Ευκολότερη μετάφραση

[sokollatos]

xHATEBREEDx wrote:

Το fansub αποτελειται απο μεταφραση, καραοκε και εφφε (typesetting κοινως). Αν ειναι να δινουμε μονο υποτιτλους, τοτε δεν ειμαστε fansub group, αλλα απλα μια ομαδα υποτιτλισμου. Θελετε να δινουμε μονο υποτιτλους; Δεν νομιζω.

_________________

.:: Gungrave Released By AC ::.

[oc3an]

Το μεγαλο αρχηγκο μιλησε.

[Quajafrie]

Μια χαρά fansub group πιστεύω πως θα είμασταν και με απλά srt/ass αρχεία υποτίτλων (το ότι δε το κάνει σχεδόν κανείς δε πάει να πει τίποτα), απλά κάνουμε πολύ παραπάνω πράγματα από μια απλή μετάφραση. Σίγουρα το να κάνεις μια απλή μετάφραση και να κυκλοφορίείς σκέτα αρχεία υποτίτλων με το raw είναι μια επιλογή και μάλιστα πολύ ευκολότερη, αλλά εμείς όμως και η πλειοψηφία των fansub groups επιλέγουμε να κάνουμε τη "δύσκολο" μέθοδο.