|
View previous topic
::
View next topic
|
| Author |
Message |
Joined: 08 Jun 2005
Posts: 24
Location: θεσσαλονικη
|
Posted: Thu Jan 11, 2007 2:38 am
Post subject: Προσωπική μου δουλειά!
|
 
|
|
Μολις μεταφρασα το πρωτο chapter του bleach (manga).
To το ξεκυνισα απο βαρεμαρα νομιζοντας οτι θα τελιοσει γρηγορα, μα τελικα μου πηρε δυο γεματες μερες (απο την στιγμη που το αρχισα δεν μπορουσα να το αφισω).
Θελω να μου πητε την γνωμη σας. μα δεν ξερω πως να το φορτοσω! καθως 52 σελιδες ειναι πολες για να τις βαζω μια μια στο imageshack. Δεν τις δεχτικε ουτε zipαρισμενες! _________________  |
|
|
Back to top
|
|
Joined: 24 May 2006
Posts: 875
Location: Athens
|
Posted: Thu Jan 11, 2007 4:10 am
Post subject:
|
|
|
Μπορείς να τις βάλεις σε ένα *.rar αρχείο και να τις κάνεις upload στο rapidshare ή κάτι αντίστοιχο... Καλό θα ήταν πάντως να μας δώσεις κι ένα "sample" βάζοντας 3-4 pics εδώ μέσω imageshack!  _________________ My Blog | Blood Berets Athens Paintball Team @ Facebook |
|
|
Back to top
|
|
Joined: 08 Jun 2005
Posts: 24
Location: θεσσαλονικη
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 18 Oct 2005
Posts: 268
Location: in limbo
|
Posted: Thu Jan 11, 2007 11:24 am
Post subject:
|
|
|
Αν και δεν έχω μεγάλη τρέλα με το bleach, κατέβασα τη δουλειά σου και την είδα.
Νομίζω ότι η δυσλεξία δε σε βοηθάει καθόλου στο εγχείρημά σου. Πολύ καλά έκανες και έλιωσες πάνω από το λεξικό, αλλά δυστυχώς στο κείμενό σου υπήρχαν πολλά ορθογραφικά, κάτι που δυσκολεύει τον αναγνώστη. Ίσως να δοκίμαζες να περάσεις το κείμενό σου από έναν ηλεκτρονικό ορθογράφο πρώτα, γιατί χάνει πολύ έτσι όπως φαίνεται. Από αισθητική άποψη, θα προτιμούσα σε κάποια σημεία το κείμενο να ήταν περισσότερο κεντραρισμένο σε σχέση με τη φούσκα, αν καταλαβαίνεις τί εννοώ.
Από εκεί και πέρα όμως, είναι εντυπωσιακό που κάθησες και παιδεύτηκες τόσο πολύ για να ετοιμάσεις το 1ο τεύχος. Ας σου πήρε δύο μέρες, μην το βάλεις κάτω!
Ελπίζω να συνεχίσεις ακόμα καλύτερα!
_________________ 
Pleace Donate for a PC for Arvendui
Κατανταω κουραστικος μονο οταν καταντατε γραφικοι~ Azalin |
|
|
Back to top
|
|
Joined: 08 Jun 2005
Posts: 24
Location: θεσσαλονικη
|
Posted: Thu Jan 11, 2007 11:47 am
Post subject:
|
|
|
|
gerund_infinitive wrote:
|
Αν και δεν έχω μεγάλη τρέλα με το bleach, κατέβασα τη δουλειά σου και την είδα.
Νομίζω ότι η δυσλεξία δε σε βοηθάει καθόλου στο εγχείρημά σου. Πολύ καλά έκανες και έλιωσες πάνω από το λεξικό, αλλά δυστυχώς στο κείμενό σου υπήρχαν πολλά ορθογραφικά, κάτι που δυσκολεύει τον αναγνώστη. Ίσως να δοκίμαζες να περάσεις το κείμενό σου από έναν ηλεκτρονικό ορθογράφο πρώτα, γιατί χάνει πολύ έτσι όπως φαίνεται. Από αισθητική άποψη, θα προτιμούσα σε κάποια σημεία το κείμενο να ήταν περισσότερο κεντραρισμένο σε σχέση με τη φούσκα, αν καταλαβαίνεις τί εννοώ.
