Για να ξεχωρισεις ενα Mkv, το ανοιγεις με το VirtualDubMod
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=65889&package_id=63653&release_id=352709
Υστερα πηγαινεις Streams -> Stream List, και βγαζεις τους υποτιτλους (Demux). Στη συνεχεια τους απενεργοποιεις (Disable).
Μετα πηγαινεις File->Save As Avi και διαλεγεις direct stream copy.
Ως αποτελεσμα θα χεις ενα avi και ενα αρχειο υποτιτλων (ass,ssa, srt, sub η οτι αλλο ητανε μεσα στο Mkv).
Για να βεβαιωθεις αν οντως ηταν οι σωστοι υποτιτλοι, τους ανοιγεις με notepad ας πουμε.
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