Κωδικός Στο Plawres 1-20;

[pontikaki]

Παιδιά το ξέρω, σας τα έχω κάνει λίγο "να" με τα mkv...αλλά είχα μια απορία, μιας και πριν λίγο δοκίμασα να κάνω τη γνωστή διαδικασία Extract στα επεισοδιάκια του Sanshiro.
Μου ζητάει κάτι σαν κωδικό όταν έπιλέγω τα αρχεία που θέλω να μου κάνει extract. Για την ακρίβεια μου γράφει αυτό:

(A_MS/ACM,Mp3) Unknown Format for MKV Extract GUI
Escribe la extension que sera asociada a este tipo de tracks.
Extension de salida (Sin el punto) (εδώ έχει ένα κενό που μάλλον ζητάει να το συμπηρώσω...δυστυχώς δεν έχω την παραμικρή ιδέα από ισπανικά! Τα settings του προγράμματος πάντως, είναι σεταρισμένα στα English.)

Ελπίζω να μπορεί να βοηθήσει κάποιος...
Σας ευχαριστώ.
_________________

[xHATEBREEDx]

Δεν ειναι κωδικος, απλα θελει καποια καταληξη να βαλεις στο αρχειο.
Στην προκειμενη περιπτωση, γραφεις mp3
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

[pontikaki]

Δοκίμασα αρχικά, αφού έκανα disable τους υπότιτλους από το stream list του Virtual Dub Mod, να το σώσω σαν avi, αλλά κάτι παίζει με τον ήχο και δεν μου σώζει καν το αρχειάκι.

Με τους υπότιτλους, εντάξει, τους έκανα srt αλλά τι γίνεται με το audio;
_________________

[pontikaki]

Και οι υπότιτλοι. γιατί δε μου φαίνονται στο Subtitle Workshop;
Συμπεριφέρεται σαν να μην μπορεί να διαβάσει τους ελληνικούς χαρακτήρες!
Αχ....είμαι άχρηστη!!!!
_________________

[Kakashi]

Στο Subtitle Workshop πήγαινε Settings, Charsets και επέλεξε Greek και στα δύο.
_________________

Loyalty comes at a price!

[pontikaki]

Το έκανα...πάλι τίποτα. Μου δείχνει τα ίδια αλαμπουρνέζικα.
_________________

[Kakashi]

Άνοιξε το αρχείο srt με το Notepad και πες μας αν φαίνονται τα ελληνικά.
_________________

Loyalty comes at a price!

[pontikaki]

Στο Notepad μου τα δείχνει κανονικά και το περίεργο είναι ότι και άλλες φορές έχω κάνει μετατροπές από txt, sub, srt αρχεία μέσω του Subtitle Workshop.
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί συμβαίνει αυτό. Δοκίμασα να αλλάξω και κάποιες γραμματοσειρές, μήπως ήταν εκεί το πρόβλημα, αλλά τελικά δεν άλλξε τίποτα.
Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω...

Θα μπορούσε ίσως κάποιος να μου ανεβάσει την ελληνική μετάφραση σε txt και srt να δοκιμάσω μήπως κάτι εγώ δεν κάνω καλά κατά το σώσιμό του από το Virtual Dub Mod; (Για extract των υποτίτλων, δοκίμασα επίσης το MKV Extract GUI)
_________________

[Ninja]

Akomi na katalavw ti prospatheitei na kanete sta Plawres. O enas milaei gia srt arxeia kai den kserw giati.
O allos milaei gia subtitle workshop kai pali den kserw giati...

[pontikaki]

Θέλω να τα κάψω σε DVD!
_________________

[Ninja]

1) Ta subs den einai SRT alla SSA
2) Ta SSA ean ta anoikseis me Subtitle Workshop tha sou katastrepsei ta styles
3) Gia na kaneis extract ta subs, audio, video prwta katevase to MKVmerge kane install meta katevase to MKVextractGUI.

Ean den doulepseis etsi. Exw kai MSN.

[pontikaki]

Δεν είχα ιδέα...Κάτσε να δοκιμάσω και θα σας πω! Ευχαριστώ!
_________________

[Ninja]

ta prwta epeisodia pou vgalame nai eitane me srt alla meta ksekinisame me ass kai ssa.

[pontikaki]

Αυτή η διαδικασία, τελείωσε επιτυχώς! Είσαι σούπερ!

Μετά τι βήματα κάνω; Ποιο πρόγραμμα χρησιμοποιώ;

Εξακολουθώ να έχω το ίδιο πρόβλημα βέβαια με τους υπότιτλους...
Δοκίμασα με το XConvert αλλά πάλι μου δείχνει κινέζικα...
_________________

[Ninja]

Parakatw den kserw pws na ta kaneis na mpoune se DVD omws mpes MSN na doume giati sou ta vgazei kinezika...