Προσωπική μου δουλειά!

Kite

Μολις μεταφρασα το πρωτο chapter του bleach (manga).
To το ξεκυνισα απο βαρεμαρα νομιζοντας οτι θα τελιοσει γρηγορα, μα τελικα μου πηρε δυο γεματες μερες (απο την στιγμη που το αρχισα δεν μπορουσα να το αφισω).

Θελω να μου πητε την γνωμη σας. μα δεν ξερω πως να το φορτοσω! καθως 52 σελιδες ειναι πολες για να τις βαζω μια μια στο imageshack. Δεν τις δεχτικε ουτε zipαρισμενες!
_________________

Cougar · Δημοσιεύθηκε: Πεμ Ιαν 11, 2007 4:10 am Τίτλος:

Μπορείς να τις βάλεις σε ένα *.rar αρχείο και να τις κάνεις upload στο rapidshare ή κάτι αντίστοιχο... Καλό θα ήταν πάντως να μας δώσεις κι ένα "sample" βάζοντας 3-4 pics εδώ μέσω imageshack! Thumbs UP

_________________
My Blog | Blood Berets Athens Paintball Team @ Facebook

Kite · Δημοσιεύθηκε: Πεμ Ιαν 11, 2007 10:15 am Τίτλος:

http://rapidshare.com/files/11179420/Bleach_v01_c001_gr_.rar.html

Οπως πολοι γνωριζετε. ειμαι δυσλεξικος. Παρα το γεγονος οτι ελιοσα πανο απο ενα λεξικο, δεν αποκλιεται να υπαρχει καπιο ορθωγραφικο λαθως εκει περα. Τα περισοτερα ονοματα τα αφησα στα αγγλικα, μερικα κυμενα τα μετεφρασα με λιγοτερη ακριβια για να πρωσαρμοσω το νοημα στα ελληνικα δεδομενα και στο τελος υπαρχουν συμιοσεις!
_________________

gerund_infinitive · Δημοσιεύθηκε: Πεμ Ιαν 11, 2007 11:24 am Τίτλος:

Αν και δεν έχω μεγάλη τρέλα με το bleach, κατέβασα τη δουλειά σου και την είδα.
Νομίζω ότι η δυσλεξία δε σε βοηθάει καθόλου στο εγχείρημά σου. Πολύ καλά έκανες και έλιωσες πάνω από το λεξικό, αλλά δυστυχώς στο κείμενό σου υπήρχαν πολλά ορθογραφικά, κάτι που δυσκολεύει τον αναγνώστη. Ίσως να δοκίμαζες να περάσεις το κείμενό σου από έναν ηλεκτρονικό ορθογράφο πρώτα, γιατί χάνει πολύ έτσι όπως φαίνεται. Από αισθητική άποψη, θα προτιμούσα σε κάποια σημεία το κείμενο να ήταν περισσότερο κεντραρισμένο σε σχέση με τη φούσκα, αν καταλαβαίνεις τί εννοώ.
Από εκεί και πέρα όμως, είναι εντυπωσιακό που κάθησες και παιδεύτηκες τόσο πολύ για να ετοιμάσεις το 1ο τεύχος. Ας σου πήρε δύο μέρες, μην το βάλεις κάτω!
Ελπίζω να συνεχίσεις ακόμα καλύτερα!
Thumbs UP

_________________

Pleace Donate for a PC for Arvendui
Κατανταω κουραστικος μονο οταν καταντατε γραφικοι~ Azalin

Kite · Δημοσιεύθηκε: Πεμ Ιαν 11, 2007 11:47 am Τίτλος:

gerund_infinitive έγραψε:

