Πρόταση για νέα Projects - Ταινίες - Ανοιχτό προς συζήτηση

[Radagast82]

Madarb έγραψε:

Ώπα λίγο... Εσύ νομίζεις δηλαδή ότι όλοι όσοι κάνουνε μετάφραση εδώ ξέρουν Ιαπωνικά? Όλοι έτσι την κάνουμε τη διαδικασία φίλε μου, από αγγλικά σε ελληνικά. Οπότε ανασκουμπώσου, προμηθεύσου μια καλή μετάφραση για την ταινία, και καλή συνεργασία με το boss!

Ομολογώ πως με αιφνιδίασες τώρα φίλε! Οι υπότιτλοι στα περισσότερα release σας εδώ μου φάνηκαν τόσο πειστικοί και καλοφτιαγμένοι που αδυνατούσα να πιστέψω πως έγιναν απο αγγλικούς υπότιτλους. Ε απλά λολ...
Κι εγώ που αισθανόμουν κι άσχημα που δε ξέρω Ιαπωνικά... no comment...

Καλή μετάφραση χμμμμ... Θα μπορούσα να κάνω μετάφραση πχ στην έκδοση των αγγλικών υποτίτλων των ΚΑΑ αν συμφωνείτε... αλλά σε κάθε περίπτωση δε θα χρειαζόμουνα help στον συγχρονισμό με το new AC release video file?
_________________
My swords are said to instill in their
wielders the urge to kill, once they grip the hilt.
In the end, they are demonic swords.
A sword that cuts one free from one’s karma and does not cut people…
That is what I consider the ultimate sword.

[ManiacGr]

Φίλτατε radagast82... αν θες να κάνεις τη μετάφραση για το princess mononoke και μπορείς να βρεις raw, τότε ο χρονισμός από την έκδοση των KAA είναι απλό πράγμα... αν θες μπορώ και γω να σου ετοιμάσω τους χρονισμούς... όμως έχει και typesetting, encoding, karaoke (σε αυτό έχω κολλήσει εγώ... μπράβο σε όσους έχουν την υπομονή να το κάνουν)... αυτά είναι τα δύσκολα από ότι έχω καταλάβει...
_________________

Ωωωω... με φωνάζουνε τρελό,
γιατί πίνω μπάφους και παίζω Pro.
Γαμώ το διδακτορικό
Πίνω μπάφους και παίζω Pro.

[anoskin]

Αμα θελετε καραοκε μπορω να κανω εγω οχι τιποτα τρομερο βεβαια
_________________

[Shiroikage]

ManiacGr έγραψε:

Φίλτατε radagast82... αν θες να κάνεις τη μετάφραση για το princess mononoke και μπορείς να βρεις raw, τότε ο χρονισμός από την έκδοση των KAA είναι απλό πράγμα...

Να προσθέσω ότι το Mononoke Hime είναι licensed στην Ελλάδα οπότε είναι μάλλον χλωμό να ανέβει στον tracker

[Radagast82]

Shiroikage έγραψε:

ManiacGr έγραψε: Φίλτατε radagast82... αν θες να κάνεις τη μετάφραση για το princess mononoke και μπορείς να βρεις raw, τότε ο χρονισμός από την έκδοση των KAA είναι απλό πράγμα... Να προσθέσω ότι το Mononoke Hime είναι licensed στην Ελλάδα οπότε είναι μάλλον χλωμό να ανέβει στον tracker

Χμμμ μάλλον βγήκαμε εκτός θέματος εδώ.
Maniacgr μη μας μπερδεύεις, να διαβάζετε καλύτερα τα threads plz. Ουδέποτε είπα για να κάνω υπότιτλους στο "Mononoke Hime". Απλά είπα πως το έκανα "ήδη" παλιά για την party μου μόνος μου, γιατί ουδέποτε βρήκα σε μαγαζί αυτό που είναι licensed στην Ελλάδα. (Και ακόμα δε το βρίσκω... Χώρια που είχα ακούσει πως ανέκαθεν είχε χάλια υπότιτλους το DVD release και όντας η αγαπημένη μου ταινία ever το έκανα και ησύχασα)

Τέλος πάντων η συζήτηση που είχαμε πιο πάνω ήταν για το "Mind Game" (2004) κυρίως το οποίο υπάρχει στων ΚΑΑ το site με eng subs.

Επίσης ανέφερα 2 παλιές ταινίες Miyazaki οι οποίες δε προβλέπεται να βγούνε σε DVD, αλλά δεν παρουσιάστηκε ιδιαίτερο ενδιαφέρον μιας και ίσως πολλοί φοβούνται μη πάθουνε ότι έγινε με το Nausica... Δεν τους αδικώ...
Ο νοών νοείτω.
_________________
My swords are said to instill in their
wielders the urge to kill, once they grip the hilt.
In the end, they are demonic swords.
A sword that cuts one free from one’s karma and does not cut people…
That is what I consider the ultimate sword.

[Madarb]

Radagast82 έγραψε:

Τέλος πάντων η συζήτηση που είχαμε πιο πάνω ήταν για το "Mind Game" (2004) κυρίως το οποίο υπάρχει στων ΚΑΑ το site με eng subs.

Του το μαγαρίσατε το θέμα του παιδιού, για Mind Game έλεγε εξ' αρχής!
Πάντως αν θες να μην κατεβάσεις την έκδοση των KAA, την έχω ήδη, αν είναι softsub σου στέλνω τους υπότιτλους εγώ.
_________________
www.ookami-fansubs.com for your Fullmetal Alchemist fix...

