ΕΡΓΑΛΕΙΑ FANSUBBING

[Docoptik]

Είχα καιρό να τσεκάρω για τυχόν αναβάθμιση του CCCP γιατί αυτό χρησιμοποιώ και εγώ για χρόνια.
Όντως τρέχει μια χαρά το merged mkv με το ass ενσωματωμένο στο MPC-HC.

Σε ευχαριστώ!!



ΥΓ: Θα δοκιμάσω το script του avisynth και αν δεν τα καταφέρω θα σας "ξαναενοχλήσω"
_________________
Το τάβλι θέλει υπομονή και η γκόμενα κυνήγι...

[cannibal1]

Παιδιά αν μπορεί κάποιος ας μου πει με ποιο πρόγραμμα μπορώ να κάψω υπότιτλους σε βίντεο. Όπως πχ κάνατε στο Mononoke Hime, που είναι καμένοι. Δηλαδή δεν θέλω να τους συμπεριλάβω απλά στο αρχείο (soft subs) αλλά να είναι τυπωμένοι πάνω στην εικόνα γιατί η τηλεόρασή μου δεν διαβάζει υπότιτλους. Ευχαριστώ.

[Left64Vegeta]

Υπάρχει ένα πολύ καλό και αναλυτικό tutorial εδώ:
http://forum.aegisub.org/viewtopic.php?t=2468&f=5

[cannibal1]

Left64Vegeta έγραψε:

Υπάρχει ένα πολύ καλό και αναλυτικό tutorial εδώ: http://forum.aegisub.org/viewtopic.php?t=2468&f=5

Σ' ευχαριστώ. Πρέπει να γίνει encoding που διαρκεί ώρες.