Softsub σε Hardsub

[1GREECE1AKHF]

Πρώτα από όλα επειδή είναι η πρώτη φορά που χρησιμοιμοποιώ το λογαριασμό μου ευχαριστώ και μπράβο στην animeclipse για αυτό το site και τα projects της αλλά και τον κόσμο της AC που seedάρει για να παρακολουθούμε και εμείς...απλώς ήθελα να ρωτήσω επειδή ήθελα να ανεβάσω ένα απόσπασμα από το Byousoku 5 Senchimetoru (φοβερό,το προτείνω ΚΑΙ εγώ προσωπικά για όσους τους αρέσουν τα αισθηματικά)σε ένα site και ενώ δεν έχω κανένα πρόβλημα με εικόνα και ήχο δεν έχω υπότιτλους κατά τη μετατροπή. Ξέρω πως είναι softsub και ελπίζω η ενέργεια που θέλω να κάνω να μημ έρχεται σε αντίθεση με την πολιτική της AC...ευχαριστώ για το χρόνο σας, ,και αν δεν γίνεται δεν πειράζει έτσι κι αλλιώς δεν είναι για σοβαρό λόγο...αλλά γενικά καλό θα ήταν να υπάρχει η δυνατότητα.

Υ.Γ. Θα αναφερθεί ότι οι υπότιτλοι είναι ιδιοκτησία της AC.

[Left64Vegeta]

Καλώς όρισες φίλε και ευχαριστούμε για τα καλά σου λόγια. Δεν υπάρχει πρόβλημα, αλλά για να γίνει αυτή η διαδικασία χρειάζεσαι (τουλάχιστον απ'όσο ξέρω), 4 διαφορετικά προγράμματα, μπορεί και παραπάνω. Σίγουρα θέλεις να μπεις σε αυτόν τον κόπο; Δεν ξέρω φυσικά αν κυκλοφορεί κάποιο αυτοματοποιημένο πρόγραμμα, που να το κάνει με 1 click. Ούτως ή άλλως, φαντάζομαι ότι μιας και πρόκειται για web-video, δε σε ενδιαφέρει ιδιαίτερα η ποιότητα.

Αν ναι, χρειάζεσαι εγκατεστημένα τα εξής: mkvextract, mkvmerge, megui, avisynth. Και εγκατεστημένο το VSFilter, από το οποίο πρέπει να αντιγράψεις το VSFilter.dll στον φάκελο plugins του avisynth.

Η διαδικασία είναι η εξής:

1. Κάνεις extract τους υπότιτλους με το mkvextract

2. Γράφεις ένα avisynth script σε notepad, που να λέει περίπου τα εξής:

Κώδικας:

DirectShowSource("τάδε.mkv") TextSub ("αρχειο_υποτίτλων.ass") Trim (1234,5678)

όπου τα τάδε.mkv και αρχείο υποτίτλων.ass είναι τα ονόματα των αρχείων σου. Όπου 1234 και 5678 βάζεις αρχή και τέλος του κομματιού που θέλεις να κόψεις, μετρημένα σε Frames.
Το script αυτό το αποθηκεύσεις στον ίδιο φάκελο με το video και τους υπότιτλους, με επέκταση .avs

3. Ανοίγεις το Megui, και στην ενότητα Video, βάζεις το script. Επιλέγεις να γίνει encode σε κάποιο προφιλ του XviD, με κατάληξη .AVI, και πατάς Enqueue. Μετά, βάζεις το ίδιο script και στην ενότητα του ήχου, και το βάζεις να γίνει MP3. Πατάς και κει Enqueue. Πηγαίνεις στην καρτέλα Queue, και πατάς Start. Περιμένεις να γίνουν όλα.

4. Θα παραχθούν 2 αρχεία, ένα για video (που θα έχει ενσωματωμένους υπότιτλους), και ένα για ήχο. Τα ενώνεις με κάποιο πρόγραμμα και είσαι έτοιμος. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τον AVI Muxer του MeGUI (Tools -> Muxer -> AVI Muxer), το VirtualDub, ή οποιοδήποτε άλλο πρόγραμμα που κάνει αυτή τη δουλειά.

5. Καλή τύχη.

[1GREECE1AKHF]

Left64Vegeta έγραψε:

5. Καλή τύχη.

Ευχαριστώ για τη βοηθειά σου που παρ'όλο που μόλις είδα το ποστ μου ήρθε κάπως περιέργα όταν το διάβασα δεν δυσκολεύτηκα και τόσο(τα προγραμματά κια τα βρήκα εύκολα) αλλά το Megui είχε ασυμβατότητα...ωστόσο...δεν πτοούμε καθώς το ΜΚV EXTRACT ήταν αυτό που έψαχνα καθώς τώρα μπορώ είτε με το Xilisoft Video Converter Ultimate να κάνω τη δουλεία μου με ένα κλικ ή και αν αποτύχει να κάνω ξεχωριστά το αρχείο ΑVI με το Converter και να χρησιμοποιήσω το ΑVI ReComp για να "κολλήσω" τους υπότιτλους στο βίντεο...το 4ο βήμα είναι το τελευταίο που με απάσχολεί καθώς για αυτή τη δουλεία έχω ένα σωρο προγράμματα(το απαιτεί και η δουλειά). Τέλος,όσο για το πέμπτο βήμα σε αυτό πάντα σκόνταφτα...όχι τόσο στο συγκεκριμένο βίντεο αλλά σε πολλά πράγματα στη ζωή αλλα δεν βαριέσαι...όπως λέω πάντα να μην σκεφτόμαστε πολύ και το "κάψουμε" το μηχάνημα αλλά και να βλέπουμε τη ζωή πιο όμορφη...πολλά είπα,thanks και πάλι και όποιος θέλει κλειδώνει το τόπικ

EDIT:Τελικά πέτυχε με το AVI Recomp... βέβαια ο υπερσύγχρονος υπολογιστής μου τελείωσε στις 4πμ τη δουλειά ολόκληρη... Αλλά anyway
http://www.youtube.com/watch?v=eHmz8qPFMsA