|
View previous topic
::
View next topic
|
| Author |
Message |
Joined: 25 Feb 2006
Posts: 62
Location: Volos
|
Posted: Thu Jun 08, 2006 11:42 am
Post subject:
|
 
|
|
to ekto epeisodio anevike ston tracker
edw i revy dinei resta :P
apo to epomeno ep xekinaei nea istoria
simera oi shinsen tha kanoun release to ep.09 opote exoume arketo yliko mprosta mas gia ta epomena release
to ep.07 tha anevei logika to SK _________________ Instrumentality continues...
 |
|
|
Back to top
|
|
Joined: 25 Nov 2005
Posts: 184
Location: Αθήνα
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 25 Feb 2006
Posts: 62
Location: Volos
|
Posted: Thu Jun 08, 2006 12:33 pm
Post subject:
|
|
|
lol thanks gia ta kala logia
me kakomathainetai
oso gia to epomeno project, don't worry exw vrei pio tha einai
xekinaei na provaletai stin iapwnia sxedon molis teleiwsei to Black Lagoon opoe tha to xekinisw kateutheian. Fainetai para poly kalo.
oso gia to pio einai tha sas kratisw se agwnia
elpizw pantws mazi me to release tou Ep12 tou Black Lagoon na sas exw kai to trailer tou kainourgiou mou project  _________________ Instrumentality continues...
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 25 Nov 2005
Posts: 184
Location: Αθήνα
|
Posted: Thu Jun 08, 2006 12:46 pm
Post subject:
|
|
|
Ok...Καλή φάση
Αν χρειαστείς επιπλέον μεταφραστή πες μου...
Έχω συστατική από τον xHATEBREEDx  |
|
|
Back to top
|
|
Joined: 31 May 2005
Posts: 1330
Location: Θεσσαλονίκη
|
Posted: Thu Jun 08, 2006 1:27 pm
Post subject:
|
|
|
HEEEEEEY, μην αποπλανασαι mathemagician.
Μην ξεχνας οτι εχεις κλεισει συμβολαιο για μεταφραση 100 (+1) επεισοδιων bleach. 
Heh, οντως, ο mathm εχει πλεον ενταχθει στην ομαδα σαν speedsubber.
Παραδειγμα, του στειλα το πρωι καποιας μερας χρονισμους απο το bleach 17(μεσω του Left64Vegeta φυσικα), και το ιδιο βραδυ, μου στειλε ετοιμη μεταφραση και διορθωμενη 
Οσον αφορα για ποιοτητα μεταφρασης, ενταξει, phd εχει στην πλατη του, δηλαδη τι αλλο;  _________________ Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ |
|
|
Back to top
|
|
Joined: 22 Mar 2006
Posts: 611
|
Posted: Thu Jun 08, 2006 2:38 pm
Post subject:
|
|
|
General είχα να μπω περίπου 2 βδομάδες στο site λόγω πανελληνίων. Τότε μόλις είχε βγει το πρώτο (ή το 2ο επεισόδειο) της σειράς. Κάνεις φοβερή δουλειά  Συνέχισε ακάθεκτος _________________ 
ΤΟ ADN είναι ένα σύστημα προώθησης των anime στην Ελλάδα.Ορισμένες αλυσίδες:
AnimeClipse Releases// Saint Seiya Collection// High Definition Movies
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 25 Nov 2005
Posts: 184
Location: Αθήνα
|
Posted: Thu Jun 08, 2006 4:26 pm
Post subject:
|
|
|
|
xHATEBREEDx wrote:
|
HEEEEEEY, μην αποπλανασαι mathemagician.
Μην ξεχνας οτι εχεις κλεισει συμβολαιο για μεταφραση 100 (+1) επεισοδιων bleach.
|
Μην ανησυχείς xHATEBREEDx
Με τόσο bleach σε λίγο θα γράφω τους διαλόγους απ'έξω 
Είπαμε, λόγω καταλήψεων χρόνος υπάρχει. Γιατί να πάει χαμένος;
Μπανάκι, μπύρες και speedsubbing! 
