Σύνδεση Όνομα μέλους Κωδικός
Να γίνεται η σύνδεση αυτόματα σε κάθε μου επίσκεψη    
Εγγραφή
Εγγραφή
Συνδεθείτε, για να ελέγξετε τα προσωπικά σας μηνύματα
Συνδεθείτε, για να ελέγξετε τα προσωπικά σας μηνύματα
AnimeClipse Αρχική σελίδα » Dragonball GT (DROPPED)

Dragon Ball GT Subing help!!!
Προβολή προηγούμενου Θέματος :: Προβολή επόμενου Θέματος  
Συγγραφέας Μήνυμα


Ένταξη: 16 Ιούλ 2008
Δημοσιεύσεις: 513
Τοποθεσία: Κοζάνη








Δημοσίευση Δημοσιεύθηκε: Τετ Ιούλ 16, 2008 5:51 pm
Τίτλος: Dragon Ball GT Subing help!!!
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος

Έχω ξεκινήσει με κάποιους φίλους να κάνω υποτιτλισμό των επεισοδειών του GT. Εχω βρεί και τα 64 raw επεισόδεια και έχουν opening, ending, τι έγινε στο προηγούμενο και τι θα γίνει στο επόμενο. Αν κάποιος θέλει να του στείλω κάποια επεισόδεια σε ssa μορφή υποτίτλων να τα μεταφράσει θα το εκτιμουσα.
Προσοχή! To group δεν είναι fansubing! Είναι subing! Παρακαλώ βοηθήστε για να τελειώσουμε γρήγορα. Έχουμε ήδη βγάλει σε δύο μέρες τα δύο πρώτα επεισόδεια. Το group λέγεται Densetsu Subing Corporation(προσωρινή ονομασία) και για να συμμετάσχετε δηλώνεται ένα username. Ελπίζω να βοηθήσετε και θα το εκτιμούσα πολύ. Αν θέλετε να συμμετάσχετε στείλτε e-mail στο zpitenis@yahoo.gr η πείτε το σε αυτό το thread
Επιστροφή στην κορυφή
Προβολή του προφίλ του συγγραφέα Αποστολή προσωπικού μηνύματος Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του συγγραφέα MSN Messenger


Ένταξη: 25 Ιούν 2008
Δημοσιεύσεις: 47
Τοποθεσία: Athens

Δημοσίευση Δημοσιεύθηκε: Τετ Ιούλ 16, 2008 5:53 pm
Τίτλος:
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος

Όρο;Που λέει και ο Kenshin Laughing
_________________
Επιστροφή στην κορυφή
Προβολή του προφίλ του συγγραφέα Αποστολή προσωπικού μηνύματος Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του συγγραφέα MSN Messenger


Ένταξη: 16 Ιούλ 2008
Δημοσιεύσεις: 513
Τοποθεσία: Κοζάνη








Δημοσίευση Δημοσιεύθηκε: Τετ Ιούλ 16, 2008 5:57 pm
Τίτλος:
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος

Τι όρο; Δεν καταλαβαίνω φίλε
Επιστροφή στην κορυφή
Προβολή του προφίλ του συγγραφέα Αποστολή προσωπικού μηνύματος Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του συγγραφέα MSN Messenger


Ένταξη: 25 Ιούν 2008
Δημοσιεύσεις: 47
Τοποθεσία: Athens

Δημοσίευση Δημοσιεύθηκε: Τετ Ιούλ 16, 2008 5:59 pm
Τίτλος:
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος

zetto_sayan έγραψε:
Τι όρο; Δεν καταλαβαίνω φίλε

Φιλε έχεις προσέξει πως και εδώ υπάρχει project DbGt?
_________________
Επιστροφή στην κορυφή
Προβολή του προφίλ του συγγραφέα Αποστολή προσωπικού μηνύματος Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του συγγραφέα MSN Messenger


Ένταξη: 16 Ιούλ 2008
Δημοσιεύσεις: 513
Τοποθεσία: Κοζάνη








Δημοσίευση Δημοσιεύθηκε: Τετ Ιούλ 16, 2008 6:00 pm
Τίτλος:
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος

Το ξέρω εγω ξεκίνησα να κάνω subing οχι fansubing. Αν θες να βοηθήσεις καλώς. Θέλεις;
Επιστροφή στην κορυφή
Προβολή του προφίλ του συγγραφέα Αποστολή προσωπικού μηνύματος Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του συγγραφέα MSN Messenger


Ένταξη: 25 Ιούν 2008
Δημοσιεύσεις: 47
Τοποθεσία: Athens

Δημοσίευση Δημοσιεύθηκε: Τετ Ιούλ 16, 2008 6:07 pm
Τίτλος:
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος

Subing και καλά τι εννοείς αν όχι fan;;;
_________________
Επιστροφή στην κορυφή
Προβολή του προφίλ του συγγραφέα Αποστολή προσωπικού μηνύματος Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του συγγραφέα MSN Messenger


Ένταξη: 16 Ιούλ 2008
Δημοσιεύσεις: 513
Τοποθεσία: Κοζάνη








Δημοσίευση Δημοσιεύθηκε: Τετ Ιούλ 16, 2008 6:10 pm
Τίτλος:
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος

Όπως όταν βλέπεις dvd που έχει μόνο υπότιτλους και όχι karaoke και τέτοια. Το ξεκίνησα διότι πολλοί το ξεκίνησαν αλλά κανείς δεν το εχει τελειώσει. Αν βοηθούσες θα το εκτιμούσα πολύ aniki!


