Log in Username Password
Log me on automatically each visit    
Register
Register
Log in to check your private messages
Log in to check your private messages
AnimeClipse Forum Index » Fullmetal Alchemist (DROPPED)

Errors
View previous topic :: View next topic  
Author Message


Joined: 16 Jun 2005
Posts: 39
Location: Xios


Post Posted: Wed Sep 21, 2005 1:33 am
Post subject: Errors
Reply with quote

Postarete edw ta lathh pou exete vrei sthn seira. Orthografika, grammatika, timing error, otidipote pisteyete oti einai lathos se kapoio shmeio tou Fullmetal alchemist.

oso pio sugkekrimenoi eiste toso pio kala.
mhn xexasete na balete to timing tou shmeiou pou brhkate to lathos h kapoio komati apo ton ypotitlo wste na to entopisoume eykola.

eyxaristoume gia to feedback.
_________________

kalo taxidi menio... ta leme panw...
Back to top
View user's profile Send private message


Joined: 16 Jul 2005
Posts: 67
Location: Hell

Post Posted: Thu Sep 22, 2005 12:19 pm
Post subject:
Reply with quote

1.timing : Γενικα ειδα 5-6,Στην αρχη τα subs εχουν 0.5 χρονο αποκρισης σχεδον,κοινως αργουν;Η μονο σε'μενα γινεται αυτο;; Eπισης το ειδα εκει οπου ο μικρος λεει ΜΗΤΕΡΑ ,αφου γινει το κακο 2:13,5 το λεει και 2:15 εμφανιζεται.
2.Η λεξη γαμωτω ειναι λαθος ορθογραφικα,γαμωτο ειναι το σωστο ,οχι 2 ωμεγα.Καλο θα ηταν να αποφευγονται τετοιες λεξεις εκτος αν το απαιτειται ,πχ για κανενα naughty anime.
_________________
Alltimes Lucy...
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger


Joined: 07 Jun 2005
Posts: 35
Location: Kozani

Post Posted: Sat Oct 15, 2005 10:20 am
Post subject:
Reply with quote

simfono me ton nodody gia to gamoto den tha eprepe na xrisimopoioume teties leges oxi epidei eimai anarmostes alla giati den akougonte orea tha sas piraze to "na parei" to idio thema eixa thesei kai gia ta manga
_________________
[img:ac6df2922f]http://www.geocities.com/white_magician_girl/CasterSigV3b.jpg[/img:ac6df2922f]
When lonelyness comes your way and feel that no one is there for you,
I'll be here to chear you up. Never give up!!! Genki!!!
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website Yahoo Messenger


Joined: 07 Sep 2005
Posts: 6
Location: Thessaloniki, Greece

Post Posted: Sun Oct 16, 2005 8:31 am
Post subject:
Reply with quote

white magician girl wrote:
simfono me ton nodody gia to gamoto den tha eprepe na xrisimopoioume teties leges oxi epidei eimai anarmostes alla giati den akougonte orea tha sas piraze to "na parei" to idio thema eixa thesei kai gia ta manga

Mpa, de to 8eoro kai toso kako, anti8eta 8a to protimousa.
einai kalo na ginonte oi metafraseis etc opos prepei, dld me to noima tis le3is, tin akrivis (peripou) metafrasi kai oxi (sorry gia tin le3i po xrisimopoio) Gayless metafrasi.

em.. auta eixa na po.. It's my Opinion panta happy
Back to top
View user's profile Send private message


Joined: 15 Aug 2005
Posts: 12
Location: athens

Post Posted: Sun Oct 16, 2005 2:13 pm
Post subject:
Reply with quote

Και εγώ είμαι υπέρ της μετάφρασης και όχι της λογοκρισίας.
Back to top
View user's profile Send private message


Joined: 31 May 2005
Posts: 10



Post Posted: Mon Oct 17, 2005 12:12 pm
Post subject:
Reply with quote

Για το θέμα "κακές λέξεις", ως μεταφραστής κάποιων από τα projects (Πιο συγκεκριμένα 5 επεισδοίων Elfen lied) πιστεύω ότι σε κάποιους χαρακτήρες ταιριάζει να βρίζει σαν νταλικιέρης, πχ στον Bando από το elfen lied. Εκεί δε θα κρατήσεις τη γλώσσα σε κόσμια επίπεδα. Ειδικά αν μιλάμε για σειρές που απευθύνονται σε "μεγάλα παιδιά" Wink
_________________
Back to top
View user's profile Send private message


Joined: 08 Jun 2005
Posts: 24
Location: θεσσαλονικη

Post Posted: Mon Oct 17, 2005 2:12 pm
Post subject:
Reply with quote

Πιθανοτατα σας ακουστικε ασχιμα η ελληνικη βρησια "γαμωτο" καθος δεν εχετε συνιθισει να τις ακουτε οχι μονο σε anime αλλα σε οπιοδιποτε κινουμενο σχεδιο. Η αληθια ειναι οτι εχοντας συνιθισει τα αγγλικα subs τα ελληνικα μας ακουγοντε ασχιμα. Παρολαυτα αν κατσεις να δεις μια ολοκλιρη σειρα με ελληνικα subs οχι μονο θα το συνιθισεις αλλα θα την δεις πιο ευχαριστα καθος δεν θα χριαζετε να μεταφραζεις ταυτοχρονα.
_________________
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.     This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.     AnimeClipse Forum Index » Fullmetal Alchemist (DROPPED) All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:   
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum




Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group






MKPortal M1.1 Rc1 ©2003-2005 All rights reserved
Page generated in 0.01422 seconds with 5 queries