Μεταγλώττιση;

[frost]

Καλησπέρα παιδιά!Συγχαρητήρια για την πολύ καλή δουλειά σας!Είναι φοβερό να ξαναβλέπουμε jumaru!Μπορείτε να μου πείτε πως μπαίνει η μεταγλώτιση?Υπότιτλους έχω βρει αλλά υπάρχει και μεταγλώτιση στα πρώτα 12 επεισόδια,έτσι δεν είναι?

[Hazuki]

Den nomizo oti ehoun, apla iparhoun kai 12 episodes jumaru pou einai apo tis videokassetes pou eihan erthei Ellada kai ehoun greek dub.
_________________

[Ninja]

Xaxaxaxaxaxax. Se ligo kairo tha valoume ton Hatebreed na mas kanei ton Sanshiro. Ton Gkatzo na kanei ton allo me gyalakia, tin Chopper-chan tin kopelia kai emena ton paxoulo mixaniko. Ekei na deitai dubbing

[Hazuki]

Ninja έγραψε:

Xaxaxaxaxaxax. Se ligo kairo tha valoume ton Hatebreed na mas kanei ton Sanshiro. Ton Gkatzo na kanei ton allo me gyalakia, tin Chopper-chan tin kopelia kai emena ton paxoulo mixaniko. Ekei na deitai dubbing

Eee opa, edo paraveneis ton megisto kanona tou ellinikou dub, oti enas anthropos prepei na kanei toulahiston treis fones opote o Hatebreed tha prepei kanei ton Sanshiro kai tin parea tou gia na eimaste simfona me ton kanona
_________________

[xHATEBREEDx]

HAHAHAHAHAHHAHAHAHAHA
Μισο λεπτο να παω στην επαυλη του υπερτατου Σπυρου Μπιμπιλα, που το γλειφει σαν πιπιλα, για να μου δωσει τα φωτα του, και ξεκιναω
O JUMARU ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ!!!
ΘΑ ΒΑΛΩ ΚΟΛΛΑ ΣΤΗΝ ΠΡΙΖΑ, ΘΑ ΒΑΛΩ ΣΤΟΚΟ ΣΤΗΝ ΚΟΛΛΑ

Hazuki: Οντως εχεις δικιο, δεν μπορουμε να ριξουμε το κατεστημενο της μπακαλοδουλειας για τους Ελληνες. Ε τζαμπα βγαλαμε τοσο ομορφη και αντιπροσωπευτικη λεξη, οσο το "Λαμογιο";
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

[Hazuki]

Vasika iparhei kai enas deuteros, mikroteros omos kanonas, otan mas teleiosoun oi fraseis kai den ehoume ti na valoume sto dub, gia na min fanei o haraktiras oti milaei ston aera epanalamvanoume tin proigoumeni frasi px Kabamaru, Katara .... Katara
_________________

[ktiniatros]

na diakopsw ligo me mia sovari erwtisi:

pws kanane metaglwtisi palia sta 12 prwta epeisodia kai akougontan kanonika apo pisw ta efe kai oi alloi ixoi??ginetai na xamilwseis monos tis fwnes apo ta au8entika wste na tis epikalupseis me tis metaglatismenes??'H mipws ta pairnan etoima se karaoke(xwris giapwnezikes fwnes) apo ti giapwneziki etaireia??

[Hazuki]

ktiniatros έγραψε:

na diakopsw ligo me mia sovari erwtisi: pws kanane metaglwtisi palia sta 12 prwta epeisodia kai akougontan kanonika apo pisw ta efe kai oi alloi ixoi??ginetai na xamilwseis monos tis fwnes apo ta au8entika wste na tis epikalupseis me tis metaglatismenes??'H mipws ta pairnan etoima se karaoke(xwris giapwnezikes fwnes) apo ti giapwneziki etaireia??