Αν και δεν έχω μεγάλη τρέλα με το bleach, κατέβασα τη δουλειά σου και την είδα.
Νομίζω ότι η δυσλεξία δε σε βοηθάει καθόλου στο εγχείρημά σου. Πολύ καλά έκανες και έλιωσες πάνω από το λεξικό, αλλά δυστυχώς στο κείμενό σου υπήρχαν πολλά ορθογραφικά, κάτι που δυσκολεύει τον αναγνώστη. Ίσως να δοκίμαζες να περάσεις το κείμενό σου από έναν ηλεκτρονικό ορθογράφο πρώτα, γιατί χάνει πολύ έτσι όπως φαίνεται. Από αισθητική άποψη, θα προτιμούσα σε κάποια σημεία το κείμενο να ήταν περισσότερο κεντραρισμένο σε σχέση με τη φούσκα, αν καταλαβαίνεις τί εννοώ.
Από εκεί και πέρα όμως, είναι εντυπωσιακό που κάθησες και παιδεύτηκες τόσο πολύ για να ετοιμάσεις το 1ο τεύχος. Ας σου πήρε δύο μέρες, μην το βάλεις κάτω!
Ελπίζω να συνεχίσεις ακόμα καλύτερα!
Thumbs UP

Να τονισω οτι το εκανα με το προγραμα της ζωγραφικης και οχι κανενα photoshop! Στην αρχη τα κυμενα δεν ειναι τοσο κεντραρισμενα στα bubles, μα απο ενα συμιο και μετα το παρατηρισα οτι δεν φενοταν καλα και το διορθοσα. Απλα δεν μπικα στον κοπο να διορθοσω τα πρωηγουμενα! σημερα θα το επεξεργαστω λιγο ακομα για να δω τι θα μπορουσα να διορθοσω. Συγουρα ομως αυτη δεν ειναι δουλια που γηνετε απο ενα ατομο! Λεω αν το φερω σε μια ηκανοποιητικη μορφη λεω να το στιλω στους anubis μπας και φερουν τπτ της προκοπης! Whistling

_________________

dimitrisasp · Δημοσιεύθηκε: Πεμ Ιαν 11, 2007 3:07 pm Τίτλος:

Kite εμένα μου άρεσε πολύ η δουλειά σου. Μπράβο σου! Thumbs UP

Έχω ξαναδεί manga Bleach αλλά πρώτη φορά παρατήρησα ότι έχει τόσο
ωραία σχέδια... Cool

Kite · Δημοσιεύθηκε: Πεμ Ιαν 11, 2007 5:04 pm Τίτλος:

dimitrisasp έγραψε:

Kite εμένα μου άρεσε πολύ η δουλειά σου. Μπράβο σου! Thumbs UP

Έχω ξαναδεί manga Bleach αλλά πρώτη φορά παρατήρησα ότι έχει τόσο
ωραία σχέδια... Cool

Αν με βοηθουσε καπιος λεγοντας τα ορθογραφικα μου λαθη θα τελιονα πιο γρηγορα. Η ζωγραφικη που το κανω δεν εχει ορθογραφο, και το να ξαναγραψω τα ιδια κυμενα στο world ειναι πολυ χρωνοβορο και βαρετο!
Απλα γραψτε μους τις λεξεις που εχω λαθος και θα τις ξαναβρω εγω στο κυμενο! Θα συμπεριλαβω το ονομα του και στα cradit! Razz

_________________

Missing Score · Ένταξη: 07 Νοέ 2006 Δημοσιεύσεις: 28

Σεβασμος στον Kite! Υποκλινομαι...
_________________
Θελετε και Sig; ΑΑΑΑΑΗΑΗΑΗΑΗΑΗΑΗΑ!

Demonas_DKS · Δημοσιεύθηκε: Παρ Ιαν 12, 2007 11:29 pm Τίτλος:

στην προσπαθεια σου Kite να κατσεις να φιαξεις 57 σελιδες και μαλιστα με το προγραμμα της ζωγραφικης σε 2 μερες!
Τα λαθη ειναι αρκετα..ας πουμε απο μια ματια στην πρωτη σελιδα βρηκα οτι τα αισθανομαι,δραστηριοτητα,συνεπως και πεφτει εχουν γραφτει λαθος.
Αλλα ειμαι σιγουρος οτι στο επομενο release θα εχεις μια καταπληκτικη βελτίωση! Thumb 2 Up

Kite · Δημοσιεύθηκε: Σαβ Ιαν 13, 2007 7:50 am Τίτλος:

Demonas_DKS έγραψε:

