LOL @ DB

[bezdim]

Διάβαζα σήμερα το πρωί το πρόσφατο forum feedback.
Και βρήκα αυτό:

NOTE FOR THE STUPID: "We aren't interested in adding any additional languages" means that we do NOT want you writing in to offer to translate Naruto into Italian/Greek/Arabic/Polish or ANY OTHER LANGUAGE.

Ποιός τους ζήτησε ελληνική μετάφραση?

Κάποιος από εδώ? Στο καρφίίίίίίίίίίίίίίίί!!!!!!!! (Χωρίς αναισθητικό)

_________________

http://www.youtube.com/watch?v=GZfJOK_Ywmk&feature=related

[GeRi]

bezdim έγραψε:

Ποιός τους ζήτησε ελληνική μετάφραση?

γτ θα σε χάλαγε??
_________________

[Lelouch VII]

Γιατι πρεπει νασαι μελος κιολας?:P Απλα κανεις λιγο δουλεια παραπανω μονος σου.

[psofia]

Το έχουνε βάλει εδώ και καιρό... Την έχουν δει κάπως οι DB γενικά.

[Cougar]

_Sophia!!!_ έγραψε:

Την έχουν δει κάπως οι DB γενικά.

Δεν είναι περίεργο αυτό αν σκεφτείς ότι σχεδόν όλοι έχουν δει ή κατεβάσει releases τους...
_________________
My Blog | Blood Berets Athens Paintball Team @ Facebook

[bezdim]

GeRi έγραψε:

bezdim έγραψε: Ποιός τους ζήτησε ελληνική μετάφραση? γτ θα σε χάλαγε??

To post ήταν καθαρά χιουμοριστικό, αλλά δε με ξέρεις και από χτες φίλοc...
_________________

http://www.youtube.com/watch?v=GZfJOK_Ywmk&feature=related

[mpakatsias]

Cougar έγραψε:

Δεν είναι περίεργο αυτό αν σκεφτείς ότι σχεδόν όλοι έχουν δει ή κατεβάσει releases τους...

ναι και σε καθε ep μαζευουν 60.000 + peers
_________________

[RaiDeNJuNioR]

Μπορεί να μην μου αρέσει το Naruto ή το Bleach αλλά από τον ξάδερφο μου είχα προσέξει οτι οι μεταφράσεις που έκαναν ήταν πάρα πολύ καλές αν και τα επεισόδια που έκαναν encode δεν είχαν και τρομερή ποιότητα.

[Lelouch VII]

Βασικα οι μεταφρασεις ηταν ολο βρισιες...

Παραδειγμα

Αντι για να φωναξει idiot kakuzu γραφουν
you dumb ass φuckwit kakuzu...βγαλε ακρη.

[Ninja]

Το καταραμένο το (SUGOI => HOLY COW???) στο τελευταίο επεισόδιο κερδίζει βραβείο καλύτερης μετάφρασης. Φαίνεται έχουν πρόβλημα με την λέξη "AMAZING".

[Lelouch VII]

Ninja έγραψε:

Το καταραμένο το (SUGOI => HOLY COW???) στο τελευταίο επεισόδιο κερδίζει βραβείο καλύτερης μετάφρασης. Φαίνεται έχουν πρόβλημα με την λέξη "AMAZING".

Οταν τοδα εμεινα...Λεω σιγουρα ξερουν Ιαπωνικα?Αλλα οχι πλακα ειχε.Το νοημα δεν αλλαξε...

[GeRi]

bezdim έγραψε:

GeRi έγραψε: bezdim έγραψε: Ποιός τους ζήτησε ελληνική μετάφραση? γτ θα σε χάλαγε?? To post ήταν καθαρά χιουμοριστικό, αλλά δε με ξέρεις και από χτες φίλοc...

ναι, ρε φιλέ, μην το παίρνεις έτσι, εγώ απλά είπα ότι δεν θα χάλαγε κανέναν να έκαναν οι DB releases με Greek subs, sorry αν ακούστηκα κάπως.
_________________

[bezdim]

Ναι μωρέ οκ πλακίτσα έκανα
_________________

http://www.youtube.com/watch?v=GZfJOK_Ywmk&feature=related

[GeRi]

bezdim έγραψε:

Ναι μωρέ οκ πλακίτσα έκανα

χαίρομαι φίλε μου

τελικά οι DB θα κάνουν releases στα ελληνικά?
_________________

[Lelouch VII]

GeRi έγραψε:

bezdim έγραψε: Ναι μωρέ οκ πλακίτσα έκανα χαίρομαι φίλε μου τελικά οι DB θα κάνουν releases στα ελληνικά?

Οχι.Δεν μας θελουν