Posted: Thu Apr 10, 2008 1:03 am
Post subject: Re: Δελτίο Τύπου Anubis
Βασικα μπραβο τους αν ειναι καλη η δουλεια τους οπως λενε και μακαρι συνεχισουν ετσι μηπως αρχισουν να γινονται και ποιο δημοφιλη τα ανιμε εδω περα. Βασικα ενα πραγμα με παραξενεψε στο ολο δελτιο
Raziel666 wrote:
Λίγα λόγια για την πλοκή[/u] Ο Uzumaki Naruto είναι ένα δωδεκάχρονο ορφανό αγόρι εκπαιδευόμενος νίντζα με ανάγκη για προσοχή, κλίση στις σκανδαλιές και έχει, καλά κρυμμένη μέσα του, μια περίεργη, τρομερή δύναμη. Τα καμώματά του δοκιμάζουν την υπομονή του δασκάλου του, Kakashi κι εξάπτουν τους συμπαίκτες του, τον λιγομίλητο Sasuke και την πανέξυπνη Sakura, αλλά o Naruto έχει βάλει στόχο να γίνει ο σπουδαιότερος νίντζα του χωριού Konohagakure!
Γιατι το λενε Konohagakure ? :P _________________
Steel is my body, and fire is my blood
I have created over a thousand blades
Unknown to death, nor known to life
Tear a mountain apart, the sword divides water in two
Have withstood pain to create many weapons
Yet those hands will never hold anything
So as I pray,
Unlimited Blade Works
~*~Archer: Fate/Stay Night~*~
Οταν γραφω με greeklish το κανω απο κεκτημενη ταχυτητα και βαριεμαι να κανω Edit Lolz :P
Να παω στο Public η καπου αλλου....;;;;Που εχει τα περισσοτερα;;;;Ναρουτο που εχει;;;;Παιζει τπτ και bleach...????
Ακυρο που μπορω να βρω τις αγγλικες εκδοσεις ;;;;;;; ΠΟΡΩΘΗΚΑ. _________________ Why is it drug addicts and computer afficionados are both called users?
Δεν ξέρω για αλλού καθώς δεν έχω πάει αλλά το public έχει πολύ πράμα κατά την γνώμη μου.
Έχει 2 stand γεμάτα!(2.20 μέτρα ύψος, 1 μέτρο πλάτος)
Naruto έχει από το 1 - ~30 όλα και καμιά 15αριά bleach.(Στα αγγλικά πάντα)
Και τιμές από 7 - 10 ευρώ περίπου. _________________
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;;;;Ελεος που ζω τοσο καιρο....Στα αγγλικα δλδ εχει και τα πιο καινουρια;;;;;Αυριο εχω παει ομως!!! _________________ Why is it drug addicts and computer afficionados are both called users?
Έπεσε στα χέρια μου η έκδοση της Anubis.
Πάρα πολυ καλή δουλειά.Απλά υπάρχει αυτό το μικρό πρόβλημα με τις μεταφράσεις
αλλά ξεπερνιέται.
Πολύ καλή και η ποιότητα του χαρτιού.
Δεν ξέρω πως ακριβώς βγαίνουν τα γνήσια Ιαπωνικά αλλά μου αρέσει που είναι
συγκεντρωμένο ανά τόμους.Και η τιμή μου φαίνεται καλή.Και ένα ευρώ να το αγόραζες ανά chapter θα έβγαινε ακριβότερα.
Προτείνω να το αγοράσετε,έτσι για να αρχίσει και ο Kishi να παίρνει κάνα φράγκο
για την διασκέδαση που μας δίνει τόσο καιρό τσάμπα...
Joined: 07 Dec 2007
Posts: 666
Location: σταδιαλα...
Posted: Wed Apr 30, 2008 3:43 pm
Post subject:
Κατα τη γνωμη μου ειναι κατα πολυ ανωτερες εκδοσεις απο την viz(& tokyopop & dark horse)...και σε χαρτι και σε δεσιμο...και τα εφε ειναι πιο διακριτικα...η viz καλυπτει τη μιση εικονα...η μεταφραση ειναι μια χαρα...εχω πηγες που λενε πως ειναι καλυτερη της αγγλικης...
@χατζατε.στην ιαπωνια βγαινει πρωτα το καθε κεφ. σε εβδομαδιαιο/μηνιαιο περιοδικο (υπαρχουν πολλα περιοδικα) και καθε 3-4-5-6 μηνες βγαινει και μια συλλογη σε μορφη τομου.
...πηρα το blade of the immortal...δεν πεταω λεφτα σε ναρουτο... _________________
Joined: 20 Oct 2006
Posts: 203
Location: Greece-Pireaus-Keratsini-Home
Posted: Wed Apr 30, 2008 4:26 pm
Post subject:
To Naruto ειναι πολυ μισος απο θεμα anime(νταξ μετα το bleach και απο την αηδια του dragonball GT σκεφτομαι να αποκαθηλωσω τον Songocou απο πρωτο και καλυτερο παιδικο ηρωα της καρδιας μου)...Δε μου αρεσει μια αλλα το τιμαω και το seedαρω κανονικα(βεβαια σε αντιθεση με το Bleach Που εχω δει ολα τα επισοδεια το ναρουτο το περιμενω απο τα παιδια διοτι νταξ ειναι η αληθεια λιγο απαλευτος ως ηρωας και λιγο σπαστικος...Γιατι δε το βγαζανε το ανιμε Ουτσικα Σασουκε.
