Log in Username Password
Log me on automatically each visit    
Register
Register
Log in to check your private messages
Log in to check your private messages
AnimeClipse Forum Index » Fansubbers' Corner

μετατροπη .ass απο 1080p σε 720p.
View previous topic :: View next topic  
Author Message


Joined: 13 Jun 2010
Posts: 38
Location: o_O

Post Posted: Thu Jan 10, 2013 3:56 pm
Post subject: μετατροπη .ass απο 1080p σε 720p.
Reply with quote

Καλησπέρα !! Υπάρχει πρόγραμμα μετατροπείς αρχείων .ass από 1080p σε 720p.? Μέσο Aegis γίνετε αλλά δεν μετατρέπονται μαζι και τα typessetings με αποτέλεσμα να χάνουν την θέση τους στην καινουρια αναλυση. Υπαρχει βεβαια και χειροκινητος τροπος, ο οποιος ειναι πολυ χρονοβορος. Ευχαριστώ
Back to top
View user's profile Send private message


Joined: 30 May 2005
Posts: 739
Location: $root_dir














Post Posted: Thu Jan 10, 2013 4:59 pm
Post subject:
Reply with quote

Οι υπότιτλοι από την φύση τους δεν έχουν ανάλυση. Μπορούν να αναπαραχθούν σε οποιαδήποτε ανάλυση, χωρίς καμία μετατροπή.

Υπάρχει μία και μοναδική ρύθμιση που μπορείς να κάνεις. Να θέσεις μια ανάλυση αναφοράς στις ιδιότητες του αρχείου υποτίτλων. Ανάλυση αναφοράς είναι αυτή με την οποία έφτιαξες αρχικά το αρχείο (πιθανόν 1280x720), και με βάση την οποία υπολογίστηκαν όλες οι συντεταγμένες. Αν την έχεις ορίσει ήδη, μην την πειράξεις. Το αρχείο σου είναι έτοιμο να παίξει σε οποιαδήποτε ανάλυση.

Αν πχ του έχεις βάλει ένα {\pos(640,360)}, και έχεις ανάλυση αναφοράς 1280x720, τότε αν βάλεις τους υπότιτλους να παίξουν σε ένα video 1920x1080, οι υπότιτλοι θα εμφανιστούν σαν να τους είχες βάλει {\pos(960,540)}.

Υ.Γ.: Αν σκέφτεσαι να αλλάξεις όλες τις συντεταγμένες και τα μεγέθη έτσι ώστε να βάλεις ανάλυση αναφοράς 1920x1080, είναι άσκοπο και δεν θα καταφέρεις κάτι με αυτό.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website


Joined: 13 Jun 2010
Posts: 38
Location: o_O

Post Posted: Thu Jan 10, 2013 10:22 pm
Post subject: μετατροπη .ass απο 1080p σε 720p.
Reply with quote

Εχω υποτιτλους σε 1920χ1080 διοτι τους εφτιαξα για βιντεο με τετοια αναλυση. Τωρα θελω να τους διαθεσω και σε βιντεο με αναλυση 1280χ720. Aν αυτοι οι υποτιτλοι, χωρις να τους πειραξω, παιχτουν μαζι με βιντεο 1280χ720 τοτε τα typesettings θα εμφανιζονται πολυ μεγαλα και προς την δεξια μερια τις εικονας. Δηλαδη θελω να μικρενω τον αναλυση. Η μονη λυση ειναι να πειραξω τα pos ?
Δηλαδη το καθενα ξεχωριστα ? πχ ετσι {\pos(960,540)} σε {\pos(640,360)} ?
Ευχαριστω για την απαντηση σου Left64Vegeta.

Edit:
χμμμ κατα εναν περιεργο τροπο, τωρα που τα ξανατρεχω τα αρχεια χωρις να τα πηραξω, παιζουν μια χαρα. Δηλαδη βιντεο με αναλυση 720p και υποτιτλοι με 1080p. Δεν ξερω τι εγινε τωρα και παιζουν σωστα, ακομα και τα typesettings παιζουν ακριβως οπως πρεπει.
Back to top
View user's profile Send private message


Joined: 30 May 2005
Posts: 739
Location: $root_dir














Post Posted: Fri Jan 11, 2013 6:43 am
Post subject:
Reply with quote

paris xxx wrote:
χμμμ κατα εναν περιεργο τροπο, τωρα που τα ξανατρεχω τα αρχεια χωρις να τα πηραξω, παιζουν μια χαρα. Δηλαδη βιντεο με αναλυση 720p και υποτιτλοι με 1080p. Δεν ξερω τι εγινε τωρα και παιζουν σωστα, ακομα και τα typesettings παιζουν ακριβως οπως πρεπει.


Ναι, αυτό ακριβώς εννοούσα. Δεν χρειάζεται να πειράξεις τίποτα.

Ίσως κατά λάθος να είχες πειράξει την ανάλυση αναφοράς, και να την έβαλες 1280x720 αντί για 1920x1080. Ή μπορεί να είχες ξεχάσει να την ορίσεις, και να έπαιρνε την ανάλυση του εκάστοτε video σαν ανάλυση αναφοράς.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website


Joined: 13 Jun 2010
Posts: 38
Location: o_O

Post Posted: Fri Jan 11, 2013 12:05 pm
Post subject: μετατροπη .ass απο 1080p σε 720p.
Reply with quote

Οντως, τωρα που το ξαναλες, θυμαμαι που με ειχε ρωτησει το aegis οτι η αναλυση των υποτιτλων ειναι διαφορετικη με αυτη του βιντεο και αν ηθελα να την αλλαξω και πατησα ναι. Οποτε ωραια λυθηκε το προβλημα.

Ευχαριστω πολυ Left64Vegeta
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic     This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.     AnimeClipse Forum Index » Fansubbers' Corner All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:   
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum




Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group






MKPortal M1.1 Rc1 ©2003-2005 All rights reserved
Page generated in 0.00728 seconds with 5 queries