Full Metal Alchemist The Movie

[Rozalinda]

Paidia edo kai merikes meres prospa8w na katebasw to DVD me to menou kai tous ypotitlous ola kalonika ^_^ me to pou 8a katebei 8a to balw na to kanw upload kai edw gia na to katebasete exei ena mono problima ta subs einai sta agglika an mporei kapios na tou balei kai greek subs as me kanei pm

[xHATEBREEDx]

Να σαι καλα rozalinda, ευχαριστουμε για την προσφορα σου, ομως δεν χρειαζεται να την ανεβασεις, μιας και την εχουμε ηδη στα χερια μας, και αν δεν την εχουμε, μπορουμε ευκολα να την κατεβασουμε (gkatzos σημειωσε το σε παρακαλω). Χρειαζομαστε ομως μεταφραστη, αν ενδιαφερεται κανεις που να εχει ελευθερο χρονο αυτο τον καιρο, και να ειναι εξοικειωμενος με την σειρα, ας με ενημερωσει.
Ευχαριστουμε και παλι
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

[Rozalinda]

ok HATEBREED alla ama alaksete gnomh peitemou kai 8a to anebasw

[Ninja]

xHATEBREEDx έγραψε:

Να σαι καλα rozalinda, ευχαριστουμε για την προσφορα σου, ομως δεν χρειαζεται να την ανεβασεις, μιας και την εχουμε ηδη στα χερια μας, και αν δεν την εχουμε, μπορουμε ευκολα να την κατεβασουμε (gkatzos σημειωσε το σε παρακαλω). Χρειαζομαστε ομως μεταφραστη, αν ενδιαφερεται κανεις που να εχει ελευθερο χρονο αυτο τον καιρο, και να ειναι εξοικειωμενος με την σειρα, ας με ενημερωσει. Ευχαριστουμε και παλι

Hatebreed epeidi kanoume tin seira egw lew na min kanoume tin tainia akomi. Tin gnwmi mou lew kai egw. O Deliopoulos pou kanei ta FMA kserw exei tin tainia tin katevasame apo ton idio torrent site. 7Gb einai i tainia.

[xHATEBREEDx]

Δηλαδη πιστευεις οτι θα κατσουμε να περιμενουμε μεχρι να τελειωσει ο δελιοπουλος την σειρα; Με συγχωρεις, αλλα χωρις παρεξηγηση, πιστευω θα συμφωνει και ο ιδιος, πως κατι τετοιο ειναι εντελως ανουσιο, απτη στιγμη που θελουμε να την μεταφρασουμε την ταινια.Να περιμενουμε δηλαδη να υποτιτλιστουν αλλα 49 επεισοδια; Ε ενταξει, ακομη και συ θα γελας με αυτη την ιδεα.
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

[deliopoulos]

Και γω το ίδιο πιστεύω, καλύτερα είναι να το κάνουμε τώρα σαν project και όχι αργότερα.

Τα περισσότερα άτομα που ασχολούνται με anime την έχουν δει την σειρά.

Εγώ εάν θέλετε είμαι μέσα πάντως (έχω και το dvd της ταινίας) μπορώ να κάνω το encoding και το timming (όχι όμως αυτή την στιγμή και την μετάφραση).

Επίσης μάλλον θα χρειαστώ μια μκρή βοήθεια και για την σειρά (στην μετάφραση) για να προχωρήσει λίγο και αυτό το project, γιατί έχω πήξει τον τελευταίο καιρό και ο Plink είναι και αυτός στριμωγμένος.

[Ninja]

Ok afentika den exw provlima tin gnwmi mou eipa.

[Rozalinda]

Paidia apo edo mesa posoi mporoun na kanoun metafraseis ktl.. Ama einai na rwtisw merikous gnostous ama kseroun jap na boh8isoun..

PS: den kserw omos ama zithsoun kanena fragko gia ton kopo tous... 8a dw ti mporw na kanw

[Arikkado]

Μίλησα με τον HateBreed και θα κάνω εγώ την μετάφραση της ταινίας.
Επειδή βρίσκομαι σε πενταήμερο αργίας, μέχρι την Τρίτη δηλαδή χωρίς σχολείο, θα ήθελα να μου εξηγήσει κάποιος γρήγορα πως βγάζω το .avi και τους υποτίτλους απο το .mkv ώστε να έχω χρόνο να κάνω μεγάλο ποσοστό της μετάφρασης μέχρι την Τρίτη. Ο Hate μου είπε μέσω του VirtualDubMod αλλά εγώ πάω να ανοίξω το .mkv και βγάζει "error". Έχω την έκδοση του KAA και μια άλλη, ελαφρώς κατώτερης ποιότητας.
_________________
When you're waking up, the world is a blur. What was clear in a dream, suddenly makes no sense. No surreal rescues. No easy, magic way out. But you are awake.

[xHATEBREEDx]

Χρησιμοποιησε αυτο http://www.videohelp.com/tools?tool=MKVExtractGUI
Ειναι πολυ πιο απλο.
Επισης θα πρεπει να εχεις εγκατεστημενο και τον Matroska Codec
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

[sokollatos]

Re paidia an metafrasete tin tainia den exei noima!i Tainia ousiastika teleionei tin oli seira san to kenshin sto reflection!

[Ninja]

H apofasi exei eidi parthei kai exei ksekinisei i oli diadikasia. Mallon otan tha ginei release tha grapsoune kapou ta paidia oti ean den exeis dei ta epeisodia prwta kalytera na min deis tin tainia dioti den tha katalaveis tipota.

[Kakashi]

sokollatos έγραψε:

Re paidia an metafrasete tin tainia den exei noima!i Tainia ousiastika teleionei tin oli seira san to kenshin sto reflection!

Οι περισσότεροι εδώ έχουν δει τα επεισόδια από ξένα fansubs οπότε δεν υπάρχει λόγος να μην κάνουμε την ταινία εφόσον μπορούμε και υπάρχει και χρόνος. Αν δεν έχεις δει τα επεισόδια κατέβασέ τη για να τη δεις στο μέλλον , όταν θα ολοκρηρωθεί το FMA project...
_________________

Loyalty comes at a price!

[tolisdrama]

Εγώ, αν και ακούγεται χαζό, έτσι θα κάνω. Και θέλω να τα δω όλα από το animeclip και όχι από ξένα site. Και αν μπούνε περισσότερα άτομα τότε θα τελειώνει μια σειρά γρήγορα. Και στις καινούριες σειρές μπορεί να είμαστε ένα επεισόδιο πίσω από τα ξένα.

[dimitrisasp]

Παιδιά το project έχει ακυρωθεί? Μιλάω για όλη την σειρά και την ταινία...