γενικό πρόβλημα με subs!

[trelosniper]

Πρόσφατα έκανα φορμάτ στο netbook μου! σήμερα κατεύασα κάποιες ταινίες που είχα σκοπό να δώ. Οι υπότιτλοι βρισκόντουσαν σε ξεχωριστώ αρχείο. Άνοιξα το kmplayer και παρατέιρησα ότι οι υπότιτλοι ήταν σε μια άγνωστη γραφή πχ.(00:00:45,800 --> 00:00:50,300
Ï ÈÑÕËÏÓ ÔÙÍ ÉÐÔÁÌÅÍÙÍ ÖÑÏÕÑÙÍ)
μετά σκέφτηκα ότι μάλλον φταίει το player και το άνοιξα με το vlc και πάλλι τα ίδια!
Μετά απο περιέργια άνοιξα με σημειωματάριο τους υπότιτλους και είδα ότι όντως σε αυτήν την διάλεκτο ήταν γραφή! Μετα κατεύασα και άλλη μια ταινία και οι υπότιτλοι είχαν το ίδιο style γραφής! Μήπως ξέρει κανείς τι παίζει??
Ευχαριστώ

[Mpompiras]

Δοκίμασε να αποθυκεύσης τους υπότιτλους σε μορφή Unicode ή να τους ανοίξεις με το Aegisub ή Subtitle Workshop και να τους αλλάξεις το στυλ της γραμματοσειράς σε Arial που είναι σίγουρο ότι υπάρχει στον υπολογιστή σου.

Για να το αποθυκεύσης σε μορφή Unicode. Πατάς Save as.. και εκεί που γράφεις το όνομα του αρχείου από κατώ έχει μία επιλογή πατά και βρες εκεί που λέει Unicode... Περίμενουμε απάντηση!
_________________
Τα Wallpapers μου

Μy Anime List

[trelosniper]

το δοκίμασα άλλα εξακολουθεί να εμφανίζει αυτά τα γράμματα!

[Ulias]

Start < Control Panel < Region and Language

Εκει πας στο Administrative tab και επιλεγεις Greek (Greece) εκει που λεει Change system locate στο Language for non-Unicode Programs.

Θα απαιτησει restart, κανε και εισαι ετοιμος.
_________________

[gpanos]

Είχα το ίδιο πρόβλημα σε υπολογιστή με γαλλικά windows.
επειδή σε εκεινον τον υπολογιστή δεν είχα πρόσβαση admin απλά μετέτρεψα με το aegisub το αρχειο σε ass και το άφησα να κάνει αυτόματη μετροπής της γραμματοσειράς.
Η άλλη λύση που μάλλον είναι και πιο απλή για σένα είναι:
Πινακας Ελέγχου - Τοπικές ρυθμίσεις και ρυθ γλώσσας
Στην καρτέλα Τοπικές ρυθμίσεις επιλέγεις ελληνικά
και στην καρτέλα Προχωρημένους Επιλέξτε μαι γλώσσα για μη Unicode προγράμματα πάλι Ελληνικα.

EDIT
Με πρόλαβε ο Horus
_________________

[trelosniper]

στο region and language στην καρτέλα advanced πάω να βάλω greek στην επιλογή , άλλα μου εμφανίζει παράθυρο που λέει ότι απετήτε το αρχείο dos737.fon απο το cd εγκατάστασης!

[gpanos]

Μάλλον δεν ειναι και τόσο αυθεντικά τα Windows
Κατέβασε το από εδώ:

http://www.filerepair.ca/downloads/d/do/dos737.fon-DLL-EXE-Download-dos737.fon.html
_________________

[trelosniper]

χαχα
Το κατεύασα το αρχείο , άλλα πρέπει να το βάλω σε κάποιον συγκεκριμένο φάκελο?

[gpanos]

Τα λέει μέσα στο site φίλε μου.
Το βάζεις μέσα στον φάκελο system32 των windows
δίνεις εντολή.

(Πας στο Run)
regsvr32 \windows\system32\dos737.fon
_________________

[trelosniper]

gpanos , horus , mpomiras να στε καλά λύθηκε το πρόβλημα
Χίλια ευχαριστώ!!!

[trane7free]

[left]Λοιπόν, έχω και εγώ ένα θεματάκι με τους υπότιτλους. Συγκεκριμένα με το player
που χρησιμοποιώ (BS).

Εμφάνιση Spoiler

Η εικόνα είναι από το Highschool Of The Dead.

Για κάποιο λόγο τους εμφανίζει με αυτό τον τρόπο.
_________________

Εμφάνιση Spoiler

http://myanimelist.net/animelist/trane7free

Μερικές φορές δεν έχει σημασία τι ζητάς
ή πόσα ζητάς, αλλά πως το ζητάς!