Naruto 14-19

[gerund_infinitive]

Οι Ramen no jutsu παρουσιάζουν....

6 ακόμα επεισόδια!

Ετοιμοπαράδοτα!

Επιτέλους, η Zabuza Saga έφτασε στο τέλος της!
_________________

Pleace Donate for a PC for Arvendui
Κατανταω κουραστικος μονο οταν καταντατε γραφικοι~ Azalin

[Blast0]

Ti na pw...niwthw sugginimenos ... Terma o Haku

[Kakashi]

Respect στους Ramen no jutsu!!!!!!!!!!!!
Μας κάνατε όλους χαρούμενους
Α, και καλή συνέχεια , γιατί έχει πολύ ακόμα...
_________________

Loyalty comes at a price!

[xHATEBREEDx]

ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ. Η DREAM TEAM AKA RAMEN NO JUTSU τα καταφερε.
Χιλια συγχαρητηρια για την θρυλικη εκδοση της ομαδας, και πιο συγκεκριμενα στους:
- Γερουνδιο, που σηκωσε σουζα το 24ταχυτο gt mountain bike και πατησε γκαζια , ειδικα προς το τελος.
- Γκατζο, που παρα τα οσα τραβηξε ο οσιομαρτυρας απο τις σαδιστικες εντολες του απο πανω, αλλα εν τελει, απεκτησε ατσαλινη υπομονη και τα βγαλε περα.
- Gifos (κρυφο στελεχος της Ramen no Jutsu), που παρα το καννιβαλιστικο περιγυρο της, τα βγαλε και αυτη περα επιτυχως.
- Blast0, που.......τα υπολοιπα απο τους 2 πανω, μιας και γνωριμοι του.
- Quajafrie, που εχει πλεον χριστει ως ο Junior expert της AnimeClipse και αξια διαδεχεται τον τιτλο του "Παιδι-Θαυμα" . Μπραβο απολους μας.
-Left64Vegeta aka Πανταχου Παρων και τα Τimings Πληρων (Γερουνδιος Speaking)

Τελος, σε ολους εσας που μας υποστηριζετε εξαρχης.
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

[kaliakoudis]

Για αλλη μια φορά κάνατε καταπληκτική δουλειά. Συγχαρητήρια!

Θα ήθελα όμως να επισημάνω ένα λάθος πού έγινε στους υπότιτλους στο επισόδιο 17
Τη στιγμή που ο kakashi κάνει το γνωστό σε όλους μας chidori και στους υπότιτλους έχετε γράψει "lightning" ο kakashi λέει "raikiri" που είναι η δεύτερη ονομασία του chidori και θα εξηγηθεί μετά από αρκετά επισόδια (στο chuunin exam συγκεκριμένα). Εξού και το όνομα του τραγουδιού που ακούγεται στην σκηνή αυτή για όποιους έχουν το 2ο ost του naruto.

Πέρα απ αυτό η μετάφραση ήταν εξαιρετική! Συνεχίστε έτσι παιδιά!


_________________
ΜΗΝ ΦΟΒΑΣΑΙ, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΜΗΝ ΦΟΒΑΣΑΙ
ΦΤΑΝΕΙ ΜΟΝΟ ΑΛΗΘΙΝΟΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΝΑ ΣΑΙ...

[Kakashi]

Αν θυμάσαι , το chidori λέγεται και lightning edge. Κοίταξα το επεισόδιο (από ANBU-AonE) και στον υπότιτλο γράφουν lightning edge.
_________________

Loyalty comes at a price!

[Gkatzos]

Πω πω φίλε μας ισοπέδωσες. Θα πρέπει να κάνω ένα topic Ναruto Ultimate Errors.
Είναι απίστευτο πως κάναμε τέτοιο λάθος. Να φανταστείς δύο από τους μεταφραστές μας το είχαν αιχμή του κεραυνού και εμείς με τον gerund σε κρίση ευφυΐας στην διόρθωση το αλλάξαμε. Εγώ μάλιστα επέμενα ότι λέει σκέτο lightning, το μυαλό μου δεν πήγε καθόλου στο raikiri.
Χίλια thanks πάντως το λάθος θα διορθωθεί όπως όλα όταν θα βγάλουμε όλο το season 1 σε ένα torrent, να δούμε όμως ποιος θα τα ξανακατεβάσει.
_________________
http://www.pgworks.gr

[Proview]

Bravo re pedia Sinexiste etsi!!

Anypomonoume gia ta epomena episodia Keep going

[gerund_infinitive]

kaliakoudis έγραψε:

Θα ήθελα όμως να επισημάνω ένα λάθος πού έγινε στους υπότιτλους στο επισόδιο 17 Τη στιγμή που ο kakashi κάνει το γνωστό σε όλους μας chidori και στους υπότιτλους έχετε γράψει "lightning" ο kakashi λέει "raikiri" που είναι η δεύτερη ονομασία του chidori και θα εξηγηθεί μετά από αρκετά επισόδια (στο chuunin exam συγκεκριμένα).

Ρε το άτιμο το Αστροπελέκι, τι μας έκανε....

Απ' όσο με ενημέρωσε ο Gkatzos, θα είναι διορθωμένο στο torrent που θα κυκλοφορήσει με τη συμπλήρωση του πρώτου κύκλου επεισοδίων (1-25).

Ευχαριστούμε, και για τη διόρθωση, αλλά και για τα καλά σου λόγια!
_________________

Pleace Donate for a PC for Arvendui
Κατανταω κουραστικος μονο οταν καταντατε γραφικοι~ Azalin