Επεκτατισμός!

[gerund_infinitive]

Χαίρομαι που βλέπω την AnimeClipse να μεγαλώνει. Να ξεπερνάει (όπως φαίνεται) το στάδιο όπου ο μέσος χρήστης συνήθως έγραφε έναν καλό λόγο για τη δουλειά που γίνεται, ζητούσε ημερομηνία εξαγωγής νέων επεισοδίων και πρότεινε (με το γνωστό διακριτικό του τρόπο) να ασχοληθεί η ομάδα με ένα ακόμα anime που έβλεπε όταν ήταν στη κοιλιά της μάνας του και θα τρελαινόταν από τη χαρά του να το δεί στην καλύτερη, πλουσιότερη και μεγαλοπρεπέστερη όλων των γλωσσών, τα ελληνικά (μήπως έπρεπε να το γράψω με κεφαλαία; )...

Τους τελευτααίους 6 μήνες είδα να φιλοξενούνται στο site δουλειές από το Studio Ghibli (Grave of the Fireflies, Laputa-Castle in the Sky), η σειρά που μας μεγάλωσε και μας έκανε τα φλωράκια που είμαστε σήμερα -κακό χιούμορ, για όσους παρεξηγούνται- (Candy-Candy), φρέσκιες δουλειές που έχουν πολλά να πουν (Ergo Proxy, Black Lagoon, Noein), one-shots που άξιζαν περισσότερη προσοχή από αυτή που τους δόθηκε εδώ μέσα (Kakurenbo, Pale Coccoon)...

Βλέπω επίσης ενεργούς χρήστες που πλέον δείχνουν την αγάπη τους για μια σειρά όχι παρακαλώντας/απαιτώντας να την ξεκινήσουμε, αλλά δηλώνοντας ότι αναλαμβάνουν το βάρος να μας την προσφέρουν (NGE, Gungrave -καλή τύχη, παιδιά!)

...και χαίρομαι που δείχνουμε να ορεξάτοι και σοβαροί. Χαίρομαι που υπάρχουν φίλοι που ενδιαφέρονται να μάθουν πώς γίνεται όλη αυτή η ιστορία και καταλήγουν με ένα έτοιμο επεισόδιο στο χέρι (well, στο pc εννοώ...) και δεν σταματάνε απλά εκεί: το σημαντικότερο είναι ότι θέλουν να μάθουν πώς γίνεται για να το κάνουν και αυτοί. Γιατί π.χ. όταν με το καλό ολοκληρωθεί το Plawres και ο Ninja πάει διακοπές (don't! don't!), ποιός θα είναι αυτός που θα κρατήσει τη σημαία?

Τέλοσπάντων. Δεν ευλογάω τα γένια μας (να θυμηθώ να ξυριστώ, παρεμπιπτόντως!), απλά μη νομίζετε ότι σας μισώ όλους εδώ μέσα...


_________________

Pleace Donate for a PC for Arvendui
Κατανταω κουραστικος μονο οταν καταντατε γραφικοι~ Azalin

[Raziel666]

Ο γερούνδιος-sama τα είπε πολύ καλά στο post του. Να πω κι εγώ ότι πολύ χαίρομαι που βρίσκονται παιδιά που θέλουν να ασχοληθούν όχι μόνο με τη μετάφραση (που το θεωρώ προσωπικά ό,τι πιο εύκολο να γίνει στην όλη διαδικασία) αλλά ενδιαφέρονται να μάθουν και τα υπόλοιπα που παίρνουν αρκετό χρόνο.
Και βέβαια δεν αναφέρομαι σε προσφορές τύπου "θέλω να κάνω encoding / karaoke, πείτε μου πώς γίνεται". Προφανώς κάτι τέτοιο είναι μάλλον ανέφικτο. Χαίρομαι που υπάρχει η προσφορά και η θέληση για "εργασία", αλλά πιστεύω ότι το καλύτερο για κάποιον που ενδιαφέρεται πραγματικά να συνεισφέρει λίγο από τον ελεύθερο χρόνο του (γιατί περί αυτού μιλάμε), είναι να την ψάξει λίγο μόνος του με τα επιμέρους εργαλεία της δουλειάς, είτε πρόκειται για karaoke / χρονισμούς / encoding (εφόσον έχουν ειπωθεί πολλές φορές σε αυτό το forum κι εξάλλου όλοι γνωρίζουμε το www.google.com, με ένα ψαξιματάκι όλα βρίσκονται) κι εφόσον υπάρχει κάποιο πρόβλημα μπορεί να το συζητήσει με τα παιδιά που ήδη έχουν ασχοληθεί με τα συγκεκριμένα.
Με αυτό τον τρόπο φαντάζομαι ότι μπορεί να μεγαλώσει η ομάδα και να μην επωμερίζονται τα πάντα οι ίδιοι και οι ίδιοι.
Επομένως, εφόσον στελεχωθεί η ομάδα με άτομα σε όλες τις θέσεις που απαιτούνται, θα μπορούμε να απολαμβάνουμε στη μητρική μας γλώσσα και τρέχουσες σειρές (π.χ. το Death Note που αναφέρθηκε).