Έχει επεξεργασθεί από τον/την Zetto στις Τετ Οκτ 29, 2008 9:54 pm, 1 φορά
Επιστροφή στην κορυφή
Προβολή του προφίλ του συγγραφέα Αποστολή προσωπικού μηνύματος Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του συγγραφέα MSN Messenger


Ένταξη: 25 Ιούν 2008
Δημοσιεύσεις: 47
Τοποθεσία: Athens

Δημοσίευση Δημοσιεύθηκε: Τετ Ιούλ 16, 2008 6:15 pm
Τίτλος:
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος

Αν θες να κανεις ομάδα μονο για subing πήγαινε
Υπάρχουν πολύ μεταφραστές για να συνεργαστείς!Εγώ δεν μπορώ sorry...!
_________________


Έχει επεξεργασθεί από τον/την AnimeHotel στις Τετ Ιούλ 16, 2008 6:16 pm, 1 φορά
Επιστροφή στην κορυφή
Προβολή του προφίλ του συγγραφέα Αποστολή προσωπικού μηνύματος Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του συγγραφέα MSN Messenger


Ένταξη: 16 Ιούλ 2008
Δημοσιεύσεις: 513
Τοποθεσία: Κοζάνη








Δημοσίευση Δημοσιεύθηκε: Τετ Ιούλ 16, 2008 6:16 pm
Τίτλος:
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος

Ευχαριστώ, είσαι ωραίος αδερφέ!
Επιστροφή στην κορυφή
Προβολή του προφίλ του συγγραφέα Αποστολή προσωπικού μηνύματος Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του συγγραφέα MSN Messenger


Ένταξη: 30 Μάι 2005
Δημοσιεύσεις: 740
Τοποθεσία: $root_dir














Δημοσίευση Δημοσιεύθηκε: Τετ Ιούλ 16, 2008 9:27 pm
Τίτλος:
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος

Ακούγεται σαν να μην είστε ιδιαίτερα ικανοποιημένοι με τη δική μας δουλειά... Ίσως και με την ταχύτητά μας...

Anyway, καλή τύχη... Και εν μέρει πιστεύω θα είναι καλό και για μας να έχουμε ένα μέτρο σύγκρισης.

Υ.Γ.: Όπως αναφέρει και το wikipedia εδώ:

wikipedia έγραψε:
A fansub (short for fan-subtitled) is a version of a foreign film or foreign television program which has been translated by fans and subtitled into a language other than that of the original.


Εφόσον δηλαδή η μετάφραση γίνεται από fans (οπαδούς, υποστηρικτές) της σειράς, αποτελεί τεχνικά fansubbing. Subbing (Subtitling,υποτιτλισμός) είναι ένας γενικότερος όρος, που αναφέρεται σε εταιρείες ή ιδιώτες που αναλαμβάνουν να κάνουν τον υποτιτλισμό μιας σειράς επι πληρωμή.


Έχει επεξεργασθεί από τον/την Left64Vegeta στις Πεμ Αύγ 21, 2008 10:17 pm, 1 φορά
Επιστροφή στην κορυφή
Προβολή του προφίλ του συγγραφέα Αποστολή προσωπικού μηνύματος Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του συγγραφέα


Ένταξη: 16 Ιούλ 2008
Δημοσιεύσεις: 513
Τοποθεσία: Κοζάνη








Δημοσίευση Δημοσιεύθηκε: Τετ Ιούλ 16, 2008 10:09 pm
Τίτλος:
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος

Οχι δεν είναι ότι δεν με ικανοποιήσατε απλά έχω βάλει ένα προσωπικό στοίχημα και θέλω να το εκπληρώσω. Ευχαριστώ για την ευχή σου. Περιμένω e-mail για βοήθεια!
Επιστροφή στην κορυφή
Προβολή του προφίλ του συγγραφέα Αποστολή προσωπικού μηνύματος Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του συγγραφέα MSN Messenger
Προβολή όλων των Δημοσιεύσεων που έγιναν πριν από:   
Αυτή η ενότητα έχει κλειδώσει, δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε, να απαντήσετε ή να επεξεργασθείτε κάποιο Θέμα σ' αυτή     Αυτό το Θέμα έχει κλειδώσει, δεν μπορείτε να απαντήσετε ή να επεξεργασθείτε κάποια δημοσίευση σ' αυτό     AnimeClipse Αρχική σελίδα » Dragonball GT (DROPPED) Όλες οι Ώρες είναι GMT + 2 Ώρες
Σελίδα 1 από 1

 
Μετάβαση στη:   
Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε νέο Θέμα σ' αυτήν την Ενότητα
Δεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Ενότητας
Δεν μπορείτε να επεξεργασθείτε τις δημοσιεύσεις σας σ' αυτήν την Ενότητα
Δεν μπορείτε να διαγράψετε τις δημοσιεύσεις σας σ' αυτήν την Ενότητα
Δεν έχετε δικαίωμα ψήφου στα δημοψηφίσματα αυτής της Ενότητας




Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group






MKPortal M1.1 Rc1 ©2003-2005 All rights reserved
Page generated in 0.01105 seconds with 5 queries