Δημοσιεύθηκε: Κυρ Μάι 22, 2011 2:09 pm
Τίτλος: Βοήθεια για ένα anime
καλησπέρα....Έχει νόημα μια ομάδα να μεταφράζει ένα anime το οποιό έχει γίνει ήδη σε english dub???Για παράδειγμα σκεφτόμασταν με την team να μεταφράσουμε το berserk η το d.grayman αλλά υπάρχουν ήδη σε english dub οπότε το βρίσκω κάπως ανούσιο...Εσείς τι λέτε;
Υ.Γ.
Κανένα anime να προτίνετε;
Έχει επεξεργασθεί από τον/την molismenos στις Κυρ Μάι 22, 2011 2:33 pm, 1 φορά
Κατά τη γνώμη μου, αν έχεις βρει ήδη ομάδα, που να μπορεί να στηρίξει μια σειρά κλπ κλπ προτείνω να το αρχίσετε.
Το ότι έχει βγει σε eng dub δε λέει απολύτως τίποτα, καθώς:
1) Ελληνικούς Υπότιτλους δε θα έχει το δικό σας release; Σε Έλληνες δε θα απευθύνεστε; Οπότε, πού κολλάει η αναφορά στο eng dub;
2) Τo eng dub, στα anime, είναι ό,τι χειρότερο. Καθώς αλλοιώνεται το νόημα, οι φωνές δεν ταιριάζουν πάντα κλπ. Τρανταχτό παράδειγμα, το Windaria. Στο eng dub είχε αλλάξει τελείως το νόημα.
Οπότε, +1 να συνεχίσετε.
_________________ - Διαβάστε τουςΚανόνες του Forum. - Μη χρησιμοποιείτε greeklish στις απαντήσεις σας. - Για πληροφορίες των projects, πηγαίνετε στοProject Info. - Για τα releases, επισκεφθείτε τονTracker - Downloads.
Καλή αρχή εύχομαι. _________________ - Διαβάστε τουςΚανόνες του Forum. - Μη χρησιμοποιείτε greeklish στις απαντήσεις σας. - Για πληροφορίες των projects, πηγαίνετε στοProject Info. - Για τα releases, επισκεφθείτε τονTracker - Downloads.
Εγω απλα να προτεινω να μη ξεκινησετε με μεγαλο Shounen Anime. Να κανετε ανιμε με α) λιγοτερα επεισοδια β) ολοκληρωμενα γ) σχετικα νεα δ) να μην εχουν γινει απο αλλο ελληνικο γκρουπ.
Με αυτον τον τροπο:
α) Θα δοκιμασετε πραγματα για να δειτε ποση πιεση αντεχετε και θα ειναι πιο ευκολο να σας γνωρισει ο κοσμος σιγα σιγα.
β) Δε θα χρειαζεται να εχετε το αγχος του release και να πρεπει να κρατησετε σταθερο προγραμμα στα releases (αν και με την παροδο του χρονου ειναι καλο να εχετε σταθεροτητα σ'αυτον τον τομεα)
γ) Θα μπορεσετε να βρειτε πιο γρηγορα HD RAWS και αγγλικα subs
δ) Θα αποφυγετε τη συγκριση με αλλες ομαδες, στην "παρθενικη" σας εμφανιση στο χωρο, οι οποιες μπορει να εχουν μεγαλυτερη εμπειρια σα συνολο _________________
Για "σοβαρά" θα έλεγα για αρχή τα Kaiba,Neon Genesis Evagelion και D-Grayman
kelborn3 έγραψε:
bible black.
+1,Επίσης taboo charming mother,depravity,immoral sisters,shift night nurses άντε και το Angel blade είναι μερικά διαμαντάκια που είναι κρίμα που δεν υπάρχουν στα ελληνικά...
Πατώντας στην υπογραφή μου μπορείτε να μεταφερθείτε στο group μου στην anidb...
Εκεί κατοχυρώνω ότι anime έχω ξεκινήσει και είναι σχετικά δυσεύρετο,όποιος έχει κάτι που δεν είναι κατοχυρωμένο και θέλει να το κάνει εγγραφή ας μου στείλει ένα pm...
Ήδη έχω συγκεντρώσει υλικό από tv rips και σκοπεύω σύντομα να ξεκινήσω ακόμη περισσότερα projects με ελληνική μεταγλώττιση...
Όλες οι Ώρες είναι GMT + 2 Ώρες Μετάβαση στη σελίδα 1, 2Επόμενη
Σελίδα 1 από 2
Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε νέο Θέμα σ' αυτήν την Ενότητα Δεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Ενότητας Δεν μπορείτε να επεξεργασθείτε τις δημοσιεύσεις σας σ' αυτήν την Ενότητα Δεν μπορείτε να διαγράψετε τις δημοσιεύσεις σας σ' αυτήν την Ενότητα Δεν έχετε δικαίωμα ψήφου στα δημοψηφίσματα αυτής της Ενότητας