Ehemmem na sovaretoume ligo

Ok, loipon ipotheto pos ama eheis ta master apo tin etairia tha mporeis na kaneis oti sou goustarei [vevaia thelei kalo moder] Epeidei mallon edo sti psarokostaina tha ta peiran apo kamia saoudiki aravia ta episodia [px ta dbz ta peiran apo kapou pou milane ispanika ] isos na kolagane pano apo ekei pou milane to elliniko dub. Se arketa palia anime me elliniko dub eho paratirisei pos otan milane oi iroes den akougetai kapoio efe [an kai nomizo oti me gelaei mnimi mou] Tespa, pisteuo pos apla kolagane apo pano tis ellinikes fones stin thesi ton proiparhodon dub.
_________________

[ToNy]

παντος το να κανουμε μεταγλωτιση ,εστω και για πλακα , ειναι δυσκολο να γινει ??
αλλιως πιστευω οτι λεει σαν ιδεα .
_________________

[Hazuki]

Theoritika ginetai kai isos kalitera apo autes tis dekaetias 80, mia kali karta ihou, ena kalo mikrofono kai mpolikes augothikes [gia na kanoume ti monosi tou "studio" ]
_________________

[Arekusu]

e, entaksi re pedia, mi ta isopedonete k ola, borei na min einai apsoges oi metafraseis alla afenos exoun voithisei autes tis seires na paroun cult aksia, (kabamaru: no-go-so einai kopria sto kefali tis, SKATA ktl ktl) afeterou de den einai k oti pio eukolo thelei arketes gnoseis. o bibilas exei kanei kyriolektika xiliades ores spikaz. den einai apla arpazoume ena mikrofono kai milame..

[The Unknown]

Arekusu έγραψε:

e, entaksi re pedia, mi ta isopedonete k ola, borei na min einai apsoges oi metafraseis alla afenos exoun voithisei autes tis seires na paroun cult aksia, (kabamaru: no-go-so einai kopria sto kefali tis, SKATA ktl ktl) afeterou de den einai k oti pio eukolo thelei arketes gnoseis. o bibilas exei kanei kyriolektika xiliades ores spikaz. den einai apla arpazoume ena mikrofono kai milame..

Na sou pw, sumfwnw mazi sou. Na htane etsi eukolo na kanei kaneis dikies otu metaglwtiseis tha to ekane olos o kosmos. Allo na metaglwtisei kapoios apo emas h' opoiosdipote allos, kai allo na metaglwtisei o mpimpilas. Gia na mhn pw enana apo tis mwrfes stwn xwrw twn metaglwtisewn (pou dustuxws to onoma tou mou diafeugei). Einai autos pou kanei ton yugi, ton hashitaka (sto princes mononoke) ton kotzi kabuto (sto grendizer) kai se xilia dio alla.

[Deamon]

ta exw egw metaglwtismena

[The Unknown]

Deamon έγραψε:

ta exw egw metaglwtismena

E den nomizw na uparxei kapoios pou na MHN ta exei sthn ellinikh metaglwtish.
Akousa kapote enan na leei pws h iaponezikh einai pio must

[Muldy]

Γιατί τότε δεν κάνετε Dual Audio Single Sub παρά Single Audio Dual Sub εφόσον έχετε τις κασσέτες; Πόσο θα ήθελα να τις έχω και 'γω... το μόνο που θυμάμαι (λόγο της ηλικίας) είναι ότι το έδειχνε το Top channel και το Ωμέγα. Στο Ωμέγα θυμάμαι πιο συγκεκριμένα ότι έπαιζε ένα χρόνο πριν τους Mario Brothers (μεταγλωττισμένο και αυτό) και το Άλμπαντρος (μεταγλωττισμένο επίσης και επιπροσθέτως θυμάμαι ότι το όλο θέμα του ήταν μία τεχνική ποδοσφαίρου, που πηδούσαν στον αέρα και χτυπούσαν την μπάλα ανάποδα ). Παλίες αναμνήσεις...
_________________