[AC] Fairy Tail

[kelborn3]

αερικό έγραψε:

Τι γινεται με το fairy tail?! ποτε θα βγει το 125?

Look for ιτ at the first light on the fifth day.


_________________

[kostas2662]

Δεν θελω να σας πιεσω αλλα κοντευει μηνας απο τοτε που βαλατε επισοδιο

[Arvendui]

kostas2662 έγραψε:

Δεν θελω να σας πιεσω αλλα κοντευει μηνας απο τοτε που βαλατε επισοδιο

So?
_________________
Arvendui for President

[xamergt]

Aς μην ξεχναμε πως για καποιους ξεκινανε οι εξεταστικες ,για αλλους οι πανελληνιες!Καθε αργοπορια δικαιολογημενη και απολυτως σεβαστη!

[kalliniki]

Ευχαριστώ παιδιά για το release!!
Να βγάζετε επεισόδια όποτε μπορείτε ούτως ή άλλως είναι filler arc!

_________________

[vegetathom]

Με συγχωρείτε να ρωτήσω κάτι στο επεισοδιο 1 στο fairy tale κολλαει και δεν παιζει μήπως μπορείτε να βοηθησετε

[h4r0uLiS]

παλι για το επισοδειο!
_________________

[Gpower2]

vegetathom έγραψε:

Με συγχωρείτε να ρωτήσω κάτι στο επεισοδιο 1 στο fairy tale κολλαει και δεν παιζει μήπως μπορείτε να βοηθησετε

Όπως έχουμε πει, απεγκαθιστάς ότι player και codec έχεις, βάζεις το τελευταίο CCCP και είσαι αρχηγός.
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...

[molismenos]

Tα μπραβιλίκια μου στην ομάδα για ακόμα μία φορά
_________________
www.animeteach.com

[dionysaras]

Θα ήθελα και εγώ με την σειρά μου να σας ευχαριστήσω για το επεισόδιο , αν μπορείτε να βγάλετε και τα αλλά επεισόδια λίγο ποιο γρήγορα γιατί έχουμε μείνει πίσω (Εννοείτε μετά από τις πανελλαδικές εξετάσεις)
_________________

[αερικό]

απ'ότι έχω κατλάβει, υπάρχουν άτομα στην ομάδα που είναι μικρής ηλικίας..
να ρωτήσω κάτι; ΠΩΣ ΜΑΘΑΤΕ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ΙΑΠΩΝΕΖΙΚΑΑ και μπορειτε να μεταφράζετε?
_________________
Excuse me while I kiss the sky ~ Jimi Hendrix

[dosman]

αερικό έγραψε:

απ'ότι έχω κατλάβει, υπάρχουν άτομα στην ομάδα που είναι μικρής ηλικίας.. να ρωτήσω κάτι; ΠΩΣ ΜΑΘΑΤΕ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ΙΑΠΩΝΕΖΙΚΑΑ και μπορειτε να μεταφράζετε?

Βασικά δεν νομίζω να τα μεταφράζουν από τα γιαπωνέζικα αλλά μεταφράζουν τους αγγλικούς υπότιτλους στα ελληνικά και όχι αυτολεξί...

Δηλαδή κάποιες λέξεις που μπορεί να σημαίνουν κάτι δεν μεταφράζονται αλλά μένουν "σχεδόν" αυτούσιες...

Πχ.. η λέξη ΝΑΚΑΜΑ που είναι ομάδα/φίλος κλπ παλιά το μετέφραζαν ενώ τώρα όχι γιατί έτσι "χάνει" το νόημά του τελικά.. χάνεται η μαγεία της λέξης, μέσα στη μετάφραση...
_________________

[Gpower2]

Η μετάφραση γίνεται από αγγλικά, αλλά η διόρθωση από τον ιαπωνικό ήχο, με τα όσα λίγα ιαπωνικά έχουμε μάθει από δω κι εκεί.
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...

[psofia]

αερικό έγραψε:

απ'ότι έχω κατλάβει, υπάρχουν άτομα στην ομάδα που είναι μικρής ηλικίας..

O Gpower2 μόλις έκλεισε τα 16!

[chrisbaltas]

ευχαριστουμε και παλι για τα επεισοδια!!! Μπραβο συνεχιστε την καλη δουλεια!!!
_________________