[Howl]

Ωραία μακάρι να το ανεβάσεις καφέ μάγε!! BTW αν γίνεται πάντως να βρεθεί το Mononoke έστω και στα αγγλικά θα ήταν τέλειο...Πάντως εγώ ως τώρα σε τρεις πόλεις το έχω ψάξει αλλά μάταια...

Αν δε γίνεται να ανέβει στον tracker καταλαβαίνω...
_________________
After all we are stardust...

[ManiacGr]

Φίλτατε Radagast82 έχεις μια δόση δίκιου έχεις... το thread το είχα διαβάσει μια χαρά αλλά ήταν περίεργη ώρα και από το να διαβάζω απάντηση στην απάντηση ξεχάστηκα... Πάντως και για το Mind Game (ταινιάρα ) χρονισμούς αν θες μπορώ να σου ετοιμάσω... και αν πάθει ότι έπαθε το Nausica... τι να κάνουμε ας βρεθεί κόσμος και για τα υπόλοιπα και κανένα πρόβλημα...
_________________

Ωωωω... με φωνάζουνε τρελό,
γιατί πίνω μπάφους και παίζω Pro.
Γαμώ το διδακτορικό
Πίνω μπάφους και παίζω Pro.

[Shiroikage]

Howl έγραψε:

Ωραία μακάρι να το ανεβάσεις καφέ μάγε!! BTW αν γίνεται πάντως να βρεθεί το Mononoke έστω και στα αγγλικά θα ήταν τέλειο...Πάντως εγώ ως τώρα σε τρεις πόλεις το έχω ψάξει αλλά μάταια... Αν δε γίνεται να ανέβει στον tracker καταλαβαίνω...

Λοιπόν για Mononoke Hime πήγαινε εδώ
BTW παιδιά παρατηρώ ότι πολλά παιδιά δεν γνωρίζουν ούτε τις στοιχειώδεις σελίδες για download!! μήπως να κάνουμε κάνα thread για αυτό;

[Radagast82]

Madarb έγραψε:

Radagast82 έγραψε: Τέλος πάντων η συζήτηση που είχαμε πιο πάνω ήταν για το "Mind Game" (2004) κυρίως το οποίο υπάρχει στων ΚΑΑ το site με eng subs. Του το μαγαρίσατε το θέμα του παιδιού, για Mind Game έλεγε εξ' αρχής! Πάντως αν θες να μην κατεβάσεις την έκδοση των KAA, την έχω ήδη, αν είναι softsub σου στέλνω τους υπότιτλους εγώ.

Την έχω ήδη την έκδοση των ΚΑΑ, απλά δεν έχω καν κοιτάξει αν είναι softsubs η όχι. Θα το τσεκάρω το weekend που έχω χρόνο αν είναι και ίσως αρχίσω μετάφραση αρκεί να έχω και στην πορεία κάποια βοήθεια για extra διορθώσεις και κάποια τεχνική βοήθεια μιας και οι γνώσεις μου είναι σχετικά περιορισμένες.

PS : Αν έχεις ήδη τους υπότιτλους σε ξεχωριστό αρχείο δε θα με χάλαγε να μου τους στείλεις όταν βρεις χρόνο, Thanx.
_________________
My swords are said to instill in their
wielders the urge to kill, once they grip the hilt.
In the end, they are demonic swords.
A sword that cuts one free from one’s karma and does not cut people…
That is what I consider the ultimate sword.

[Madarb]

Radagast82 έγραψε:

Την έχω ήδη την έκδοση των ΚΑΑ, απλά δεν έχω καν κοιτάξει αν είναι softsubs η όχι. Θα το τσεκάρω το weekend που έχω χρόνο αν είναι και ίσως αρχίσω μετάφραση αρκεί να έχω και στην πορεία κάποια βοήθεια για extra διορθώσεις και κάποια τεχνική βοήθεια μιας και οι γνώσεις μου είναι σχετικά περιορισμένες. PS : Αν έχεις ήδη τους υπότιτλους σε ξεχωριστό αρχείο δε θα με χάλαγε να μου τους στείλεις όταν βρεις χρόνο, Thanx.

Nόμιζα πως υπήρχε πρόταση υποστήριξης από τον xHx ήδη...
Δεν τους έχω αλλά δεν μου είναι τπτ να τους βγάλω.
Όταν γυρίσω σπίτι αύριο θα τους βγάλω και θα σου στείλω λινκ.
_________________
www.ookami-fansubs.com for your Fullmetal Alchemist fix...

[xHATEBREEDx]

Δυστυχως δεν βρισκω καπου το dvd της ταινιας για να το πιασουμε ως project, οποτε αν γνωριζει καποιος κατι, ας μου στειλει ενα pm
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

[Radagast82]

Δηλαδή δεν παίζει αν δε βρούμε raw ε?
Οπότε να μαντέψω πως edit σε αλλoνών δουλειά όπως ΚΑΑ και εκμετάλλευση της κατάστασης αν είναι softsubs είναι άκυρο ε?
^^
_________________
My swords are said to instill in their
wielders the urge to kill, once they grip the hilt.
In the end, they are demonic swords.
A sword that cuts one free from one’s karma and does not cut people…
That is what I consider the ultimate sword.

[xHATEBREEDx]

Ναι φιλος, ειναι ακυρο επειδη το βιντεο ειναι ηδη συμπιεσμενο, και επισης μπορει να υπαρχουν Logo και signs πανω κολλημενα στο βιντεο.
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

[Shiroikage]

Παιδιά αν ψάχνεται raw για το Mind Game έχω βρει και τα χαρακτηριστικά είναι αυτά:
Audio: DD 5.1 Surround, DD 2.0 Stereo
Subtitles: English
Video Format: Widescreen 1.85:1 (Anamorphic)
DVD Source: dvd5
DVD Format: ntsc