: Fri Jan 12, 2007 11:09 am
Post subject:
|
|
|
Είμαι αισιόδοξος πάντως.
Δεν είναι μόνο το naruto και το Bleach αλλα και άλλα anime που είναι licensed αλλά κυκλοφορούν μια χαρά, π.χ. Dragonball, Yu-Gi-Oh.
Αλλά και στην περίπτωση που δεν γίνει αυτό μήπως ήρθε η ώρα να ζητήσουμε μια χάρη από την Chopper-chan; Δεν είναι τίποτα 25 επεισόδια εμειναν...
Αλήθεια τι κάνει αυτό το άγιο κορίτσι  |
|
|
Back to top
|
|
|
|
ας ελπισουμε οτι θα το συνεχισει καποιο fansub group...παντως στη χειροτερη των περιπτωσεων,για οσους δεν εχουν διαβασει το manga και αγωνιουν για τη συνεχεια(και αυτοι οι ανθρωποι πανω που αρχιζουν τα ωραια βρηκαν να κανουν τετοιο πραγμα
???)το manga βρισκεται πολυ ευκολα.Παντως,ολοι ξεραμε πιστευω πως θα γινοταν πολυ γρηγορα licence,ειναι death note οπως και να το κανουμε και η τεραστια επιτυχια της μεταφορας του σε anime ηταν αναποφεκτη....ας ελπιζουμε ομως για το καλυτερο! 