Υ.Γ : Προφανώς δεν έχω σκοπό να θίξω κάποιον με αυτά που είπα.
_________________
Brighter Death Now

エルゴ プラクシー
死の代理人
Ergo Proxy
The Agent Of Death

Quote from Mentar: "The day I release h264 in an .avi container is the day I quit encoding..."

t3h Master of Lolis ~ Now with MOAR kawai-ness ~ moé rulz ~ lol

[Azalin]

ΝΑΙΑ ΕΠΥΣΩΔΗΑ ΝΑΡΡΟΥΤΩ ΚΕ ΑΙΡΓΚΩ ΠΡΩΨΗ ΠΩΤΕ???

ΑΝΤΑΙ ΑΙΠΥΤΑΙΛΟΥΣ ΜΑΣ ΕΧΑΙΤΑΙ ΖΑΛΗΣΙ ΤΩΝ ΑΙΡΟΤΑ ΑΡΓΩΚΥΝΕΙΤΑ ΚΑΡΑΒΒΗΑ!

(akoma ena "sovaro" post tou gerund pige sto diaolo hrhr)
_________________

[gerund_infinitive]

Azalin wrote:

ΝΑΙΑ ΕΠΥΣΩΔΗΑ ΝΑΡΡΟΥΤΩ ΠΩΤΕ???

Τώρα που τρέχουν πολλά καινούργια projects είπαμε να το παρατήσουμε το ναρρούτω. Εγώ πάντως προσπαθώ να ψήσω του υπέυθυνους του deathnote να με δοκιμάσουν για μεταφραστή.

Azalin wrote:

(akoma ena "sovaro" post tou gerund pige sto diaolo hrhr)

"Σοβαρό" post??? Ποιό σοβαρό post???
_________________

Pleace Donate for a PC for Arvendui
Κατανταω κουραστικος μονο οταν καταντατε γραφικοι~ Azalin

[xHATEBREEDx]

Να προσθεσω οτι οντως παγια πολιτικη της AnimeClipse οπως και καθε fansub group, αποτελει η ελευθερη διακινηση ιδεων και πληροφοριων γυρω απτο fansubbing. (By fans for fans)
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

[Phantom Duck]

Post ύστερα από δύο μήνες (και κάτι ψιλά )

Απλά να σημειώσω πως η AnimeClipse έχει πάρει φωτιά, και η λέξη "επεκτατισμός" της ταιριάζει απόλυτα. Πλέον αποκτούμε σειρές anime στη γλώσσα μας, που οι περισσότεροι δεν φαντάζονταν όταν πρωτοδημιουργήθηκε αυτό το Fansub Group.

Συνεχίστε ακάθεκτοι, τον σεβασμό μας τον έχετε ήδη κερδίσει !!

Επίσης ευχαριστούμε τον Gerund Infinitive που δεν μας μισεί όλους. Χρονιάρες μέρες τώρα
_________________

ΤΟ ADN είναι ένα σύστημα προώθησης των anime στην Ελλάδα.Ορισμένες αλυσίδες:
AnimeClipse Releases//Saint Seiya Collection//High Definition Movies

[vouk]

οντως κυκλοφορει ενας ''ιος'' και η AnimeClipse εχει σεληνιαστει!!!
αυτο δειχνει πως ολα τα παιδια εκτιμουν τη δουλεια που γινεται και ολο και περισσοτεροι θελουν να βοηθανε με τις μεταφρασεις και τα releases

keep up the good work

Υ.Γ. : φημες θελουν τον Gerund Infinitive να ειναι αρρωστος και γι αυτο δεν μπορει να μας εκφρασει το μισος του
_________________
ΕΝ ΟΙΔΑ ΟΤΙ ΟΥΔΕΝ ΟΙΔΑ
ΕΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΟΤΙ ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΩ

