ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

[xHATEBREEDx]

Ας μπουμε κατευθειαν στο θεμα.
Εχετε καποια σειρα η ταινια anime, που θελετε να μεταφρασετε, αλλα δεν ξερετε πως;

Ξερετε πως να μεταφραζετε, αλλα δεν ξερετε πως να φτιαξετε karaoke;

Ξερετε να φτιαχνετε karaoke, αλλα δεν ξερετε πως να κανετε encoding;

Ξερετε να τα κανετε ολα, ομως δεν ξερετε, η δεν εχετε την δυνατοτητα να ανεβασετε στο Διαδικτυο τα μεταφρασμενα επεισοδια σας;

Η AnimEclipse ειναι εδω, και ανοιγει απλοχερα τα πελωρια φτερα της για να αγκαλιασει ολους οσους:
1) Θελουν να μεταφρασουν καποια ταινια η σειρα που εχουν δει, και η AnimEclipse να κανει ολα τα υπολοιπα (διορθωση χρονων, κειμενου, δημιουργια karaoke, εφφε, credits, encoding, uploading)

2) Θελουν να μαθουν πως να φτιαχνουν καραοκε, η αν γνωριζουν(ακομη καλυτερα), να ενταχτουν στην ομαδα

3) Εχουν αριστη γνωση αγγλικων, ωστε να ενταχτουν στην ομαδα ως επεξεργαστες κειμενου στις μεταφρασεις.

4) Εχουν γνωση ιαπωνικων, ωστε να μεταφρασουν καποια σειρα η ταινια, που δεν εχει γινει ακομη fansubbed παγκοσμιως (πχ basilisk 20-...)

5) Εχουνε dvd anime, ωστε να μας παρεχουν με raw, και παραλληλα, ενταχτουν στην ομαδα ως προμηθευτες.

Παιδια, με λιγα λογια, επειδη ειναι δυσκολοι οι καιροι, και εχουμε μεινει σχετικα στασιμοι (εκτος απο το naruto, που συνεχιζει ομαλα), ζηταμε κυριως ατομα που εχουν χρονο για μεταφραση, καλη γνωση της αγγλικης, πιθανως τα dvd της σειρας που θελουν να μεταφρασουν (αν οχι, τα κατεβαζουμε μεσω Διαδικτυου), και πανω απ'ολα διαθεση για σωστη δουλεια.

Περιμενουμε προτασεις απο ολους σας.
Eυχαριστουμε
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

[s1lent]

Tha ithela na matho kati: Ego as poume pou den ksero na kano tipota (kala ektos apo ta agglika) alla thelo na matho TA PANTA ti ginetai? mporeitai na me ekpedeusetai? An nai pos tha ginei auto? Rotao diladi gia na do an mporo na fano xrisimos.

[xHATEBREEDx]

s1lent wrote:

Tha ithela na matho kati: Ego as poume pou den ksero na kano tipota (kala ektos apo ta agglika) alla thelo na matho TA PANTA ti ginetai? mporeitai na me ekpedeusetai? An nai pos tha ginei auto? Rotao diladi gia na do an mporo na fano xrisimos.

Θα μας πεις ποια σειρα η ταινια θελεις να μεταφρασεις, και εμεις θα σου φτιαξουμε τον οδηγο, για το πως να ξεκινησεις την μεταφραση.
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

[s1lent]

Opoia seira thelo ego? Den eiparhei diladi kapia lista me melontika project gia subing apo tin opoia prepei na epilekso? Pia anime ehete katanou gia tin sineheia? (an den eiste sigouroi kante ena poll) Psinome!

[tzonfistikis]

kai ego file s1lent pou den exo kanena apo ta prosonta pou zitise o arxigos ti na po???

ektos apo ena lower tpt allo. alla re gam*** thelo poli na asxolitho me kati se autin tin parea.
einai poli kalos o kosmos edo mesa kai thelo na boithiso.
(alla fisika den mporo, an krino apo tis gnoseis mou).

to mono pou paizei einai oti exo ena filaraki pou exei kapoies seires, (kamia 100) kai an mporoun na fanoun xrisimes.... tespa na ksereis oti iparxoun kai xeiroteroi apo esena (distixox)


