Monster

[Gallet]

Γεια σας παιδιά!
Θέλω να ρωτήσω άν υπάρχει περίπτωση μετάφρασης του monster στο μέλλον μιας και από οτι βλέπω κανείς δεν έχει επιχειρήση να το κάνει με greek subs.
_________________
"Justice shall prevail"

"To love is to protect. Το protect is not to betray....."

[kynigos]

Gallet έγραψε:

Γεια σας παιδιά! Θέλω να ρωτήσω άν υπάρχει περίπτωση μετάφρασης του monster στο μέλλον μιας και από οτι βλέπω κανείς δεν έχει επιχειρήση να το κάνει με greek subs.

κατα τη γνωμη μου προσωπικα και μονο ειναι μια σειρα που αμα την δεις ειναι χασιμο χρονου με πολυ κλισε σεναριο.παρολαυτα εισαι λαθος...

http://www.anime-awmn.net/forum/index.php?action=tracker;sw=1

[psofia]

E όχι και κλισέ σενάριο το Monster, ήμαρτον! Ίσως το καλύτερο manga του Urasawa, τον οποίο περισσότερο συγγραφέα τον λες παρά mangaka!

Συνιστώ οπωσδήποτε και να το διαβάσεις και να το δεις, αν δεν το έχεις ήδη κάνει!


Τώρα δεν είμαι αρμόδια να σου απαντήσω σε αυτό που ρωτάς, αλλά κομματάκι δύσκολο... Εγώ πάντως μέσα θα ήμουν XD

[Melkor1431]

Πρώτον, εμείς δύσκολα να αναλάβουμε καινούριο project, δεν μας περισσεύει χρόνος να προλάβουμε αυτά που ήδη έχουμε.
Γι'αυτό το λόγο έχει κλειδωθεί και το αντίστοιχο νήμα προτάσεων του φόρουμ στο οποίο είχε δοθεί η παραπάνω απάντηση επανειλημμένως, χωρίς να εννοεί ο κοσμάκης να την καταλάβει.

Δεύτερον, Gallet, όπως λέει και ο Kynigos, ξεκινάς με την παραδοχή ότι δεν το υποτιτλίζει καμία ελληνική ομάδα, που είναι λάθος. Οι Anime-Awmn το έχουν φτάσει μέχρι το επεισόδιο 46 και από όσο βλέπω δεν είπανε ότι το σταματάνε.
Μάλλον δεν έψαξες σωστά, ή μάλλον δεν έψαξες καθόλου.
_________________
My MAL List

[kelborn3]

kynigos έγραψε:

κατα τη γνωμη μου προσωπικα και μονο ειναι μια σειρα που αμα την δεις ειναι χασιμο χρονου με πολυ κλισε σεναριο.παρολαυτα εισαι λαθος... http://www.anime-awmn.net/forum/index.php?action=tracker;sw=1

Εαν θεωρεις τη σειρα monster με κλισε σεναριο και χασιμο χρονου, φοβαμαι να ακουσω τι νομιζεις οτι αξιζει και δεν ειναι χασιμο χρονου στο συγκεκριμενο χωρο...

Οσο για τα υπολοιπα μα καλυψαν οι προλαλησαντες!!!
_________________

[Liimatainen]

Ύστερα από αρκετό καιρό, ευτύχησα να ολοκληρώσω το Monster στην ολότητά του. Ουσιαστικά πρόκειται για ψυχολογικό θρίλερ με κινούμενα σχέδια αντί για κανονικούς ηθοποιούς. Δεν είναι το ξεσαλωμένο anime με ρομπότ και τέρατα, ούτε και το πλέον πρωτότυπο σενάριο. Αλλά... φανταστείτε να τρώτε κεμπάπ από την χειρότερη καντίνα και από τον Μπαϊρακτάρη. Αυτό είναι το στοίχημα που κερδίζει το Monster. Παίρνει μια θεωρητικά απλή συνταγή και την απογειώνει. Κάθε φίλος των anime οφείλει να του δώσει μια ευκαιρία. Και όταν λέμε "αυτό κάπου ίσως το έχω ξαναδεί", στην χειρότερη "πουθενά όμως τόσο καλό". Και ΑΥΤΟ το τέλος, αν προβαλόταν σε κινηματογράφο, θα με σήκωνε απ' την θέση μου για χειροκρότημα. Μόνη ένσταση... ο χαρακτήρας του γιατρου δεν έχει σοβαρό υπόβαθρο και προϊστορία στις εξελίξεις. Κάποιο σκοτεινό μυστικό να τον στοιχειώνει κτλ. Ήθελα λίγο παραπάνω βάθος. Ας μην γελιόμαστε, πήρα αυτό που ήθελα σε πολλαπλάσιες δόσεις.

ΥΓ: Καλά τα φαντασμαγορικά σκηνικά και οι μάχες του One Piece (για όσους γουστάρουν), αλλά προσωπικά τέτοιες σκοτεινές, απαισιόδοξες, βίαιες πρώτα συναισθηματικά και ύστερα σωματικά σειρές είναι το στοιχείο μου. Και ΝΑΙ, τα 74 επεισόδια κυλάνε νεράκι.
_________________
ΔΕΥΤΕ ΛΑΒΕΤΕ FORCE