Από εκεί και πέρα όμως, είναι εντυπωσιακό που κάθησες και παιδεύτηκες τόσο πολύ για να ετοιμάσεις το 1ο τεύχος. Ας σου πήρε δύο μέρες, μην το βάλεις κάτω!
Ελπίζω να συνεχίσεις ακόμα καλύτερα!
|
Να τονισω οτι το εκανα με το προγραμα της ζωγραφικης και οχι κανενα photoshop! Στην αρχη τα κυμενα δεν ειναι τοσο κεντραρισμενα στα bubles, μα απο ενα συμιο και μετα το παρατηρισα οτι δεν φενοταν καλα και το διορθοσα. Απλα δεν μπικα στον κοπο να διορθοσω τα πρωηγουμενα! σημερα θα το επεξεργαστω λιγο ακομα για να δω τι θα μπορουσα να διορθοσω. Συγουρα ομως αυτη δεν ειναι δουλια που γηνετε απο ενα ατομο! Λεω αν το φερω σε μια ηκανοποιητικη μορφη λεω να το στιλω στους anubis μπας και φερουν τπτ της προκοπης!  _________________
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 04 Aug 2006
Posts: 135
Location: Θεσσαλονίκη
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 08 Jun 2005
Posts: 24
Location: θεσσαλονικη
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 07 Nov 2006
Posts: 28
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 31 Aug 2006
Posts: 15
Location: Thessaloniki,Greece
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 08 Jun 2005
Posts: 24
Location: θεσσαλονικη
|
Posted: Sat Jan 13, 2007 7:50 am
Post subject:
|
|
|
|
Demonas_DKS wrote:
|
 στην προσπαθεια σου Kite να κατσεις να φιαξεις 57 σελιδες και μαλιστα με το προγραμμα της ζωγραφικης σε 2 μερες!
Τα λαθη ειναι αρκετα..ας πουμε απο μια ματια στην πρωτη σελιδα βρηκα οτι τα αισθανομαι,δραστηριοτητα,συνεπως και πεφτει εχουν γραφτει λαθος.
Αλλα ειμαι σιγουρος οτι στο επομενο release θα εχεις μια καταπληκτικη βελτίωση! 
|
Iδη εχω αρχισει την επισκεβη εχοντας το world ανιχτο δηπλα. Δηστιχος ομως αυτη η δουλια ειναι λιγοτερο ευχαριστη (να καθομαι να διορθονω τα ιδια μου τα λαθηι), και μερικες λεξεις τις εχω τοσο λαθος που ουτε το world δεν τις αναγνοριζει! Any way, τωρα ειμαι στην διορθοση της σελλιδας 10, μα σταματισα γιατι η συνκεκριμενη σελλιδα με κουρασε καθως ειχε πρωβλιμα με τις διαστασεις, και εγω χτες ανεβαλα πηρετο...
Ο ξαδερφος μου μεροταει συνεχεια πωση φαντασια μπορει να εχει ενας ανθρωπος για να κανει τοσα λαθη. Sorry guys! Αυτα εχει η δισλεξια! _________________
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 31 Aug 2006
Posts: 15
Location: Thessaloniki,Greece
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 21 Jan 2008
Posts: 74
Location: Πάτρα
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 13 Nov 2006
Posts: 29
Location: Ηρακλειο Κρητης
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 03 Mar 2008
Posts: 12
|
|
|
Back to top
|
|
|
|
..το μονο καλο ηταν οτι τα ραντεβου τις περισσοτερες φορες ηταν σε ωρες σχολειου.. 