_________________
WAZZA???

[xdanger]

ekana sxetiko post ke sto anime.gr, boro na metafraso to weiss kreuz gia tora, alla den boro na kano ton sigxronismo, na to metafraso ke na stilo mono to metafrasmeno kimeno?

edit: vrika ena programma kai boro na kano ke ton sigxronismo.
_________________
My Anime List (last update:8/8/07)

[AngelicFire]

Θα ηθελα να μεταφρασω καποια σειρα και θα ηθελα να μου στειλετε τον οδηγο αν γινεται η καποιο site στο internet με σχετικες πληροφοριες.Καποιες σειρες που σκεφτομαι ειναι Hellsing,Great Teacher Onizuka,Onegai Teacher,Onegai Twins,Hunter X Hunter+OVAs,Rahxephon+Movie,Love Hina+Ovas και εχω πολλες ακομα που εχω δει και αξιζουν να γινουν!

[HzIKilL]

Θέλω να μεταφράσω τα Ναρούτο ή bleach.
Έχω τα προγράμματα. Αρκεί να μου στείλετε τα raws για μια δοκιμή..
Μπορώ?
_________________
like a phoenix ...... reborns

[NoctReX]

xHATEBREEDx, τι θα έλεγες για το Howl's Moving Castle;
Ή για καμιά άλλη παλιά ταινία του Miyazaki που δεν έχει κυκλοφορίσει Ελλάδα;
_________________
http://noctrex.dyndns.org

[xHATEBREEDx]

NoctReX wrote:

xHATEBREEDx, τι θα έλεγες για το Howl's Moving Castle; Ή για καμιά άλλη παλιά ταινία του Miyazaki που δεν έχει κυκλοφορίσει Ελλάδα;

Μπορεις να πιασεις το Wonderful Days μηπως;
Ξερω, δεν ειναι Miyazaki, αλλα το χουμε εδω και αρκετο καιρο σε dvd, και ψαχνουμε μεταφραστη. O Hazuki μαλλον δεν μπορει να το πιασει.
Αν θες, πες μου να σου στειλω την αγγλικη μεταφραση, για να ξεκινησεις.
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

[HzIKilL]

Σε έχω κάνει add στο msn για το θέμα μετάφρασης.
_________________
like a phoenix ...... reborns

[xdanger]

εγώ να προχωρίσω στην μετάφραση του weiss kreuz? δεν έχω τα raws όμως
_________________
My Anime List (last update:8/8/07)

[demian_vi]

egw endiaferomai gia kati tetoio.me 2 filous exoume para polla anime
kai tha me endiefere na ftiaxw kapoio apo auta, opws to grave of the fireflies(toxw subbed sta agglika), otidipote apo miyazaki(katevainei to porco rosso syntoma) samurai 7 h apo anime pou den exw ta rurouni,saber rider,captain harlock(exw kapia episdoes apo tous [AUF])
steilte mou ena guide an ginetai.exw asxolithei sto parelthon poly me ripping kai enoding dvd kai pisteuw oti tha mathw grigora thn douleia.

p.s. apo exosquad yparxei tpt?raw ennow
syntoma tha exw kai to samurai charmploo.

[cybermage]

Ενδιαφέρομαι να μεταφράσω (Αγγλικά->Ελληνικά). Δεν έχω πρόβλημα με τη σειρά, ταινία, etc. Αν έχετε κάποια πρόταση, κάποια raw που ζητούν μετάφραση, στείλτε μου pm.

Γενικά είμαι anime fun. Αγαπημένο: Tenshi Muyo.

Keep up the good work!

[rania1984]

κι εγω κι εγω!!!
μιλαω με ενα παιδι που εχει ολα τα καντυ καντυ με αγγλικους υποτιτλους!
θα τους βγαλω, θα βαλω ελληνικους και θα το βαλουμε στον tracker να το κατεβασουν ολοι!!!!!

ω χαρα!!!!!!!!
ω τι εχει να γινει!!!!


μπορει να μην εχουμε εκεινη την τελεια μεταγλωτιση αλλα θα εχουμε τo original japaneziko με ελληνικους υποτιλους!!!

γινεται να βγουν οι αγγλικοι ετσι???

θα βοηθησετε αμα κολλησω καπου!
τελεια!!!