Request - Anime Sanjushi

[Dangeroussnape]

Παιδιά τυχαίνει να έχει κάποιος από εσάς της σειρά Anime Sanjushi (Οι Τρεις Σωματοφύλακες) σε βιντεοκασέτα για να την μοιραστεί μαζί μας; Είναι η αγαπημένη μου παιδική σειρά (όπως και πολλών άλλων) και την ψάχνω εδώ και χρόνια!

Δεν υπάρχει κανείς που να είχε γράψει τα επεισόδια από την τηλεόραση;

[Nick7LF]

Στα ελληνικά υπάρχουν νομίζω τα 2 πρώτα επεισόδια

Ωστόσο, η ποιότητα είναι ψιλοχάλια καθώς η πηγή είναι vhs(βιντεοκασέτα).


http://raiden-rs.blogspot.com/2008/12/three-musketeers-english-subbed.html

Δε νομίζω να υπάρχουν άλλα ελληνικά επεισόδια

Ωστόσο, να σε ενημερώσω πως το 1ο επεισόδιο από τους Τρεις σωματοφύλακες έχει γίνει release από τους mjn fansubs με ιαπωνικό ήχο και αγγλικούς υπότιτλους.

http://a.scarywater.net/mjn/

Επίσης μπορείς να κατεβάσεις την ταινία AnimeSanjushi - Aramis no Bouken (ή αλλιώς "Οι Τρεις Σωματοφύλακες - Οι περιπέτειες του Aramis) με ιαπωνικό ήχο και ελληνικούς και αγγλικούς υπότιτλους από τον tracker μας

http://www.animeclipse.com/index.php?ind=btitracker
_________________
- Διαβάστε τους Κανόνες του Forum.
- Μη χρησιμοποιείτε greeklish στις απαντήσεις σας.
- Για πληροφορίες των projects, πηγαίνετε στο Project Info.
- Για τα releases, επισκεφθείτε τον Tracker - Downloads.



アニメ日食

[Dangeroussnape]

Ευχαριστώ για την απάντηση... Έχω κατεβάσει την ταινία, αλλά είμαι κολλημένος με τη σειρά περισσότερο...

Δεν μπορεί, κάποιος από όλη την Ελλάδα θα το έχει γράψει στο βίντεο!

[Tzolis]

Ρώτα τον RaidenJunior... (με pm είτε με απευθείας ερώτηση στο blog του το οποίο στο έδωσαν παραπάνω... )
Έχει γίνει αυθεντία στην εύρεση παλιών κλασσικών κομματιών anime...

[RaiDeNJuNioR]

Τα επεισόδια τα έχω όλα σε RAW ποιότητας DVD, δεν ξέρω αν θα γίνει project στο μέλλον αλλά προσωρινά δεν θα ήθελα να βγουν πιο έξω.

[Dangeroussnape]

RaiDeNJuNioR έγραψε:

Τα επεισόδια τα έχω όλα σε RAW ποιότητας DVD, δεν ξέρω αν θα γίνει project στο μέλλον αλλά προσωρινά δεν θα ήθελα να βγουν πιο έξω.

Εννοείς στα ελληνικά;

[RaiDeNJuNioR]

Όταν λέω "RAW" ενoώ pure japanese. Στα ελληνικά δεν έχουν κυκλοφορήσει πάνω από αυτά τα 2 επεισόδια σε DVD ή βιντεοκασέτες.

[Dangeroussnape]

RaiDeNJuNioR έγραψε:

Όταν λέω "RAW" ενoώ pure japanese. Στα ελληνικά δεν έχουν κυκλοφορήσει πάνω από αυτά τα 2 επεισόδια σε DVD ή βιντεοκασέτες.

Βασικά στο youtube υπάρχουν όλα τα επεισόδια, αλλά είναι στα γαλλικά...

Μήπως μπορεί κάποιος που ξέρει καλά γαλλικά να γράψει ελληνικούς υπότιτλους; (αν και θα προτιμούσα την ελληνική έκδοση). Σας παρακαλώ παιδιά...

[RaiDeNJuNioR]

Γιατί να γίνει κάτι και να βιάζεσαι χωρίς ποιότητα? Ο μόνος λόγος να γίνει από γαλλικά σε ελληνικά/αγγλικά θα ήταν αν δεν έβρισκε κάποιος ιάπωνα translator.
Δεν ξέρω καν αν μπορούμε να βρούμε ιάπωνα translator για αυτό το Project άσε που υπάρχουν 1000 πράγματα να κάνουν πρώτα τα παιδιά εδώ.

[Nick7LF]

Το παν για να γίνει ένα project είναι τα raws.

Χωρίς αυτά δε γίνεται τίποτα.

Αφού βρέθηκαν τα raws όλα τα άλλα γίνονται.

Απλά υπομονή
_________________
- Διαβάστε τους Κανόνες του Forum.
- Μη χρησιμοποιείτε greeklish στις απαντήσεις σας.
- Για πληροφορίες των projects, πηγαίνετε στο Project Info.
- Για τα releases, επισκεφθείτε τον Tracker - Downloads.



アニメ日食

[Dangeroussnape]

Συμφωνώ, αλλά πιο εύκολα βρίσκεις μεταφραστή γαλλικών παρά ιαπωνικών... Οπότε θα μπορούσαμε να έχουμε μία μετάφραση από τα γαλλικά, ώσπου να δημιουργηθεί και μία από τα Ιαπωνικά...

[RaiDeNJuNioR]

Δεν αξίζει να γίνεται διπλή δουλειά για το τίποτα, εξάλου η γαλλική μετάφραση είναι χάλια.

[gpanos]

RaiDeNJuNioR έγραψε:

Δεν αξίζει να γίνεται διπλή δουλειά για το τίποτα, εξάλου η γαλλική μετάφραση είναι χάλια.

Γενικά οι Γάλλοι στις μεταφράσεις των anime είναι καλοί. Άσε που η ιστορία στο συγκεκριμένο anime εκτυλίσσεται στη Γαλλία. Οπότε ονόματα και τοποθεσίες παραμένουν ως έχουν. Κάτι θα γίνει πιστεύω.
_________________

[RaiDeNJuNioR]

Για να δούμε

[Nick7LF]

Δε χρειάζεται να βιαζόμαστε.

Όσο για τον αν πρέπει να γίνει η μετάφραση από τα γαλλικά, διαφωνώ κάθετα.
Όσο καλό και αν είναι το γαλλικό dub δε θα είναι ποτέ κοντά στο ιαπωνικό.

Προσωπικά, προτιμώ να αργήσει μια δουλειά αλλά να βγει καλή, παρά να τη τελειώσουμε στο π και φ και να είναι γεμάτη λάθη.

Ας κλείσουμε πρώτα μερικές τρύπες με άλλα projects, ας βρούμε ιάπωνα μετάφραστη και τότε ναι να το ξεκινήσουμε.

Δε μας κυνηγάει κανείς.
_________________
- Διαβάστε τους Κανόνες του Forum.
- Μη χρησιμοποιείτε greeklish στις απαντήσεις σας.
- Για πληροφορίες των projects, πηγαίνετε στο Project Info.
- Για τα releases, επισκεφθείτε τον Tracker - Downloads.



アニメ日食