Κοίτα, γενικά υπάρχει μια σκέψη αναζήτησης μεταφραστών, πρώτα απ' όλα για τα παλιότερα επεισόδια (να ξεφορτώσουμε και λίγο τους τρείς/τεσσερις βασικούς μεταφραστές της σειράς). Θα μπορούσαν αυτοί οι μεταφραστές να ασχοληθούν και με το shipuuden; Ίσως.
Απο εκεί και πέρα, το να πεις "Άντε, παιδιά, πάμε να κάνουμε το shipuuden, ας συνεννοηθούμε με τη RnJ για το typesetting και τα effects" δέν είναι τόσο εύκολο όσο ακούγεται, μια και το typesetting, και ειδικά όταν γίνεται "κάποιο jutsu" επεξεργάζονται στο aftereffects απο το Gkatzo, κάτι το οποίο του τρώει χρόνο, νεύρα, και πολλή φαιά ουσία.
Πέραν τούτου (2 2), ενώ είναι ωραίο να έχουμε καινούργια επεισόδια με ελληνικά υπότιτλα που δέν είναι filler, επίσης δέν είναι εύκολο να ακολουθήσεις ένα δημοφιλές anime στα χρονοδιαγράμματά του με συνέπεια (π.χ. το τί σκότωμα περνάνε όλοι όσοι ασχολούνται με το Deathnote προκειμένου να έχουμε σύντομα επεισόδια με ελληνικά subs το ξέρουν καλά όσοι ασχολούνται με το Deathnote).
Επίσης, τα releases στο Naruto ακολουθούν τη φιλοσοφία των ενοτήτων, κατι που για να γίνει στο shipuuden σημαίνει αυτόματα καθυστέρηση ενός μήνα τουλάχιστον.
Κανείς στη Ramen δέν θα ήθελε να ξεκινήσουμε το shipuuden μόνο και μόνο για να επιβεβαιώσουμε μετά απο 3-4 εβδομάδες οτι είναι αδύνατο να κρατήσουμε το ρυθμό που θα θέλαμε και να καθυστερούμε.
Τέλος, η κατάσταση στην ομάδα θα είναι αρκετά ρευστή απο το Μάρτιο και μετά, οπότε δέν μπορούμε να πάρουμε κάποια οριστική απόφαση αυτή τη στιγμή. Όταν καθήσουμε να συζητήσουμε τί γίνεται με τους μεταφραστές, πώς θα επιλυθούν κάποια προβλήματα που διαγράφονται στον ορίζοντα, ποιές μπορεί να είναι οι συνθήκες κάτω απο τις οποίες μπορούμε ή δέ μπορούμε να έχουμε δύο μέτωπα ανοιχτά στο Naruto (πέρα από όλες τις άλλες υποχρεώσεις μας), τότε θα μπορούμε να πούμε με σιγουριά τί μας γίνεται.
Μέχρι τότε, δεκτά τα σχόλια, που άλλωστε γέρνουν την πλάστιγγα προς το "Ναι, θα το θέλαμε." Δεν είναι ζητημα υπεροψίας, του τύπου "Παρακαλέστε μας κι άλλο", απλά, προσπαθούμε να είμαστε προσγειωμένοι στην πραγματικότητα.
_________________
Pleace Donate for a PC for Arvendui
Κατανταω κουραστικος μονο οταν καταντατε γραφικοι~ Azalin