Μεταφραστές FMA

deliopoulos · Joined: 01 Jun 2005 Posts: 89

Λόγω φόρτου εργασίας υπάρχει μια μικρή στασιμότητα στο project, γι' αυτό ζητούνται μεταφραστές από αγγλικά στα ελληνικά.

Όσοι ενδιαφέρονται ας απαντήσουν εδώ ή να στείλουν PM.

Rozalinda · Joined: 03 Mar 2006 Posts: 10

basika na rwthsw kati 8eleis kapios na sou stilei tis metafraseis apo tous agglikous ypotitlous ths siras kai esy 8a kaneis to encoding?? h na se boh8isoun genika??

tolisdrama · Posted: Sat Mar 11, 2006 11:16 pm Post subject:

Θέλω να βοηθήσω αλλά δεν ξερό αν μπορώ. Μπορώ να κάνω ένα δοκιμαστικά να δω αν τα καταφέρω και μετά να δεσμευτώ

Pri · Joined: 31 May 2005 Posts: 4

Απο την άλλη Δευτέρα θα είμαι διαθέσιμος (για μετάφραση).

xHATEBREEDx · Posted: Sun Mar 12, 2006 1:54 am Post subject:

Pri wrote:

Απο την άλλη Δευτέρα θα είμαι διαθέσιμος (για μετάφραση).

Προς τον υπευθυνο του project(deliopoulos): Συστηνεται ανεπιφυλακτα Thumbs UP

_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

Pri · Joined: 31 May 2005 Posts: 4

Τα σέβη μου Μισοθρεμμένε.. It' s good to be back. (Τετάρτη παρουσιάζω πτυχιακή)

xHATEBREEDx · Posted: Sun Mar 12, 2006 11:03 am Post subject:

Pri wrote:

Τα σέβη μου Μισοθρεμμένε.. It' s good to be back. (Τετάρτη παρουσιάζω πτυχιακή)

Καλη επιτυχια ρε συ σου ευχομαι, αν και δεν θα την χρειαστεις, μιας και δεν χρειαζεται να αγχωνεσαι καθολου (σε 10 λεπτα δεν προλαβαινεις να πεις σχεδον τιποτα, και ουτε η επιτροπη σε πιεζει) Thumbs UP

_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

MatheMagician · Joined: 25 Nov 2005 Posts: 184 Location: Αθήνα

Θα ήθελα να βοηθήσω.
Το FMA είναι φοβερη σειρά κ είναι κρίμα να μείνει στάσιμη.

dk master · Joined: 25 Feb 2006 Posts: 8

Επειδή έχω πάθει πλάκα με την σειρά πες πως θα γίνει η δουλειά δηλαδή αγγλικούς υπότιτλους θα μου στείλεις εσύ?

deliopoulos · Joined: 01 Jun 2005 Posts: 89

Η σειρά δεν έχει σταματήσει.
Έχουν σχεδόν ολοκληρωθεί το 4 επεισόδιο και οι υπότιτλοι για την ταινία.

Το επεισόδιο βρίσκεται σε φάση διόρθωσης και συγχρονισμού.

Για την ταινία γίνεται το karaoke και μετά θα ξεκινήσει η διόρθωσει και ο συγχρονισμός.

Εάν ενδιαφέρεσαι για την μετάφραση κάποιου επεισοδίου στο μέλλον μπορείς να μου στήλεις PM και θα σταλεί ένα demo σε μορφή srt (με αγγλικούς υπότιτλους) και μετά (εάν δεν έχεις πολλά λάθη) πάλι σε μορφή srt κείμενο με αγγλικούς υπότιτλους για κάποιο επεισόδιο.

Αυτήν την στιγμή δοκιμάζονται κάποια παιδιά ως μεταφραστές.

tolisdrama · Posted: Thu Mar 30, 2006 6:36 pm Post subject:

Αυτό το σχόλιο ήταν για μένα, έτσι δεν είναι; Evil or Very Mad

Ένα λάθος έκανα που έβαλα το word να διορθώσει αυτόματα, αυτό φταίει. Embarassed

FaDe-|- · Joined: 27 Jun 2006 Posts: 11

έχω ολόκληρη την σειρά(51 episodes) και αν είναι δυνατόν 8α ή8ελα να βοη8ήσω...Αδερφικούς χαιρετισμούς και καλό καλοκαίρι!! Thumb 2 Up

_________________

AdlerGr · Joined: 07 Jul 2006 Posts: 2

dino kai ego to paron loipon gia to kalokairi.thelo na voithiso oso to dinaton perissotero.(kai meta to kalokairi an mporo pali tha voithiso apla ligotero logo xronou...

dnan · Joined: 22 Aug 2006 Posts: 50

δεν υπαρχει καποιο κυριο group? καλα οι animeclipse δεν εινια μια σταθερη ομαδα ελληνικου υποτιτλισμου anime;

sokollatos · Joined: 04 Jan 2006 Posts: 568 Location: The Weird

To kathe project apoteleite apo diaforetika atoma!Den einai oloi gia ola... Thumbs UP

_________________

.:: Gungrave Released By AC ::.