Golden Boy: Ζητούνται Μεταφραστές

[SteveCof]

xHATEBREEDx έγραψε:

(μεχρι στιγμης βλεπω στο email μου, την μεταφραση του 3 απο τον SteveCof μονο) SteveCof, αν εχεις το 4 σε αγγλικο dub, και δεν μπορεις να βρεις το επισοδειο με ιαπωνικο ηχο, τοτε αστο καλυτερα σε καποιον αλλον. Hazuki, μπορεις να το αναλαβεις εσυ;

Katarxin, Welcome back!

To episoeio 3 to eixa se iaponiko dub/eng sub kai vgike se mia mera eykola kai oraia kai to timing kai i metafrasi.To 4 omos to exo mono se eng dub kai etsi... :wallhit: ...den vgainei to rimadi...i tha vgei alla tha einai etsi :wacko: ...

As to parei kapoios allos :P .
_________________
Have you ever seen the Lain?

[Hazuki]

Hatebreed me hara akouo oti perases kala eno emeis vrazame stin gmmeni athina. Tespa, epeidei stis 19 feugo gia diakopas den paizei na prolavaino na metafraso kai to allo epeisodio mias kai pou ehei pesei ligi doulitsa. Tha do omos ti mporo na kano, na perimeneis kata ti pempti ta srt tou 5ou kai tou 6ou epeisodiou. Ta leme kai sorry.

ps: Ama mporeis steile mou kapoio mail pou eheis me pm gia na sou steilo ta srt.
_________________

[xHATEBREEDx]

Hazuki έγραψε:

Hatebreed me hara akouo oti perases kala eno emeis vrazame stin gmmeni athina. Tespa, epeidei stis 19 feugo gia diakopas den paizei na prolavaino na metafraso kai to allo epeisodio mias kai pou ehei pesei ligi doulitsa. Tha do omos ti mporo na kano, na perimeneis kata ti pempti ta srt tou 5ou kai tou 6ou epeisodiou. Ta leme kai sorry. ps: Ama mporeis steile mou kapoio mail pou eheis me pm gia na sou steilo ta srt.

Να τανε και αλλο Hazuki, αλλα ενταξει μην το παρακανουμε....εχουμε τοσες υποχρεωσεις, συμπεριλαμβανομενης του ιερου καθηκοντος της AnimEclipse :bleh:
Το email μου ειναι το xhatebreedxgr@hotmail.com (και msn messenger ταυτοχρονα ). Περιμενω τη δουλεια σου εναγωνιως, μιας και εχω ακουσει απο αλλα παιδια πως εισαι υπερσχολαστικος και δουλευτιαρης (ελπιζω να μην μας απογοητευσεις :P )

Υ.Γ. Το επεισοδιο 3 ειναι ετοιμο, και περιμενω τις μεταφρασεις του 1&2 απο τον Noctrex(που εχεις χαθει εσυ, διακοπουλες διακοπουλες, για να τα ανεβασω στον Ninja και τα 3 επεισοδια μαζι.
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

[NoctReX]

xHATEBREEDx έγραψε:

Υ.Γ. Το επεισοδιο 3 ειναι ετοιμο, και περιμενω τις μεταφρασεις του 1&2 απο τον Noctrex(που εχεις χαθει εσυ, διακοπουλες διακοπουλες

Μακάρι να ήτανε έτσι! δουλειές, δουλειές, και πάλι λεφτά στην τσέπη μου δεν μένουν
Μόλις πριν από μια ώρα τελείωσα να δίνω μαθήματα κατασκευής website σε έναν ξαδερφό μου (με το αζημίωτο φυσικά) και πιάνω την μετάφραση πάλι.

Παιδιά χίλια συγγνώμη, αλλά δεν το προλαβαίνω το 2ο επισόδειο να το μεταφράσω on time
Αλλιώς τα είχα υπολογίσει, αλλιώς μου βγήκανε
φτύστε με ελεύθερα, το αξίζω.
_________________
http://noctrex.dyndns.org

[Hazuki]

xHATEBREEDx έγραψε:

Περιμενω τη δουλεια σου εναγωνιως, μιας και εχω ακουσει απο αλλα παιδια πως εισαι υπερσχολαστικος και δουλευτιαρης (ελπιζω να μην μας απογοητευσεις :P )

:wub: :wub: :wub: :wub:
AAAAA drepomai, ma poios sto eipe, mipos eheis kone me teilam :P
:wub: :wub: :wub: :wub:

NoctReX έγραψε:

φτύστε με ελεύθερα, το αξίζω.

I'm gonna spit on your face baby, hftouuuuuuuuuuuuuu :hypo:
_________________

[trynksssj2]

mporo ama 8eletai na metafraso ego to 2 kai to 4 ep

[xHATEBREEDx]

Ζητουμε ταπεινα συγνωμη για την απροσμενη καθυστερηση, ομως ο λογος ειναι πως ενω εχουμε ετοιμα τα επεισοδια 5 και 6, το μονο που δεν εχει ακομη μεταφραστει ειναι το 4.
Οποτε παρακαλειται να επικοινωνησει μαζι μου μεσω pm καποιος αγιος ανθρωπος, ο οποιος να εχει την απαραιτητη γνωση των αγγλικων, και προπαντως το επεισοδιο 4, για να του στειλω την αγγλικη μεταφραση και να ξεκινησει το συντομοτερο δυνατον.
Παρακαλω να βρεθει καποιος αμεσα.
Ευχαριστω.
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

[xHATEBREEDx]

Οκ, η λυση βρεθηκε και ακουει στο ονομα Avenger Rothus, οποτε το θεμα κλεινει προς το παρων(εκτος απροοπτου)
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

[Nobody]

Hate οι μεταφραστες μεταφραζουν μαζι με το επεισοδιο;Δηλαδη rAw;Γιατι εχω το srt του 4ου αλλα φαινεται δυσκολο,ειδικα στην αρχη σε μπερδευει,για πες.
_________________
Alltimes Lucy...

[xHATEBREEDx]

Nobody έγραψε:

Hate οι μεταφραστες μεταφραζουν μαζι με το επεισοδιο;Δηλαδη rAw;Γιατι εχω το srt του 4ου αλλα φαινεται δυσκολο,ειδικα στην αρχη σε μπερδευει,για πες.

Οχι, οι μεταφραστες απλως μεταφραζουν απο αγγλικα σε ελληνικα. Ομως ειναι απαραιτητο να εχουνε τα αγγλικα fansubs για να πιανουν το νοημα του επεισοδιου, και να μην κανουν ξυλινη μεταφραση.
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