Πώς μπορώ να ενώσω υπότιτλους (.ass) σε .mkv;

[The Truth]

Υπάρχει κάποιο προγμαμμα που να μπορώ να ενώσω υπότιτλους (.ass) σε βίντεο .mkv;
_________________

[Ninja]

http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html

[The Truth]

Ευχαριστώ πολύ Ninja. Αλλά σίγουρα δουλεύει καλά;[/right]
_________________

[kingmob]

Όσες φορές το έχω δοκιμάσει δουλεύει μια χαρά.
Εκτός αν είναι σαν τα mkv από το Kurozuka ας πούμε των Ureshii (με τα OP & ED σε διαφορετικό αρχείο).
Τότε θα πρέπει να "βγάλεις" τα αγγλικό subs για να σου δουλέψει σωστά αυτό που θα ενσωματώσεις εσύ. Αλλιώς παρουσιάζουν κάποια καθυστέρηση ή πάνε λίγο πιο μπροστά.

[The Truth]

Λογικά δεν είναι και δύσκολο στην χρήση, ε;
_________________