SSA, SRT και άλλοι υπότιτλοι για το Plawres!

[Phantom Duck]

Πρόσφατα απέκτησα τα πρώτα 20 επεισόδεια του Plawress. Μέχρι τα 9 επεισόδεια είδα ότι χρησιμοποιείτε SRT υπότιτλους (Softsubs), αν δεν κάνω λάθος. Στο επεισόδειο 10 έχετε επιλογή για SSA (Hardsubs) και SRT (Softsubs). Και από το επεισόδειο 11 και μετά χρησιμοποιείτε είτε αρχεία AAS, είτε SSA (Hardsubs) . Αν έχω κάνει κάποιο λάθος μέχρι εδώ , διορθώστε με !


Εκεί που θέλω να καταλήξω είναι στο εξής: Μέχρι το επεισόδειο 17 (που αρχίζουν οι μπλε υπότιτλοι), χρησιμοποιούνται υπότιτλοι οι οποίοι δεν μπορούν να επεξεργαστούν. Και από το 17 και μετά συμβαίνει αυτό, αλλά τουλάχιστον εκεί υπάρχουν οι διαφορετικές γραμματοσειρές . Όμως όποιος θέλει να γράψει το Plawress σε DVD, θα αντιμετωπίσει ένα πρόβλημα. Πολύ μικροί υπότιτλοι. Ακόμα και σε μία οθόνη υπολογιστή, αν κάθεσαι λίγο μακριά, με δυσκολία διακρίνεις τους υπότιτλους. Δεν καταλαβαίνω τον λόγο που μέχρι το επεισόδειο 16, δεν χρησιμοποιούνται πλέον SRT Subs

Προτείνω (αν είναι εύκολο βέβαια ! Δεν ξέρω εγώ από αυτά ) όλα τα επεισόδεια να γίνουν όπως στο 10. Να υπάρχει επιλογή δλδ του είδους του υπότιτλου που θέλεις και σε εξυπηρετεί. Το κάνουν ήδη και μερικά Fansub Groups αυτό, γιατί είδαν ότι εξυπηρετεί αρκετό κόσμο. Αυτά
_________________

ΤΟ ADN είναι ένα σύστημα προώθησης των anime στην Ελλάδα.Ορισμένες αλυσίδες:
AnimeClipse Releases//Saint Seiya Collection//High Definition Movies

[deliopoulos]

Κανένα από τα επεισόδια Plawres δεν χρησιμοποιεί Hardsubs υπότιτλους. Χρησιμοποιεί μόνο Softsubs υπότιτλους. Στα πρώτα επεισόδια είναι plain text SRT (Subrip) και στα τελευταία γίνεται η χρήση είτε SSA (Substation Alpha) είτε ASS (Advanced Substastion Alpha). Απλά είναι διαφορετική τεχνική για την δημιουργία υποτίτλων με την χρήση script (κώδικα) ώστε να είναι δυνατή η δημιουργία διαφορετικών εφε.

Η μετατροπή από τον ένα τύπο στον άλλον γίνεται με την χρήση προγραμμάτων δημιουργίας υπότιτλων.

[Phantom Duck]

Όντως, τώρα το παρατήρησα ότι δεν είναι Hardsubs.Μπέρδεψα τους SSA με τους ASSA. Απλά προσπάθησα να τους αλλάξω με το BS Player, και δεν έβγαλα άκρη Με το Zoom Player (που έχω για Default Player) είδα ότι μπορώ να τους αλλάξω.

Όμως από το επεισόδειο 17 και μετά (που αρχίζουν οι μπλε υπότιτλοι) παρ'ότι χρησιμοποιείτε SSA δεν μπόρεσα να αλλάξω ούτε μέγεθος, ούτε χρώμα, ούτε να τους μετακινήσω. Καμμία αλλαγή δλδ. Κάνω κάτι λάθος ?
_________________

ΤΟ ADN είναι ένα σύστημα προώθησης των anime στην Ελλάδα.Ορισμένες αλυσίδες:
AnimeClipse Releases//Saint Seiya Collection//High Definition Movies

[Kakashi]

Phantom Duck έγραψε:

Όμως από το επεισόδειο 17 και μετά (που αρχίζουν οι μπλε υπότιτλοι) παρ'ότι χρησιμοποιείτε SSA δεν μπόρεσα να αλλάξω ούτε μέγεθος, ούτε χρώμα, ούτε να τους μετακινήσω. Καμμία αλλαγή δλδ. Κάνω κάτι λάθος ?

Κάνε τους extract και επεξεργάσου τους με το Aegisub ή με κάποιο άλλο πρόγραμμα που σε βολεύει, πρόσεξε όμως να υποστηρίζει ssa και ass υπότιτλους. Στη συνέχεια αφού τους φτιάξεις όπως θέλεις, μπορείς να τους προσθέσεις στο mkv οπότε θα έχεις και τους αρχικούς υπότιτλους αλλά και τους δικούς σου.
_________________

Loyalty comes at a price!

[Phantom Duck]

Αυτό ακριβώς προσπαθώ να αποφύγω ! Να τους κάνω δλδ Extract, να τους επεξεργαστώ, και να τους ξαναπροσθέσω. Δεν γίνεται να τους επεξεργαστώ μέσω του Player επιτόπου ? Αφού και στους προηγούμενους SSA υπότιτλους γινόταν. Έχει σημασία που είναι χρωματιστοί ?
_________________

ΤΟ ADN είναι ένα σύστημα προώθησης των anime στην Ελλάδα.Ορισμένες αλυσίδες:
AnimeClipse Releases//Saint Seiya Collection//High Definition Movies