Απο θεμα ομως manga παιδια γενικα η Anubis εχει κανει πολυ καλη δουλεια...Εχω τσιμπησει και το Kenshin rorourin(τα εσπαγε στο μεγκα οταν ξυπναγα κατι 7 το πρωι για να το δω και μετα περιμενα μεχρι τις 10 για να παω να δω Βενιαμιν και Τεκνομαν στο Σταρ και μετα στις 10:30 το Νταγκονμπαλ...τι ωραιες εποχες ρε παναγια μου)και ετοιμαζομαι και για το Shaman King(νταξ βεβαια στη σκοπια χρειαζεσαι 2-3 τομους για να περασει η 6ωρια αλλα συμβιβαζομαι και με λιγο 8 απο Νοεβιλ και με 1 εφημεριδουλα καθε μερα).Απλα ελπιζω να συνεχιστει η δουλεια και να μη μεινουμε ολοι με 2-3 τομους και επειτα ψαχνομαστε να βρουμε στα αγγλικα τη συνεχεια.Κριμα και αδικο θα ειναι(αραγε ποτε να περιμενουμε τον 2ο τομο πλακα πλακα _________________ Ό,τι είναι ο νους και η καρδιά για τον άνθρωπο είναι και η Ελλάδα για την ανθρωπότητα.
Joined: 20 Apr 2008
Posts: 86
Location: Κάπου στο πουθενά
Posted: Wed Apr 30, 2008 4:27 pm
Post subject:
Γενικά η ποιότητα των τόμων της Anubis είναι πολύ καλή, αν και υπάρχει το προβληματάκι με τη μετάφραση.
Στο Love Hina και Rurouni Kenshin που έχω η μετάφραση είναι αρκετά καλή (αν κι έχουν κόψει τα -chan και -san για να απευθύνεται σε ευρύτερο κοινό), καθώς τα σύγκρινα λίγο με τα scanlations που κυκλοφορούν. Υπάρχουν βέβαια και σημεία με πιο ελέυθερη μετάφραση, αλλά προσθέτουν χιούμορ.
Αν ήξερα να διαβάζω και το πρωτότυπο, θα είχα καλύτερη άποψη !
Για το Naruto, που έγινε πολύ κουβέντα, ομολογώ πως μερικά ονόματα τεχνικών με ξένισαν πάρα πολύ , αλλά για κάποιον που δεν έχει ξαναδεί Naruto σίγουρα θα φαίνεται αστείο.
Click here to see the hidden message (It might contain spoilers)
Το "μπανιστίρι του νίντζα" ακούγεται πολύ πιο ξεκαρδιστικό σε σχέση με το "sexy no jutsu"
Σε όλους εμάς που το διαβάζουμε κάθε βδομάδα φαίνεται παραποίηση του πρωτότυπου. _________________
Δεν είναι γλυκούλια;
Joined: 20 Apr 2008
Posts: 86
Location: Κάπου στο πουθενά
Posted: Wed Apr 30, 2008 4:38 pm
Post subject:
Ναι. Τα Blade of the Immortal και Love Hina τα πήρε η Anubis κατευθείαν από την Kodansha που τα βγάζει στην Ιαπωνία(έτσι λένε...) και γλύτωσαν από Αμερικάνικες κατακρεουργήσεις (περιμένουν μόνο τις ελληνικές ). _________________
Δεν είναι γλυκούλια;
Οι μεταφράσεις της Anubis (στα περισσότερα τουλάχιστον manga) έχουν γίνει κατευθείαν από τα γιαπωνέζικα, οπότε κάποιος που δεν ξέρει την γλώσσα δεν μπορεί να συγκρίνει με το πρωτότυπο.
Τώρα το να συγκρίνουμε Viz με Dark Horse είναι σαν να συγκρίνουμε Dattebayo με ΚΑΑ. Δεν έχω καμία αμφιβολία πως η Anubis έχει κάνει πολύ καλύτερη δουλειά από τις συνηθισμένες "παραφράσεις" της VIZ (και της Tokyopop) αλλά η Dark Horse είναι σε άλλο επίπεδο, τόσο σε manga όσο και σε δυτικά κόμικς.
Το Blade ήταν από τους πρώτους manga τίτλους που κυκλοφόρησαν στο δυτικό κοινό 11 χρόνια πριν (το 1997) με τόσο προσεγμένη συνολική ποιότητα. Απλά τότε οι fans των manga ήταν μηδαμινοί, και ένα ανάποδο κόμικ ήταν πολύ επίφοβη κίνηση. Όλοι οι υπόλοιποι τίτλοι της από εκεί και πέρα ήταν ανεστραμμένοι, όμως το Blade αναγκαστικά παρέμεινε όπως είχε πρωτοκυκλοφορήσει. _________________
ΤΟ ADN είναι ένα σύστημα προώθησης των anime στην Ελλάδα.Ορισμένες αλυσίδες:
AnimeClipse Releases//Saint Seiya Collection//High Definition Movies
All times are GMT + 2 Hours Goto page Previous1, 2, 3, 4Next
Page 3 of 4
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
, αλλά για κάποιον που δεν έχει ξαναδεί Naruto σίγουρα θα φαίνεται αστείο.
).