[super sayian]

σκεφτειτε οτι μια τετοια δουλεια ειναι πρωτογνωρη γιατι τα ελληνικα δεδομενα
κ πραγματικα πιστευω οτι ειναι η αρχη μιας νεας εποχης οσο αφορα το ανιμε

[HYPER_piccolo]

αν και νεος στο site, (ουτε καν 5 threads δεν εχω διαβασει) το ματι μου επεσε σε αυτην την ακρως εποστημοκικη λεξη του thread.

Δεν ξερω αν παταφερω καποια στιγμη και εγω να προσφερω στο site λογο χρονου. αλλα κανω οτι μπορω οσο αναφορα το seeding.

Οπως υποθηκε και παραπανω και επισης το ειχα σκευτει και εγω. Δεν περιμενα ποτε να βρεθουν ατομα με τοση θεληση ετσι ωστε να κατσουν και να φτιαχνου υποτιτλους για anime.

Πραγματικα πολυ καλη δουλεια... και μια κλασικη ατακα

Keep up the GOOD work

By the way... HAPPY NEW YEAR TO ALL!!!!

[Kakashi]

HYPER_piccolo wrote:

Δεν περιμενα ποτε να βρεθουν ατομα με τοση θεληση ετσι ωστε να κατσουν και να φτιαχνου υποτιτλους για anime.

Καταρχήν καλωσόρισες στο forum
Χεχε, άμα όλη η δουλειά ήταν οι υπότιτλοι, τώρα θα μιλούσαμε για μαζικό υποτιτλισμό anime στα ελληνικά... Δυστυχώς τα πράγματα είναι κάπως πιο σύνθετα. Εκτός από τη μετάφραση πρέπει να γίνουν οι χρονισμοί για τους υπότιτλους. Στη συνέχεια πρέπει να γίνει η στοιχειοθέτηση (typesetting), δηλαδή να οριστεί το μέγεθος, το χρώμα και η γραμματοσειρά των υποτίτλων, καθώς και κάποια άλλα εφέ μέσα στο βίντεο (πχ επιγραφές). Έπειτα σειρά έχει το karaoke, δηλαδή οι στίχοι του τραγουδιού αρχής και τέλους συγχρονισμένοι με τη μουσική ανα συλλαβή. Το επόμενο στάδιο είναι η κωδικοποίηση (encoding) δηλαδή η δημιουργία του τελικού αρχείου που θα περιέχει όλα τα παραπάνω και θα φτάσει στον τελικό χρήστη. Και τέλος, ο έλεγχος ποιότητας (quality check - QC για συντομία). Σ' αυτό το στάδιο ελέγχεται το τελικό αρχείο για τυχόν λάθη που παραβλέφθηκαν. Σ' αυτό το στάδιο ο εντοπισμός ενός λάθους συνεπάγεται κωδικοποίηση από την αρχή.
_________________

Loyalty comes at a price!

[HYPER_piccolo]

χε.... χε... μονο αυτα ? ε δοστε τοτε οτι σας κουραζει να τ οφτιαξω...

Εχω τα Full Metal Panic to first kai second raid (αν θυμαμαι καλα και λεγεται οντος ετσι. αλλα δεν ξερω αν οι υποτιτλοι ειναι ξεχωριστα η ενσωματομενοι. αν τυχων ειναι ολο μαζι δεν γινεται να βγουν ετσι?

και μιας και εθυξα το θεμα. εσεις τα παιρνετε απο γνησια DVD. ή απο νετ κατεβασμα χωρις υποτιτλους?

[rath]

HYPER_piccolo wrote:

και μιας και εθυξα το θεμα. εσεις τα παιρνετε απο γνησια DVD. ή απο νετ κατεβασμα χωρις υποτιτλους?

Αναλόγως. Κάποια παιδιά χρησιμοποιούν κατεβασμένα από το internet αρχεία χωρίς υπότιτλους (τα λεγόμενα raws), άλλες φορές όταν είναι εφικτό (βλέπε Gungrave) κατευθείαν από dvd.