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 05 Jun 2006
Posts: 2
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 08 Sep 2005
Posts: 120
Location: Βυρωνας
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 02 Jan 2006
Posts: 304
Location: Αθήνα
|
Posted: Sat Jun 10, 2006 11:29 am
Post subject:
|
|
|
|
Shinsen subs wrote:
|
| With This, Black Lagoon is picked back up. Please remember, we're doing this for you, negitive feed back all the time isn't what we want to hear. But for those few fans, thank you for your support.
|
Το αναίρεσαν σίγουρα. Θα συνεχίσουν το project. Όποιος θέλει μπορεί να διαβάσει ολόκληρη την ανακοίνωση στο site των Shinsen http://www.shinsen-subs.org/. _________________ 
Loyalty comes at a price!
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 25 Feb 2006
Posts: 62
Location: Volos
|
Posted: Sat Jun 10, 2006 1:13 pm
Post subject:
|
|
|
vasika ontws egine ena thema me tin metafrasi tou ep.8 an thymamai kala
anti na grapsoun I've kanane lathos kai evalan I4ve. Tous kraxane kai ta piran :P
logiko vevaia giati otan sou vgainei o patos na vgaleis ta ep grigora xwris kanena proswpiko ofelos kai erxetai o allos na se krazei gia ena minor lathos, antidras kapws etsi
elpizw pantws na min synexistei i kontra giati tha paei k emas edw pisw _________________ Instrumentality continues...
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 10 Nov 2005
Posts: 87
Location: Αθήνα
|
Posted: Sat Jun 10, 2006 4:48 pm
Post subject:
|
|
|
Αξιώθηκα να δω και εγώ τη μετάφραση σου general, αν και το αρχείο έμεινε στο 98,8% και δε προχωρούσε άλλο το torrent 
Η μετάφραση είναι πολύ ικανοποιητική, και δε φαίνεται να είναι βιαστική όπως γίνεται με πολλούς speedsubbers, αν και υπάρχουν -λίγα- ορθογραφικά λάθη. Πολύ καλή δουλειά, ταχύτητα και ποιότητα συνδιάζονται τελικά.
Το θέμα όμως που έχω πολλές ενστάσεις είναι οι στίχοι του OP. Σχεδόν όλοι είναι λάθος, και μερικοί είναι λάθος και από γραμματικής πλευράς (I have hate crime?). Οι προσπάθειες "μετάφρασης" (γιατί είναι τόσο δύσκολο να βγάλεις νόημα στα περισσότερα ιαπωνικά τραγούδια με αγγλικούς στίχους που εγώ αποκαλώ μετάφραση αυτή τη διαδικασία) που έχω δει από ξένα forums φαίνονται αρκετά καλύτερες. Θα σου πόσταρα την καλύτερη που βρήκα αλλά είναι down το site οπότε άλλη φορά. Τέσπα, το καλύτερο που μπορείς να κάνεις είναι να περιμένεις μέχρι τις 14 του μηνός όπου κυκλοφορεί το single άρα και τα official lyrics και να τα αλλάξεις τοτε. Πάντως, εγώ δε θα είχα πρόβλημα στο να μην υπήρχαν τα lyrics απ'την αρχή, λόγω αγγλικού (λέμε τώρα) τραγουδιού.
Αυτά από μένα, νομίζω ότι έχω μαντέψει ποια θα είναι η επόμενη σειρά που θα κάνεις, λόγω καψίματος στα νέα anime.
[off-topic]Όσων αφορά τους Shinsen, αν και θα βγω off-topic, έχω να δηλώσω δημόσια ότι τους ΜΙΣΩ! Όχι μόνο έχουν μηδαμινό quality-check, όχι μόνο το παίζουν "παντογνώστες" και ξερόλες, αλλά ακόμα και αν είναι γρήγοροι σε μια σειρά στην αρχή όσο προχωράει ο χρόνος τη ξεχνάνε! Παραδείγματα, GunxSword και Noein. Και μάλιστα το τελευταίο λένε πως είναι το αγαπημένο τους project... Σε καμία περίπτωση δε λέω πως ο τύπος αυτός έχει δίκιο, το αντίθετο μάλιστα, απλά πιστεύω ότι όλο αυτό ήταν μια κίνηση "εντυπωσιασμού", μιας και δεν υπήρχε περίπτωση να αφήσουν το project.[/off-topic]
Αυτά τα ολίγα από μένα.
