Ας ξεκαθαρίσουμε κάποια πράματα:
Η ομάδα γενικότερα είναι ανοιχτή σε προτάσεις και νέα μέλη, άλλωστε μπορεί κάποιος να δει ότι τα μέλη της ομάδας αριθμούν τις μερικές δεκάδες, κάτι που σημαίνει ότι μπήκαν στην πορεία (όπως κι εγώ άλλωστε), οπότε δεν υπάρχει κάποιο πρόβλημα πάνω σε αυτό.
Τα προβλήματα όμως που υπάρχουν είναι τα εξής:
1) Περιορισμένος χρόνος από τα μέλη
2) Πολλά πρότζεκτ που τρέχουν αυτή τη στιγμή
3) Έλλειψη εξειδικευμένων γνώσεςων
4) Έλλειψη μελλών για εκπαίδευση των νεότερων
Με πιο απλά και κατανοητά λόγια, υπάρχουν ΠΑΡΑ πολλοί μεταφραστές, αλλά πολύ λίγοι encoders, λίγοι typesetters και ελάχιστοι karaoke-afx χρήστες. Επίσης υπάρχει έλλειψη σε distributors και προμηθευτές raw.
Με βάση τα παραπάνω, καταλαβαίνει κανείς ότι αυτό που ψάχνει αυτή τη στιγμή η ομάδα είναι άτομα εξειδικευμένα με τα παραρπάνω αντικείμενα, ή άτομα που έχουν όρεξη να ασχοληθούν με αυτά.
Εκπαιδευτικό υλικό υπάρχει ΑΦΘΟΝΟ στον ιντερνετ, λινκς υπάρχουν ΠΟΛΛΑ στο φόρουμ, επομένως όποιος θέλει να ασχοληθεί, μπορεί να ρίξει ΠΡΩΤΑ μια ματιά σε αυτά, να κάνει και μερικές δοκιμές μόνος του, και μετά να δηλώσει χωρίς δεύτερη σκέψη την πρόθεσή του να βοηθήσει την ομάδα.
Καλώς ή κακώς, μεταφραστές δε χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή, πλην native japanese speakers, ή έστω καλούς γνώστες της ιαπωνικής.
Όπως προείπε και ο φίλτατος sunday, υπάρχει συζήτηση αυτόν τον καιρό στο παρασκήνιο (μ'αρέσουν αυτά τα παρσκηνιακά!
) για τη θέσπιση μιας διαδικασίας ή έστω ενός thread όπου θα μπορούν να δηλώνουν συμμετοχές οι "υποψήφιοι". Ωστόσο ΠΑΝΤΑ είμαστε ανοιχτοί σε pm για να ενταχθούν νέα μέλη στην ομάδα.
Αυτά λοιπόν, ελπίζω να διαφώτισα μερικές πτυχές του ζητήματος, όσοι πιστοί προσέλθετε!
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...
And remember, fansubbing is NOT serious business...
[/spoiler]
στα αλλα κατι γινετε εφοσον ειπαρχι βοιθια απο τους παλιους
