Η Candy επιτέλους σε official DVD!!!

[konstantinos]

Εϊναι το πρώτο μου post εδώ και είπα να πω ένα νέο αν δεν το γνωρίζετε ακόμα. Η Candy επιτέλους βγήκε σε official release από τη hanbooks & τη sensasian στην αυθεντική ιαπωνική (& κορεάτικη) γλώσσα δυστυχώς όμως με κορεάτικους υπότιτλους!! Τα 2 καλοφτιαγμένα box sets (που πρέπει να βγήκαν τέλη νοεμβρίουν 2006) αποτελούνται από 10 DVD το καθένα. Περισσότερα εδώ:

http://www.hanbooks.com/cacaanr10dvd.html

http://www.hanbooks.com/cacaanboxset.html

Ελπίζω τώρα η DAF να μεταφράσει στα αγγλικά και τα υπόλοιπα γιατί τα αναμένουμε όλοι διακαώς!!!!

Μήπως τυχαίνει να έχει κανείς πιστωτική κάρτα να τα πάρουμε;

[konstantinos]

Σκέφτηκα κάτι αν και μπορεί αν φανεί χαζομάρα σε πολλούς. Αν υποθέσουμε ότι πάρουμε τα DVD με τους κορεάτικους υπότιτλους καi τους κάνουμε extract και τους μεταφράσουμε (με προγράμματα μετάφρασης ή και στο νετ υπάρχουν κάποιες σελίδες);
Έχω μεταφράσει έτσι ένα άρθρο απο τα γιαπωνέζικα στα αγγλικά και λίγο πολύ έβγαινε νόημα (αργότερα βρήκα και την αγγλική version). Και στην Candy δε νομίζω ότι μιλάνε πια και ακαδημαϊκά!

[digitaltracker]

Σα σκεψη ειναι καλη αλλα το αποτελεσμα δυστυχω που θα βγει θα ειναι εκτρωμα! γιατι η μεταφραση θα ειναι λιγο πολυ οτι να ναι....σιγουρα μεσες ακρες το νοημα θα βγαινει αλλα.... απ οσα εχω δει και απο την μικρη εμπειρια μου στην animeclipse βλεπω οτι η ποιοτητα και η αρτιοτητα του τελικου αποτελεσματος ειναι το ζητουμενο.
_________________