Φιλικά. |
|
|
Back to top
|
|
Joined: 25 Feb 2006
Posts: 62
Location: Volos
|
Posted: Sat Jun 10, 2006 7:59 pm
Post subject:
|
|
|
se euxaristw gia ta sxolia Quajafrie
prospathw oso mporw k prolavainw na mazevw ta lathi alla polles fores ksefeygoyn
Eutixws den exw kanei akoma kamia xontri patata :P
Oson afora to OP. Symptwsi alla k egw simera skeftomoun oti prepei na allaxw ta lyrics apo ayto to kammeno song!
akou pws exoun ta pragmata
otan xekinousame tin seira se nynenoisi kai me ton hate eipame na valoume lyrics tou agglikou song xwris karaoke gia na min einai teleiws kenh i arxi
Tote toulaxiston i moni prospatheia na graftoun lyrics gia to song auto eixe ginei sto forum twn shinsen. Twra pleon exw dei kamia 10aria ekdoseis twn stixwn. Exw vrei mia arketa accurate alla k ekei o typos leei as poume "put a D in your D-ears" anti gia "T in your T-ears" pou gia emena auti ti stigmi einai i moni grammi twn lyrics pou einai apolyta swsti.
To exw dei oti kykloforei to single autes tis meres opote tha alaxoume ta lyrics me ta episima. Vevaia pali pistevw oti alla ntalwn tha exoun grapsei k ekei :P
H alitheia einai oti opws kai na exei akri me auto to tragoudi den prokeitai na vgaloume giati einai ta klassika kammena agglika twn anime.
Oson afora tous shinsen tha symfwnisw. QC mideniko, epexeigiseis toulaxiston sto BL den exoun kamia opws den vazoun kai styles. Tha to dexomoun an htan speed releases alla oute kan. Vdomades eliwna perimenontas ena neo ep. Asxolountai me apeires seires, tis mises tis exoun paratisei kai den to lene oute k to dexontai an tous to peis. As poume Gunsword, Glass no Kantai kai Noein exoun poly kairo na kanoun release.Elpizw pantws to BL na to teleiwsoun i gia na eimai eilikrinis elpizw ta teleutaia eps pou apo oti exw dei apo ta raws einai tromera, na ta vrw apo kanena group poly kalytero.
P.S xairomai pou vrikes pio project skeftomai. Pistevw oti tha ta spaei. Allwste oti exei Genesis mesa tou exw megali adynamia  _________________ Instrumentality continues...
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 25 Feb 2006
Posts: 62
Location: Volos
|
Posted: Sun Jun 11, 2006 10:33 pm
Post subject:
|
|
|
loipon molis anevike kai to epeisodio 7
tromero ep kyriws logo mias skinis me ton rock kai tin revy...
alla 5 emeinan mexri to telos
oi shitsen eixan pei apo tin tetarti oti tha vgei to 9 alla akoma perimenoume. klassikoi pleon.
avrio tha exei anevei stous l33t kai to raw tou 10.
ena hint gia to release tou 8. Tha to vreite ston tracker 2 meres meta to release tou Plawress Sanshiro 22 to opoio den tha argisei
sto ep auto exoume k kapoies allages sto karaoke giati ta gnwsta kamena agglika twn iapwnwn den vgazoun noima
se merikes meres pou tha vgei to episimo single tha mpoun kai ta 100% accurate (Alla oxi kai 100% katanoita) lyrics
enjoy _________________ Instrumentality continues...
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 22 Mar 2006
Posts: 611
|
|
|
Back to top
|
|
|
|