στην προσπαθεια σου Kite να κατσεις να φιαξεις 57 σελιδες και μαλιστα με το προγραμμα της ζωγραφικης σε 2 μερες!
Τα λαθη ειναι αρκετα..ας πουμε απο μια ματια στην πρωτη σελιδα βρηκα οτι τα αισθανομαι,δραστηριοτητα,συνεπως και πεφτει εχουν γραφτει λαθος.
Αλλα ειμαι σιγουρος οτι στο επομενο release θα εχεις μια καταπληκτικη βελτίωση! Thumb 2 Up

Iδη εχω αρχισει την επισκεβη εχοντας το world ανιχτο δηπλα. Δηστιχος ομως αυτη η δουλια ειναι λιγοτερο ευχαριστη (να καθομαι να διορθονω τα ιδια μου τα λαθηι), και μερικες λεξεις τις εχω τοσο λαθος που ουτε το world δεν τις αναγνοριζει! Any way, τωρα ειμαι στην διορθοση της σελλιδας 10, μα σταματισα γιατι η συνκεκριμενη σελλιδα με κουρασε καθως ειχε πρωβλιμα με τις διαστασεις, και εγω χτες ανεβαλα πηρετο...

Ο ξαδερφος μου μεροταει συνεχεια πωση φαντασια μπορει να εχει ενας ανθρωπος για να κανει τοσα λαθη. Sorry guys! Αυτα εχει η δισλεξια!
_________________

Demonas_DKS · Δημοσιεύθηκε: Σαβ Ιαν 13, 2007 9:54 am Τίτλος:

Kite έγραψε:

Iδη εχω αρχισει την επισκεβη εχοντας το world ανιχτο δηπλα. Δηστιχος ομως αυτη η δουλια ειναι λιγοτερο ευχαριστη (να καθομαι να διορθονω τα ιδια μου τα λαθηι), και μερικες λεξεις τις εχω τοσο λαθος που ουτε το world δεν τις αναγνοριζει! Any way, τωρα ειμαι στην διορθοση της σελλιδας 10, μα σταματισα γιατι η συνκεκριμενη σελλιδα με κουρασε καθως ειχε πρωβλιμα με τις διαστασεις, και εγω χτες ανεβαλα πηρετο...

Ο ξαδερφος μου μεροταει συνεχεια πωση φαντασια μπορει να εχει ενας ανθρωπος για να κανει τοσα λαθη. Sorry guys! Αυτα εχει η δισλεξια!

Μιεχ μιεχ..ναι ξερω πως ειναι..σχεδον 2 χρονια στο δημοτικο με βαζαν να πηγαινω σε μια λογοθεραπευτρια 2-3 φορες την εβδομαδα.. Thumb Down

..το μονο καλο ηταν οτι τα ραντεβου τις περισσοτερες φορες ηταν σε ωρες σχολειου.. Razz

Περαστηκα με τον πυρετο σου Cool

,δεν χρειαζεται να βιαζεσαι τοσο με το project(εε καλα μην το παρεις τις μετρητοίς αυτο..εχεις αλλα 257 bleach να φιαξεις και οσο καθυστερεις θα αυξανετε ο αριθμος Razz

)..αλλωστε το καλο πραγμα αργει να γινει Razz

skarman · Δημοσιεύθηκε: Πεμ Φεβ 21, 2008 10:30 pm Τίτλος:

Τα manga αυτά που μεταφράζετε στα ελληνικά, που τα ανεβάζετε ώστε να τα κατεβάσω?Απ'ότι βλέπω η animeclipse δεν τα έχει κάπου στο φόρουμ για να τα κατεβάσω! Respekt

_________________

HYPER_piccolo · Δημοσιεύθηκε: Πεμ Φεβ 21, 2008 11:21 pm Τίτλος:

Στο τριτο post του thread εχει post-αρει ο kite url οπου το κατεβαζει απο rapid-share.

jack* · Ένταξη: 03 Μάρ 2008 Δημοσιεύσεις: 12

φιλε kite αν θες καποια βοηθεια με το manga εγω προσφερομαι να βοηθησω..
εχω πορωθει με το bleach..
αν σε ενδιαφερει στειλε μου ενα pm..

οποιος εχει κατεβασει το manga ας το ξανα ανεβασει γιατι το διαγραψανε..
και ας το βαλε και σε code tags..
ευχαριστω..